1
00:00:24,858 --> 00:00:29,738
ساز راک خشن

2
00:00:39,247 --> 00:00:42,500
در آن روز،

3
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
ما افرادی بودیم که در صف ایستادیم

4
00:00:45,420 --> 00:00:49,549
در یک فروشگاه ضبط در انتظار
برای باز شدن دروازه

5
00:00:49,591 --> 00:00:55,096
چون کشف
موسیقی همه چیز بود

6
00:00:58,266 --> 00:01:02,645
برای سالها،
تنها راهی که شما قادر خواهید بود

7
00:01:02,687 --> 00:01:04,731
برای قضاوت در مورد آنچه باید بدست آورید

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,900
آیا شما می خواهید نگاه کنید
پوشش و مانند،

9
00:01:06,941 --> 00:01:09,402
"اوه، این باحال است.
این پدر و مادرم را عصبانی می کند"

10
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
یا "به نظر تکان می خورد" یا هر چیز دیگری.

11
00:01:11,780 --> 00:01:14,199
و این تمام چیزی بود که ما منتظرش بودیم

12
00:01:14,240 --> 00:01:15,909
قرار بود آن سلفون را باز کنم

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
و ببینید چه خواهد شد
از ژاکت افتادن

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
گاهی اوقات وجود دارد
یک عکس یا چیزی باشد،

15
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
و آن را بو کنید و نگه دارید،

16
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
آن را روی صفحه گردان،

17
00:01:24,709 --> 00:01:28,421
سوزن را رها کنید و چه زمانی
این موسیقی در خون شماست

18
00:01:28,463 --> 00:01:30,882
و دیو و موسیقی
او در خون تو ساخته است،

19
00:01:30,924 --> 00:01:34,010
بیرون رفتن غیرممکن است...

20
00:01:44,646 --> 00:01:48,441
وقتی بچه هستی،
تو به دنبال صدا هستی،

21
00:01:48,483 --> 00:01:52,112
چیزی که می گوید
"این نسل من است."

22
00:01:52,153 --> 00:01:54,239
و برای ما هوی متال بود.

23
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
و سپس تمام یک
ناگهان می آید این یارو

24
00:01:58,159 --> 00:02:00,787
با قوی ترین صدای همه!

25
00:02:00,829 --> 00:02:03,039
بایستید و فریاد بزنید

26
00:02:06,960 --> 00:02:11,381
با یک گروه هوی متال،
موسیقی بسیار قدرتمند است

27
00:02:11,422 --> 00:02:14,050
و بسیار قوی،
واقعا باید بدونی

28
00:02:14,092 --> 00:02:15,635
چگونه آن را کنترل کنیم ...

29
00:02:15,677 --> 00:02:18,304
مخصوصا خواننده ها
چون ما پیامی داریم

30
00:02:18,346 --> 00:02:20,640
ما حرف هایی برای گفتن داریم.

31
00:02:20,682 --> 00:02:22,976
به من گوش کن و
آنچه را که امروز می گویم باور کن

32
00:02:23,017 --> 00:02:26,646
او راهی برای خلق پیدا کرد
موسیقی که مردم را می سازد

33
00:02:26,688 --> 00:02:29,399
قادر به مهار خود نیستند

34
00:02:29,440 --> 00:02:32,110
تا جایی که امتناع می کنند
برای زندگی بدون آن موسیقی

35
00:02:34,696 --> 00:02:36,322
من از این طریق شگفت زده شدم

36
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
او توانست مردم را مجذوب خود کند.

37
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
من می خواهم بدانم چگونه، چرا ...
چگونه به آنجا می رسی؟

38
00:02:44,205 --> 00:02:46,332
سنگ می زنیم

39
00:02:46,374 --> 00:02:48,501
افراد زیادی هستند
که به رونی فکر می کنند

40
00:02:48,543 --> 00:02:50,670
به عنوان مردی که
این کار را کرد و متال خواند.

41
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
اوست،
اما یک طرف دیگر وجود دارد

42
00:02:53,756 --> 00:02:55,508
سوال میلیون دلاری...

43
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
چگونه توصیف می کنید
رونی جیمز دیو؟

44
00:02:57,886 --> 00:03:00,722
من تمایل دارم معما باشم
به بسیاری از مردم، من فکر می کنم.

45
00:03:00,763 --> 00:03:02,724
چیزی در مورد آن مرد وجود داشت.

46
00:03:02,765 --> 00:03:05,435
فقط چیزی در مورد او وجود داشت.

47
00:03:05,476 --> 00:03:08,605
وقتی رونی آواز خواند،
او می خواست مطمئن شود

48
00:03:08,646 --> 00:03:11,024
که همه هرگز آن را فراموش نکردند

49
00:03:11,065 --> 00:03:15,653
مردم آن را با خود به خانه بردند
و نام حیوان خانگی خود را "دیو" گذاشتند.

50
00:03:15,695 --> 00:03:19,324
و اولین فرزند خود را نامگذاری کردند
"رونی."

51
00:03:19,365 --> 00:03:21,868
مثل این بود که «این راک اند رول است

52
00:03:21,910 --> 00:03:24,287
این زندگی لعنتی شما را تغییر خواهد داد."

53
00:03:24,329 --> 00:03:26,539
چون ما تکان می دهیم

54
00:03:26,581 --> 00:03:29,459
سنگ می زنیم

55
00:03:29,500 --> 00:03:32,545
ببینید چگونه تکان می دهیم

56
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
سنگ می زنیم

57
00:03:44,515 --> 00:03:46,392
سال ها از مرگ رونی می گذرد.

58
00:03:46,434 --> 00:03:50,730
وی در 16 اردیبهشت 1389 در گذشت.

59
00:03:50,772 --> 00:03:53,399
من فکر می کنم او اینجاست.
فکر می کنم او همیشه اینجاست.

60
00:03:53,441 --> 00:03:55,735
گاهی اوقات اسمم را می شنوم
اما کسی اینجا نیست

61
00:03:55,777 --> 00:03:57,195
وندی

62
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
من احتمالاً فقط دارم آن را تصور می کنم.

63
00:04:00,615 --> 00:04:02,992
سلام. به خانه من خوش آمدید

64
00:04:03,034 --> 00:04:04,911
و به پشت درهای بسته خوش آمدید.

65
00:04:04,953 --> 00:04:08,581
این یک هدیه کریسمس بود
از همسرم، از وندی.

66
00:04:08,623 --> 00:04:12,377
ما می توانیم شیرها را ببینیم و چه چیز دیگری.

67
00:04:12,418 --> 00:04:15,838
میک، ما برویم
من این توپ را اینجا می سازم،

68
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
و سپس می توانیم صحبت کنیم.
باشه

69
00:04:18,132 --> 00:04:21,094
داستان رونی می گذرد،
واقعا کل تاریخ

70
00:04:21,135 --> 00:04:22,762
از موسیقی راک

71
00:04:22,804 --> 00:04:26,724
حرفه اش ادامه داشت
برای دهه پس از دهه

72
00:04:26,766 --> 00:04:29,894
اینجا ما همه اینها هستیم
سالها پس از مرگش،

73
00:04:29,936 --> 00:04:33,898
و او هنوز اینقدر بزرگ است
شکل در فلزات سنگین

74
00:04:33,940 --> 00:04:36,693
می دانی،
برخی از این افراد جاودانه هستند،

75
00:04:36,734 --> 00:04:39,028
اما هیچ کدام بیشتر از این
از رونی جیمز دیو

76
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
ما اکنون اینجا یک اتاق رسانه داریم،

77
00:04:41,322 --> 00:04:45,034
اما من هنوز شیرها را دارم
و من هنوز نوستالژی دارم

78
00:04:45,076 --> 00:04:48,788
از زمانی که ما استفاده می کردیم
میز بیلیارد را اینجا داشته باشید

79
00:04:48,830 --> 00:04:50,456
خوب، تو مرا در کتابخانه گرفتار کردی،

80
00:04:50,498 --> 00:04:52,292
یکی از مورد علاقه من
مکان هایی در تمام دنیا

81
00:04:52,333 --> 00:04:55,712
زیرا حاوی کلمات است.

82
00:04:55,753 --> 00:04:58,756
می دانی، او پیامی داشت.
او یک پیام آور بود.

83
00:04:58,798 --> 00:05:03,052
پیام او برای
افرادی که زندگی منظمی داشتند،

84
00:05:03,094 --> 00:05:06,264
رویاهای منظمی داشت که
معنی چیزی واقعی بود

85
00:05:08,516 --> 00:05:10,977
میدونی که من پیانو نمیزنم
من یک خواننده هستم.

86
00:05:11,019 --> 00:05:13,896
بیا بریم بار
به هر حال مکان مورد علاقه من است.

87
00:05:13,938 --> 00:05:17,025
این مکان مورد علاقه او، بار بود.

88
00:05:17,066 --> 00:05:19,652
بنابراین حضور او را در اینجا بسیار بیشتر احساس می کنم.

89
00:05:19,694 --> 00:05:21,946
و این یک احساس گرم و آرامش بخش است.

90
00:05:21,988 --> 00:05:23,948
بدیهی است که داشته اید
تعداد زیادی آرنج در حال استراحت

91
00:05:23,990 --> 00:05:25,700
در این مورد در یک زمان.

92
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
ما هرگز با این شروع نکردیم.

93
00:05:27,785 --> 00:05:29,662
و چرا باید فکر کنیم
که این باید برای همیشه ادامه داشته باشد؟

94
00:05:29,704 --> 00:05:31,956
من به همان اندازه خوشحال بودم و هستم
مطمئن باشید وندی به همان اندازه خوشحال بود

95
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
قبل از مبارزه و
با هم شاد بودن

96
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
من فکر می کنم این همه است
به هر حال خیلی گذرا

97
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
این است... می آید و می رود.

98
00:05:38,171 --> 00:05:40,173
منظورم این است که شما فراز و نشیب هایی دارید.
مثل زندگی است.

99
00:05:40,214 --> 00:05:43,468
زندگی عالی میگذره
امواج احساسات و اشتیاق

100
00:05:43,509 --> 00:05:45,345
و پایین ترین سطح از
ناامیدی و چه چیز دیگری

101
00:05:45,386 --> 00:05:46,929
زندگی همین است.

102
00:05:58,358 --> 00:06:03,404
آنجاست.
این ترومپت زیبای اوست

103
00:06:03,446 --> 00:06:06,032
که نبوده است
در مدت طولانی بازی کرد

104
00:06:06,074 --> 00:06:09,535
او قبلاً این را بازی می کرد
وقتی 5 ساله بود

105
00:06:09,577 --> 00:06:11,496
او هرگز آن را برای من بازی نکرد.

106
00:06:11,537 --> 00:06:14,707
چیز زیبایی است،
اما او به اندازه کافی آن را خورده بود،

107
00:06:14,749 --> 00:06:16,167
فکر می کنم از تمام ساعات تمرین

108
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
او باید با پدرش کار می کرد.

109
00:06:17,752 --> 00:06:22,590
نوسان صاف ابزاری

110
00:06:22,632 --> 00:06:24,300
من به عنوان نوازنده ترومپت شروع کردم

111
00:06:24,342 --> 00:06:26,427
وقتی 5 ساله بودم

112
00:06:26,469 --> 00:06:28,096
اوه، پس تو خیلی موزیکال بودی.
کجا بود؟

113
00:06:28,137 --> 00:06:29,472
ایالت نیویورک،

114
00:06:29,514 --> 00:06:30,848
شهری به نام کورتلند، نیویورک،

115
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
که درست در
وسط ناکجاآباد

116
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
جامعه دامپروری.
18000 نفر

117
00:06:34,727 --> 00:06:36,896
این یک مکان عالی بود
بزرگ شو چون گرفتی

118
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
نگرش اخلاقی خوب
خوب بزرگ شدی

119
00:06:39,399 --> 00:06:42,652
این خانه است
جایی که رونی بزرگ شد

120
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
بعد از اینکه معروف شد،
شهر تصمیم گرفت

121
00:06:44,278 --> 00:06:46,155
که آنها قرار بود
خیابان را به نام او نامگذاری کنید

122
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
چون روی آن بود
گوشه ای از خانه اش

123
00:06:48,282 --> 00:06:49,826
بنابراین، این راه دیو است.

124
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
این یکی دو بار دزدیده شده بود.

125
00:06:54,747 --> 00:06:58,251
خانواده نزدیک او،
آنها کاملاً صاف بودند.

126
00:06:58,292 --> 00:07:00,253
میدونی مادرش بود
البته یک عزیز

127
00:07:00,294 --> 00:07:01,796
می دونی، مامان ها بودند
همیشه برای بچه ها راحت تر است

128
00:07:01,838 --> 00:07:03,464
از پدر

129
00:07:03,506 --> 00:07:05,425
پدرم با من خشن بود.

130
00:07:05,466 --> 00:07:08,636
می دانید، اینها بودند
روزهایی که مخفیگاه خوبی بود،

131
00:07:08,678 --> 00:07:10,555
میدونی همین اطراف
گوشه و پسر، من ...

132
00:07:10,596 --> 00:07:12,223
باور کن همیشه بودم
برای یکی از آن ها

133
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
حوصله اش را نداشتم،

134
00:07:13,933 --> 00:07:15,601
اما من همیشه باعث شدم
یکی از آن، ظاهرا

135
00:07:15,643 --> 00:07:17,145
همه عقاید یکسانی داشتند.

136
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
آنها اخلاق خوبی داشتند،
اخلاق خوب،

137
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
کلیساهای زیادی درگیر هستند

138
00:07:20,273 --> 00:07:22,358
خواه من به آن اعتقاد داشته باشم
یا نکرد، قوانینی به شما داد.

139
00:07:22,400 --> 00:07:23,651
میدونی، کاتولیک، میدونی؟

140
00:07:23,693 --> 00:07:25,611
رونی یک پسر محراب بود.

141
00:07:25,653 --> 00:07:28,364
رونی عاشق موسیقی کلاسیک بود.

142
00:07:28,406 --> 00:07:31,242
پدرش اصرار داشت که ترومپت تمرین کند

143
00:07:31,284 --> 00:07:34,745
3 ساعت هر روز، برای سالها.

144
00:07:34,787 --> 00:07:37,248
او یک خواننده هوس باز بود.

145
00:07:46,591 --> 00:07:48,384
او در مدرسه بچه باهوشی بود.

146
00:07:48,426 --> 00:07:50,553
نمرات بالا، بسیار باهوش،

147
00:07:50,595 --> 00:07:52,388
رئیس کلاس خود، در واقع.

148
00:07:52,430 --> 00:07:55,600
و او کمی دیوانه بود.

149
00:07:55,641 --> 00:07:57,560
یک بار سوار ماشین بودیم.

150
00:07:57,602 --> 00:07:59,312
یک راهبه بود
قدم زدن در خیابان،

151
00:07:59,353 --> 00:08:01,189
و رونی او را چسباند
الاغ بیرون از پنجره

152
00:08:01,230 --> 00:08:04,775
و او را به ماه انداخت،
بنابراین او یک راهبه را ماه کرد.

153
00:08:04,817 --> 00:08:06,319
او کمی شورشی بود.

154
00:08:06,360 --> 00:08:08,237
او گروهی به نام فرشتگان داشت.

155
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
اینجا و آنجا ماشین دزدید
و دچار مشکل شد

156
00:08:11,240 --> 00:08:12,992
می توانست تشدید شود،

157
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
اما من فکر می کنم در آن نیست
پیشینه خانوادگی

158
00:08:15,203 --> 00:08:17,246
یعنی فقط پدرش نبود.

159
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
مادربزرگش آنجا بود،
و عکس هایی از او وجود دارد

160
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
شبیه خانم ها نیست

161
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
هر کسی می خواهد عبور کند

162
00:08:24,504 --> 00:08:27,423
من برای او فکر می کنم،
می توانید در دهه 50 تصور کنید

163
00:08:27,465 --> 00:08:30,009
زمان های محافظه کارانه چقدر بود؟

164
00:08:30,051 --> 00:08:32,345
مانند اکثر نوازندگان،

165
00:08:32,386 --> 00:08:35,389
او متوجه شد که موسیقی است
مسیری از آن

166
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
این راهی بود به روزهای خوب.

167
00:08:38,476 --> 00:08:42,188
و چه چیزی مرا به عنوان یک طرفدار متحیر می کند

168
00:08:42,230 --> 00:08:44,690
وقتی کشف کردم
که رونی جیمز دیو،

169
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
بهترین صدای متال که تا به حال شنیدی،

170
00:08:46,984 --> 00:08:50,696
او در حال آواز خواندن بود
دهه 50 قبل از بیتلز

171
00:08:50,738 --> 00:08:53,449
چگونه ممکن است؟
مانند، این جذاب است.

172
00:08:53,491 --> 00:08:55,535
غیر از شراب و علف هرز.

173
00:09:04,418 --> 00:09:07,755
هر کس وسایل خود را دارد.

174
00:09:07,797 --> 00:09:10,091
بعضی ها دوست دارند
رفتن به بازی های فوتبال

175
00:09:10,132 --> 00:09:13,844
برخی از افراد دوست دارند کاسه بازی کنند.
من رونی جیمز دیو را جمع آوری می کنم.

176
00:09:24,814 --> 00:09:26,899
من یک رادیو بودم،

177
00:09:26,941 --> 00:09:30,236
پس از سیراکوز بیرون آمدم
رادیو در اوایل دهه 60

178
00:09:30,278 --> 00:09:34,240
رونی اولین بار در گروه های موسیقی شروع به کار کرد...
حدود سال 1958،

179
00:09:34,282 --> 00:09:38,244
نواختن شیپور و
بوق و باس در آن زمان.

180
00:09:38,286 --> 00:09:40,413
زودتر از بیتلز بود.

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,999
پس بیل هیلی بود.
الویس پریسلی بود.

182
00:09:43,040 --> 00:09:44,667
همه آن راک ها بودند.

183
00:09:44,709 --> 00:09:46,460
این چیزی است که الهام گرفته شده است.

184
00:09:46,502 --> 00:09:50,172
بنابراین، رونی متولد شد
رونالد جیمز پاداونا.

185
00:09:50,214 --> 00:09:52,216
اما زمانی که او در گروه ها و چیزهای دیگر بود،

186
00:09:52,258 --> 00:09:54,802
خیلی اسم طولانی بود
و باسن کافی برای او نیست.

187
00:09:54,844 --> 00:09:57,013
رونی نام خود را "دیو" گرفت.

188
00:09:57,054 --> 00:10:01,559
معروف از یک واقعی
زندگی مرد اوباش مافیا

189
00:10:01,601 --> 00:10:03,769
به نام جانی دیو.

190
00:10:03,811 --> 00:10:06,606
رونی اینطور بود
"این شیطان است، اما جالب است."

191
00:10:06,647 --> 00:10:08,941
و بنابراین تصمیم گرفت،
"این نام من خواهد بود."

192
00:10:08,983 --> 00:10:10,776
و همین بود.

193
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
من اون پسری بودم که
نمی خواست کاری بکنه

194
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
اما موسیقی را پخش کنید
من نمی خواستم آواز بخوانم.

195
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
و همه تلاش کردند،
و همه به نوعی

196
00:10:15,740 --> 00:10:17,199
کنار راه افتاد،
و بالاخره گفتند

197
00:10:17,241 --> 00:10:19,118
"باشه، نوبت توست."

198
00:10:29,920 --> 00:10:34,091
یک فرشته گم شده است

199
00:10:34,133 --> 00:10:37,970
امشب از بهشت

200
00:10:38,012 --> 00:10:39,513
آموزش به عنوان نوازنده بوق

201
00:10:39,555 --> 00:10:41,432
به عنوان یک خواننده کاملاً عالی بود.

202
00:10:41,474 --> 00:10:43,142
شما از همان بازی می کنید
جایی که از آن آواز می خوانی،

203
00:10:43,184 --> 00:10:44,935
از دیافراگم شما

204
00:10:44,977 --> 00:10:49,357
در ذهنم صدای من یک شیپور بود.

205
00:10:49,398 --> 00:10:51,609
برای اینکه او چگونه می تواند باشد

206
00:10:51,651 --> 00:10:54,612
وقتی آن فرشته

207
00:10:54,654 --> 00:10:58,616
اینجا با من است؟

208
00:10:58,658 --> 00:11:01,619
در کلاه قرمزی،
رونی خیلی تمیز بود

209
00:11:01,661 --> 00:11:05,164
و می تواند به هر کدام ضربه بزند
یادداشتی که او به دنبال آن بود

210
00:11:05,206 --> 00:11:07,500
شما می توانید به این مرد بگویید
در حال حاضر حرفه ای است

211
00:11:07,541 --> 00:11:10,002
و او فقط 18 سال دارد.

212
00:11:10,044 --> 00:11:13,923
دستم را نگیر

213
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
نذار ببوسمت

214
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
من دروغ می گویم

215
00:11:19,387 --> 00:11:23,099
به تو بی وفا، هیچ وقت دلتنگت نمی شوم

216
00:11:23,140 --> 00:11:25,309
بالاخره قرمزپوشان
پیامبران شدند

217
00:11:25,351 --> 00:11:27,103
و در طول سالیان، پیامبران،

218
00:11:27,144 --> 00:11:29,522
آنها چیز خاصی را تشکیل دادند.

219
00:11:29,563 --> 00:11:32,692
او واقعاً اشتیاق داشت
تا بهترین کاری را که می تواند انجام دهد

220
00:11:32,733 --> 00:11:34,860
با توانایی ها
که او خدادادی بود.

221
00:11:34,902 --> 00:11:36,654
رونی به این رویا رسید،

222
00:11:36,696 --> 00:11:38,864
پس با هم حرف میزدیم
در مورد آن همیشه

223
00:11:38,906 --> 00:11:40,700
قرار بود رونی خواننده اصلی شود

224
00:11:40,741 --> 00:11:42,702
ستاره نمایش

225
00:11:42,743 --> 00:11:44,912
و بعد من قصد داشتم
نوازنده اصلی گیتار او باشد.

226
00:11:44,954 --> 00:11:47,915
قرار بود نیکی باشد
رهبر هر ارکستراسیون

227
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
یا گروه

228
00:11:50,626 --> 00:11:53,045
نیک پانتاس از نوع رونی بود

229
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
هم روح موسیقیایی در آن نقطه،

230
00:11:55,256 --> 00:11:57,717
که با آن می نویسد،
باندهایی می سازد با

231
00:11:57,758 --> 00:11:59,844
رویاها را با.

232
00:11:59,885 --> 00:12:02,304
حتی از آن ها
روزهای خیلی خیلی اولیه

233
00:12:02,346 --> 00:12:06,392
می توانید ماموریت او را بگویید
در زندگی قرار بود خواننده باشم

234
00:12:06,434 --> 00:12:08,018
شما می توانید آن را بگویید.

235
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
یکی از مشکلاتی که
آن موقع واقعا داشتیم...

236
00:12:13,858 --> 00:12:17,403
ما نتوانستیم ژانر را پیدا کنیم

237
00:12:17,445 --> 00:12:19,739
که کاملاً با رونی مطابقت داشت.

238
00:12:19,780 --> 00:12:22,992
او قادر بود
اساساً هر چیزی را می خواند.

239
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
او آهنگ می خواند

240
00:12:24,577 --> 00:12:26,871
نوشته انگلبرت هامپردینک،
تام جونز

241
00:12:26,912 --> 00:12:29,081
رونی یک نسخه از
"راه عشق"

242
00:12:29,123 --> 00:12:30,833
که چر ضربه بزرگی به آن وارد کرد.

243
00:12:30,875 --> 00:12:33,711
وقتی با یک پسر آشنا می شوید

244
00:12:33,753 --> 00:12:36,088
قبل از اینکه چر آن را ضبط کند.
این فوق العاده است.

245
00:12:36,130 --> 00:12:42,094
وقتی با یک دختر آشنا می شوید

246
00:12:42,136 --> 00:12:46,599
که خیلی دوست داری

247
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
وارد گروه شدم

248
00:12:48,476 --> 00:12:51,896
من فقط از اوج خارج شده بودم
مدرسه در سال 1965، '66.

249
00:12:51,937 --> 00:12:53,564
ما مدیری داشتیم
زمان از ایتاکا،

250
00:12:53,606 --> 00:12:55,274
و او رونی را هل می داد

251
00:12:55,316 --> 00:12:57,067
به دنبال آن تام
مسیر جونز، می دانید؟

252
00:12:57,109 --> 00:13:01,447
بگو دوباره مال منی

253
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
مشاغل به جهات مختلفی می روند.

254
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
آن روزها مد نبود

255
00:13:04,658 --> 00:13:06,118
به ترتیب در راک اند رول بودن

256
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
می خواهم آن را به عنوان یک حرفه دنبال کنم.

257
00:13:07,620 --> 00:13:09,580
واقعاً این کار اصلاً معنی نداشت.

258
00:13:09,622 --> 00:13:11,415
خب من خیلی دوستش داشتم

259
00:13:11,457 --> 00:13:12,833
که قرار بود
برای من منطقی است که انجام دهم

260
00:13:12,875 --> 00:13:16,295
اوه عزیزم بگو مال منی

261
00:13:16,337 --> 00:13:19,298
آکوردهای ناسازگار

262
00:13:23,135 --> 00:13:28,140
ما راهی برای کشف پیدا کردیم

263
00:13:28,182 --> 00:13:29,975
تمام سری عکس ها گرفته شد

264
00:13:30,017 --> 00:13:32,311
در زیرزمین پدر و مادرم

265
00:13:32,353 --> 00:13:35,981
و رول هایی از فویل برداشتیم،
و آن را از پشت آویزان کردیم.

266
00:13:36,023 --> 00:13:38,317
و آن زمانی است که
اولین بار بیتلز بیرون آمد،

267
00:13:38,359 --> 00:13:40,820
پس همه شروع کردند
تا موهایشان بلند شود

268
00:13:44,532 --> 00:13:47,785
ما تصمیم گرفتیم که آن را تغییر دهیم
نام به الف های الکتریکی.

269
00:13:47,827 --> 00:13:48,911
یعنی عادت داشتیم
یک ون داشته باشید که می گوید

270
00:13:48,953 --> 00:13:50,663
"الف های الکتریکی" روی آن.

271
00:13:50,704 --> 00:13:53,123
آنها فکر می کردند ما هستیم
پیمانکاران برق

272
00:13:53,165 --> 00:13:56,293
"اوه، خانه من نیاز به سیم کشی دارد.
الف‌های الکتریکی را فراخوانی کنید.

273
00:13:56,335 --> 00:13:58,295
آنها کوچک هستند. آنها می توانند وارد شوند
فضای خزیدن واقعاً آسان است."

274
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
می دانی و در آن زمان،
باشگاه بازی کردن،

275
00:14:01,298 --> 00:14:02,967
شما در حال اجرای آهنگ های کاور هستید

276
00:14:03,008 --> 00:14:05,052
وقتی آلبوم بیتلز منتشر شد،
ما کل آلبوم را یاد گرفتیم.

277
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
میدونی چون رونی
می تواند کل آلبوم را بخواند

278
00:14:07,054 --> 00:14:10,266
ما خیلی خوب کار می کردیم
از نقطه نظر بازی،

279
00:14:10,307 --> 00:14:11,517
میدونی از مین میری
به کارولینای شمالی به دیترویت.

280
00:14:11,559 --> 00:14:15,396
می خواستیم از نظر موسیقی بهتر باشیم

281
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
و می خواست باشد
چیزی خاص

282
00:14:20,192 --> 00:14:23,320
ابزاری فضایی

283
00:14:23,362 --> 00:14:26,615
1968، من بیرون رفته بودم
مدتی از گروه

284
00:14:26,657 --> 00:14:28,617
و رونی در حال باشگاه بازی بود،

285
00:14:28,659 --> 00:14:30,202
مثل اینکه همیشه در حال باشگاه بازی کردن بودند،

286
00:14:30,244 --> 00:14:31,704
و آنها را الف های الکتریکی می نامیدند.

287
00:14:31,745 --> 00:14:34,039
ما بازی کردیم، اوه...

288
00:14:34,081 --> 00:14:37,167
فکر کنم واتربری بود،
کانکتیکات، برای یک هفته.

289
00:14:37,209 --> 00:14:41,964
و اوه، ما تصمیم گرفتیم این کار را نکنیم
شب آخر را بمان

290
00:14:42,006 --> 00:14:45,384
وسایل ما پشت وانت بود.
همه سوار ون شدیم،

291
00:14:45,426 --> 00:14:46,969
بنابراین ما تصمیم گرفتیم
آن شب به خانه بران

292
00:14:47,011 --> 00:14:49,054
به جای ماندن یک شب دیگر

293
00:14:49,096 --> 00:14:53,392
و یک راننده مست به پایان می رسد
عبور از خط

294
00:14:53,434 --> 00:14:54,894
و سرمان را می زند.

295
00:14:59,106 --> 00:15:02,401
من در یک
تخت بیمارستان با رونی

296
00:15:02,443 --> 00:15:05,905
کنار من در تخت دیگر

297
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
شبیه زامبی شدیم
رونی به شیشه جلو برخورد کرد.

298
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
تمام پوست سرش پاره شده بود.

299
00:15:10,743 --> 00:15:13,996
او بیش از صد داشت
بخیه در پوست سرش

300
00:15:14,038 --> 00:15:17,708
نیکی رانندگی می کرد،
و جلو را تحت تاثیر قرار داد،

301
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
او را به فرمان چسباند

302
00:15:19,460 --> 00:15:21,795
و او در واقع تا حد مرگ خونریزی کرد.

303
00:15:24,590 --> 00:15:29,887
اوه ... آن ... آن ...
واقعا باورش سخت بود

304
00:15:29,929 --> 00:15:33,891
برای درک اینکه ممکن است این اتفاق بیفتد.

305
00:15:33,933 --> 00:15:36,226
این چنین فاجعه ای است،

306
00:15:36,268 --> 00:15:38,354
نه فقط برای، بدیهی است،
برای نیک و خانواده اش،

307
00:15:38,395 --> 00:15:42,107
اما برای رونی،
می شود لحظه ای از

308
00:15:42,149 --> 00:15:46,528
"آیا این زمان برای پرتاب کردن است؟
آیا این نشانه است؟

309
00:15:46,570 --> 00:15:49,281
آیا این فقط قرار نیست؟"

310
00:15:53,243 --> 00:15:57,122
اون یه اسلاید...
این یک اسلاید از رونی است.

311
00:15:57,164 --> 00:16:00,084
می توانید ببینید که ...
بعد از تصادف است

312
00:16:00,125 --> 00:16:02,211
وقتی موهایش بود
تازه شروع به رشد کرده است

313
00:16:02,252 --> 00:16:05,673
رونی وقتی بچه بود
واقعا عالی موفق شد

314
00:16:05,714 --> 00:16:07,508
تا جایی که دانشگاهیان

315
00:16:07,549 --> 00:16:11,762
در مقطعی دانشگاه را شروع کرد
و او داروخانه مصرف می کرد.

316
00:16:11,804 --> 00:16:15,099
بنابراین، پس از تصادف،
او می توانست هر چیزی را انتخاب کند،

317
00:16:15,140 --> 00:16:17,184
هر خیابانی برای رفتن

318
00:16:17,226 --> 00:16:19,687
یاد لحظه ای افتادم که گفتم:

319
00:16:19,728 --> 00:16:21,897
"ما این چیز را می گذاریم
دوباره با هم؟" و او گفت

320
00:16:21,939 --> 00:16:23,691
"آره، می گذاریم
این چیز دوباره با هم."

321
00:16:23,732 --> 00:16:26,318
در ذهنمان می خواستیم برویم

322
00:16:26,360 --> 00:16:29,071
به Led Zeppelin، The Who.
ما دیپ پرپل را بت کردیم.

323
00:16:29,113 --> 00:16:31,949
دیپ پرپل، همین
سنگین ترین بود، می دانید؟

324
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
خانم مولی کوچولو گفت: "خیلی خوبه."

325
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
وقتی او داشت تکان می خورد
در خانه نور آبی

326
00:16:36,578 --> 00:16:39,748
و ما فقط گفتیم: "باشه،
این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم."

327
00:16:39,790 --> 00:16:42,501
و مرگ نیک پانتاس،

328
00:16:42,543 --> 00:16:44,628
آن تصادف وحشتناک

329
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
که می توانست به راحتی داشته باشد
مردان کمتر را منصرف کرد

330
00:16:47,172 --> 00:16:49,466
فقط برای گفتن "میدونی چی؟"

331
00:16:49,508 --> 00:16:52,344
رونی تصمیم می گیرد: «نه، کارم تمام نشده است.

332
00:16:52,386 --> 00:16:55,514
در واقع، من تازه شروع کرده ام."

333
00:17:01,854 --> 00:17:04,606
پروردگارا کمکم کن

334
00:17:04,648 --> 00:17:09,111
یکی خوابیده
شب در رختخوابم

335
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
او تصمیم می گیرد این را بسازد

336
00:17:10,988 --> 00:17:13,240
به چیزی امروزی تر

337
00:17:13,282 --> 00:17:16,118
میدونی با یه ذره قدرت

338
00:17:19,079 --> 00:17:21,457
فقط یک قدرت و یک حضور وجود دارد.

339
00:17:21,498 --> 00:17:23,834
قابل توجه است زمانی که
شما فکر می کنید که یک مرد

340
00:17:23,876 --> 00:17:26,003
با چنین جثه کوچکی

341
00:17:26,045 --> 00:17:27,463
بزرگترین صدا را داشت
شما همیشه قرار است بشنوید

342
00:17:27,504 --> 00:17:30,299
بالاخره ما تبدیل به جن شدیم.

343
00:17:30,340 --> 00:17:32,301
ما خیلی کوچک بودیم و
انواع مو و ریش

344
00:17:32,342 --> 00:17:33,802
و کل معامله
روی صحنه می رفتیم بیرون

345
00:17:33,844 --> 00:17:36,346
و در واقع، مردم شروع به خندیدن کردند.

346
00:17:36,388 --> 00:17:38,932
اما وقتی اولین نت را زدیم،
مثل این بود،

347
00:17:38,974 --> 00:17:41,810
آرواره ها افتاد، می دانید؟

348
00:17:45,773 --> 00:17:50,194
و ناگهان،
شما فقط یک گروه جدید ندارید

349
00:17:50,235 --> 00:17:52,863
اما یک صدای جدید، یک نگرش جدید.

350
00:17:52,905 --> 00:17:58,035
و آغازها
از رونی جیمز دیو

351
00:17:58,077 --> 00:18:01,955
که معروف می شد

352
00:18:06,168 --> 00:18:08,879
ما با آن آهنگ ها آمدیم،

353
00:18:08,921 --> 00:18:10,714
و این همان چیزی بود که به پایان رسید
برای ما یک آزمون آزمایشی قرار می دهد

354
00:18:10,756 --> 00:18:12,591
با، می دانید، کلمبیا.

355
00:18:12,633 --> 00:18:16,804
جن در حال تست دادن بودند
برای کلایو دیویس معروف

356
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
که همه را کشف کرد،
فقط همه

357
00:18:19,640 --> 00:18:23,018
و ما قرار بود برای او تست بگیریم.
عجب

358
00:18:23,060 --> 00:18:26,105
در آن زمان،
راجر گلاور و ایان پیس

359
00:18:26,146 --> 00:18:27,731
از دیپ پرپل،

360
00:18:27,773 --> 00:18:29,149
به دلایلی غیر منتظره،

361
00:18:29,191 --> 00:18:31,276
آنها می خواستند تولید کننده شوند.

362
00:18:31,318 --> 00:18:34,113
بنابراین، به نوعی آنها درگیر شدند
در آمدن به این آزمون

363
00:18:34,154 --> 00:18:35,739
در لحظه آخر به ما گفتند

364
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
که راجر و ایان می آمدند.

365
00:18:37,407 --> 00:18:39,243
خب، این ما را در یک آشفتگی کامل قرار داد

366
00:18:39,284 --> 00:18:41,537
چون 2 نفر از قهرمانان ما؟
اوه، پروردگار من.

367
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
"اوه، خدای من.
می دانید، 2 نفر

368
00:18:43,288 --> 00:18:44,957
از دیپ پرپل هستند
می خواهی اینجا باشم، می دانی؟"

369
00:18:44,998 --> 00:18:47,376
مثل این است، و من بت کردم
گروه، می دانید؟

370
00:18:47,417 --> 00:18:49,378
چند صندلی چیده شده
و کلایو وارد می شود

371
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
و چند نفر با او

372
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
و سپس راجر و ایان وارد می شوند.

373
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
خوب، خوب، خوب.

374
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
احتمالا وجود داشته اند، نمی دانم،

375
00:18:56,593 --> 00:18:59,596
15 یا 20 کت و شلوار در اتاق.

376
00:18:59,638 --> 00:19:01,181
می دانید، کلایو دیویس، و غیره،

377
00:19:01,223 --> 00:19:02,683
این همه مردم و شراب سفید

378
00:19:02,724 --> 00:19:04,226
و می دانید، این همه چیز است،
"خیلی ممنون."

379
00:19:04,268 --> 00:19:07,771
و بعد این 4 جوجه کوچولو بیرون رفتند.

380
00:19:07,813 --> 00:19:11,859
و من می گویم: "این چیست؟
یک سیرک یا چیزی؟" شما می دانید.

381
00:19:11,900 --> 00:19:14,736
آنجا ایستاده و
بازی کردن در مقابل، مانند

382
00:19:14,778 --> 00:19:17,114
می دانید، مدیران را ضبط کنید،

383
00:19:17,156 --> 00:19:19,449
و ناگفته نماند
2 پسر در دیپ پرپل،

384
00:19:19,491 --> 00:19:22,327
و شما باید سعی کنید خودتان را بفروشید.

385
00:19:22,369 --> 00:19:24,663
این یک معامله بزرگ بود.

386
00:19:24,705 --> 00:19:26,498
می دانی، ما آهنگ ها را پخش کردیم،

387
00:19:26,540 --> 00:19:28,208
و مثل این بود: "باشه، بس است.

388
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
ما نیاز نداریم
هر آهنگ دیگری را بشنوید."

389
00:19:30,169 --> 00:19:32,087
و همه بلند می شوند.
میدونی ما نشنیدیم

390
00:19:32,129 --> 00:19:34,673
در مورد چیزی که آنها صحبت می کردند،
و همه می روند

391
00:19:34,715 --> 00:19:40,345
ما نمی دانیم که آیا آنها
از آن متنفر بودند یا اگر آن را دوست داشتند.

392
00:19:40,387 --> 00:19:43,098
یعنی ناک اوت شدیم
کاملا ناک اوت شد

393
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
و گفتیم
"آره، ما این کار را انجام خواهیم داد. ما این کار را خواهیم کرد."

394
00:19:45,184 --> 00:19:48,770
و ما به سمت آتلانتا پرواز کردیم
و آلبوم را ضبط کرد.

395
00:20:00,908 --> 00:20:03,118
و بعد باید بریم
در تور با دیپ پرپل.

396
00:20:03,160 --> 00:20:07,372
بنابراین از بازی خارج شدیم
میله ها به عرصه های بازی.

397
00:20:07,414 --> 00:20:10,000
ما واقعاً احساس می کردیم که موفق شده ایم
در آن زمان، می دانید؟

398
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
کم می دانستیم
راه طولانی در پیش است

399
00:20:11,919 --> 00:20:13,545
قبل از اینکه واقعا بسازید

400
00:20:13,587 --> 00:20:16,548
من همیشه جاهایی داشتم
که می خواستم به آن برسم

401
00:20:16,590 --> 00:20:18,467
دیپ پرپل گروه مورد علاقه من بود.

402
00:20:18,508 --> 00:20:20,719
باید انجام می دادیم
احتمالا 8 تور کامل

403
00:20:20,761 --> 00:20:24,389
با گروه
بنابراین، الف دنیا را به دست گرفت.

404
00:20:24,431 --> 00:20:26,141
میدونی این شروع بود
قطعا برای من

405
00:20:26,183 --> 00:20:27,559
عزیزم میدونی

406
00:20:27,601 --> 00:20:30,879
من برای تو برمی گردم

407
00:20:31,021 --> 00:20:33,398
من برای تو برمی گردم

408
00:20:33,440 --> 00:20:35,234
بنابراین، در طول دوره

409
00:20:35,275 --> 00:20:37,110
از تورهای چند سال آینده،

410
00:20:37,152 --> 00:20:38,904
رونی همیشه در اطراف ما بود.

411
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
من عاشق شدم
صدای صدایش

412
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
بعد عاشق شدم
با شخصیتش

413
00:20:42,950 --> 00:20:46,119
بعد عاشقش شدم
او به عنوان یک انسان

414
00:20:46,161 --> 00:20:48,538
او عالی بود.
او بامزه و با اراده بود.

415
00:20:48,580 --> 00:20:50,916
و به کاری که کرد ایمان داشت.

416
00:20:50,958 --> 00:20:54,044
برو دنبال چیزی که بهش اعتقاد داری،
و این همان چیزی بود که رونی بود.

417
00:20:54,086 --> 00:20:57,714
او بود...
او مشت محکمی بود که به سمت شما می آمد.

418
00:20:57,756 --> 00:21:00,300
میدونی من فقط اون پسر رو دوست داشتم

419
00:21:00,342 --> 00:21:02,427
من واقعاً او را دوست داشتم.

420
00:21:02,469 --> 00:21:06,932
در او متولد شد
از نسل های اعصار

421
00:21:06,974 --> 00:21:09,393
از زندگی های پیش

422
00:21:09,434 --> 00:21:12,854
مهربان بودن

423
00:21:24,324 --> 00:21:27,286
بزرگ شدن یک طرفدار Deep Purple،

424
00:21:27,327 --> 00:21:30,372
فقط مثل اینکه آنها بزرگترین بودند

425
00:21:30,414 --> 00:21:34,251
و لعنتی بدترین
از همه نوازندگان

426
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
در این سیاره

427
00:21:36,169 --> 00:21:42,009
و... و بلک مور لعنتی.
وای خدای لعنتی من

428
00:21:42,050 --> 00:21:44,344
فانک ساز

429
00:21:44,386 --> 00:21:45,971
ریچی بلک مور...

430
00:21:46,013 --> 00:21:48,473
او مانند "دیپ" در دیپ پرپل است.

431
00:21:48,515 --> 00:21:50,976
اوه، او یک راز در یک معما است.

432
00:21:51,018 --> 00:21:54,104
او ساده ترین نیست
مردی برای ادامه دادن

433
00:21:54,146 --> 00:21:55,480
من به سختی ریچی را در دیپ پرپل دیدم

434
00:21:55,522 --> 00:21:57,482
وقتی در گروه بودم

435
00:21:57,524 --> 00:22:00,819
ریچی یک منزوی بود،
و این در روزگار است

436
00:22:00,861 --> 00:22:02,904
جایی که وجود نداشت
اتاق های رختکن جداگانه

437
00:22:02,946 --> 00:22:05,115
خب، او اتاق رختکن خودش را داشت.

438
00:22:05,157 --> 00:22:07,576
او اساساً در هتل های مختلف اقامت داشت.

439
00:22:07,617 --> 00:22:11,246
و هرگز شرکت نکرد
در هر تلاش گروهی

440
00:22:11,288 --> 00:22:17,002
نه مهمانی های بعد از شام، نه...
خیر

441
00:22:19,546 --> 00:22:21,631
بلک مور بنفش را ترک کرد

442
00:22:21,673 --> 00:22:24,509
چون می رفتند
در جهت فانک تر

443
00:22:29,890 --> 00:22:32,017
قرار بود دیپ پرپل را ترک کنم

444
00:22:32,059 --> 00:22:34,603
مهم نیست چی شد چون این کار رو نکردم
به این نوع موسیقی احترام بگذارید

445
00:22:34,644 --> 00:22:36,313
که داشتیم واردش میشدیم

446
00:22:36,355 --> 00:22:38,523
اما خوشبختانه در عین حال،
من با رونی آشنا شدم.

447
00:22:38,565 --> 00:22:40,776
من و ریچی واقعا داشتیم

448
00:22:40,817 --> 00:22:42,694
همان نوع
از احساسات موسیقی

449
00:22:42,736 --> 00:22:44,863
غرق شده بودیم
نوع موسیقی کلاسیک،

450
00:22:44,905 --> 00:22:47,032
به خصوص باخ.

451
00:22:47,074 --> 00:22:49,701
و ما احساس کردیم که وجود دارد
یک مکان عالی در موسیقی

452
00:22:49,743 --> 00:22:54,081
به نوعی احیا کردن
آن هاله ی عرفانی و جادویی

453
00:22:54,122 --> 00:22:57,709
و آن را در آن قرار دهید
یک نوع بافت امروزی.

454
00:22:57,751 --> 00:23:00,087
ریچی رفت و شروع کرد،
می دانی،

455
00:23:00,128 --> 00:23:02,589
کنار هم قرار دادن رنگین کمان
با بچه های الف،

456
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
می دانید، تقریبا

457
00:23:04,132 --> 00:23:05,884
زمانی که رنگین کمان راه می افتد،

458
00:23:05,926 --> 00:23:08,011
تو کوه را گرفتی
راشمور سنگ سنگین...

459
00:23:08,053 --> 00:23:12,140
بنفش، سابث، زپلین.

460
00:23:12,182 --> 00:23:15,310
همه آنها به اشتراک گذاشتند
یک مخرج مشترک

461
00:23:15,352 --> 00:23:17,979
به این معنا که بودند
همه از بلوز می آیند.

462
00:23:18,021 --> 00:23:21,316
رونی جیمز دیو
و ریچی بلک مور می خواستند

463
00:23:21,358 --> 00:23:25,862
برای کشف این نوع
موسیقی هوی راک نئوکلاسیک

464
00:23:25,904 --> 00:23:28,907
این چیزی فراتر از آن است،

465
00:23:28,949 --> 00:23:32,702
بنابراین رنگین کمان در حال گرفتن است
این سفینه فضایی به یک مکان جدید

466
00:23:39,918 --> 00:23:42,504
به عنوان یک نوجوان،
من از خانواده ای بدسرپرست آمدم،

467
00:23:42,546 --> 00:23:44,423
توهین فیزیکی و کلامی،

468
00:23:44,464 --> 00:23:48,760
داخل و خارج از بیمارستان ها
و بخیه ها و جراحی ها.

469
00:23:48,802 --> 00:23:51,930
بنابراین، موسیقی بود
برای من بسیار مهم است

470
00:23:51,972 --> 00:23:53,974
چون کسی را نداشتم

471
00:23:54,015 --> 00:23:58,937
یادمه توی ماشین بودم.
دیپ پرپل به تازگی جدا شده بود.

472
00:23:58,979 --> 00:24:01,815
دیسکو شروع می شد
صحنه اش را بسازد

473
00:24:01,857 --> 00:24:04,776
دنیا وارونه بود.

474
00:24:06,278 --> 00:24:08,405
و ناگهان،

475
00:24:08,447 --> 00:24:10,323
"مردان در کوه نقره ای"
به رادیو می آید

476
00:24:10,365 --> 00:24:12,451
و من مثل "آره!"

477
00:24:12,492 --> 00:24:13,702
می دانی،
شما فقط از کار افتاده اید

478
00:24:13,743 --> 00:24:16,079
ریچی بلک مور برگشته بود.

479
00:24:16,121 --> 00:24:18,915
سپس، من برای اولین بار شنیدم
صدای رونی جیمز دیو،

480
00:24:18,957 --> 00:24:21,668
و من اینطور بودم
"آن لعنتی کیست؟"

481
00:24:21,710 --> 00:24:24,379
و مرد روی نقره

482
00:24:24,421 --> 00:24:28,967
کوهستان

483
00:24:30,177 --> 00:24:32,387
او مانند یک جهان کامل بود

484
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
که پنهان شده بود
درون یک مرد

485
00:24:45,025 --> 00:24:48,737
و بنابراین در یک نقطه،
دنیا وارونه بود

486
00:24:48,778 --> 00:24:50,655
و آن را برگرداند
سمت راست دوباره

487
00:24:50,697 --> 00:24:53,158
این فقط یک گروه راک دیگر نیست.

488
00:24:53,200 --> 00:24:55,660
چی میشه
ما قبلا به " سنگ سنگین " می گفتیم

489
00:24:55,702 --> 00:25:00,499
به یک چشم انداز کامل که
واقعا قبلا وجود نداشته است

490
00:25:00,540 --> 00:25:03,919
و این همه بود
در مورد این پویا

491
00:25:03,960 --> 00:25:06,671
بین
این گیتاریست باورنکردنی

492
00:25:06,713 --> 00:25:08,465
و این خواننده خارق العاده

493
00:25:08,507 --> 00:25:11,176
که تقریبا
همه هرگز نشنیده بودند

494
00:25:11,218 --> 00:25:14,804
یادم میاد رفتم
مونیخ برای ساخت یک آلبوم،

495
00:25:14,846 --> 00:25:16,515
و ریچی بود
در همان استودیو

496
00:25:16,556 --> 00:25:18,433
و او گفت
"اوه، من باید یک آهنگ برای شما پخش کنم."

497
00:25:18,475 --> 00:25:21,102
"Stargazer"، انفجار کامل.

498
00:25:21,144 --> 00:25:23,396
ظهر بالا

499
00:25:23,438 --> 00:25:26,983
آه، روحم را به آب می‌فروشم

500
00:25:27,025 --> 00:25:30,278
من به باد رفت.
این مثل یک شاهکار بود.

501
00:25:30,320 --> 00:25:36,201
رونی در مورد آن آواز خواند
ستاره های عرفانی، جادویی

502
00:25:36,243 --> 00:25:38,161
و کیهان و رویاها

503
00:25:47,837 --> 00:25:50,048
این کاری است که من با موسیقی خود انجام می دهم.
من یک راوی هستم

504
00:25:50,090 --> 00:25:52,717
من به مردم راه می دهم
که می توانند پایین بیایند.

505
00:25:52,759 --> 00:25:54,553
راه های امن

506
00:25:59,516 --> 00:26:01,434
من آن را هل نمی دهم
در گلوی آنها

507
00:26:01,476 --> 00:26:03,270
آنها رویاهای شما هستند
برای رسیدن به تلاش

508
00:26:03,311 --> 00:26:05,021
من به آنها نمی گویم
این کاری است که آنها باید انجام دهند.

509
00:26:05,063 --> 00:26:07,023
پس راوی همان چیزی است که من هستم.

510
00:26:07,065 --> 00:26:11,069
در روزهای "فراری ها"،
من «ستاره‌نگار» را می‌گذاشتم.

511
00:26:11,111 --> 00:26:13,905
تمام رویاهای من و همه
امیدهای من بیرون می آمد

512
00:26:13,947 --> 00:26:16,616
این همه قدرت را به من داد

513
00:26:16,658 --> 00:26:18,118
و تمام قدرت
من همیشه نیاز داشتم

514
00:26:18,159 --> 00:26:20,245
در نوازندگی گیتار و موسیقی

515
00:26:20,287 --> 00:26:22,831
و فقط چیزهای روزمره من

516
00:26:22,872 --> 00:26:26,042
حتی اگر رونی
واقعا میتونست بلوز بخونه

517
00:26:26,084 --> 00:26:27,877
اگر می خواست،

518
00:26:27,919 --> 00:26:32,924
از نظر غزلی، او هرگز نبود
قربانی در اشعارش

519
00:26:32,966 --> 00:26:35,927
بیشتر حکیم بود.

520
00:26:35,969 --> 00:26:40,056
شما می توانید ببینید، اما شما کور هستید

521
00:26:40,098 --> 00:26:43,184
یکی خورشید را بچرخاند

522
00:26:43,226 --> 00:26:46,730
آنچه می توانید در ذهن خود ببینید

523
00:26:46,771 --> 00:26:50,775
دروازه های بابل

524
00:26:50,817 --> 00:26:53,445
و چیزهایی که ما
نوشتند خیلی متفاوت بودند

525
00:26:53,486 --> 00:26:57,073
این گروه بود، می دانید،
می خواستم برای همیشه در آنجا باشم.

526
00:26:57,115 --> 00:26:59,618
این فرصت من برای انجام این کار بود
کاری که من برای انجام دادن به دنیا آمدم،

527
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
که نوشتن است
کلاسیک گرا

528
00:27:01,786 --> 00:27:03,204
نوع موسیقی فانتزی

529
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
رونی اکنون محکم جاسازی شده بود

530
00:27:05,957 --> 00:27:09,878
به گوتیک
و سنگ قرون وسطایی رنگین کمان.

531
00:27:09,919 --> 00:27:12,881
او جایگاه خود را پیدا کرده بود.
او شخصیت جدید خود را پیدا کرده بود.

532
00:27:16,635 --> 00:27:19,262
خب ما اینجا هستیم...

533
00:27:19,304 --> 00:27:21,598
معروف
بار و گریل رنگین کمان.

534
00:27:21,640 --> 00:27:23,683
آه، سرزمین میوه ها و آجیل ها،

535
00:27:23,725 --> 00:27:25,560
و اوه، آنها همیشه
این را می گفت

536
00:27:25,602 --> 00:27:28,438
حرکت و اوه، این بود...

537
00:27:28,480 --> 00:27:32,984
هنوز جایی است که باید باشد
در سانست استریپ

538
00:27:33,026 --> 00:27:36,655
من در حدود سال 74 به لس آنجلس آمدم.

539
00:27:36,696 --> 00:27:39,449
من در یک غذاخوری کار پیدا کردم،

540
00:27:39,491 --> 00:27:41,284
و سپس من انجام می دادم
کمی بازیگری

541
00:27:41,326 --> 00:27:43,203
من قصد نداشتم
در واقع بازیگری کن

542
00:27:43,244 --> 00:27:44,996
با یه دوست دختر رفتم
از من،

543
00:27:45,038 --> 00:27:47,499
و ما به آنجا رفتیم، اوه، اوم،

544
00:27:47,540 --> 00:27:48,291
stand-in، اسمش چیه؟
اوه...

545
00:27:48,333 --> 00:27:49,918
موارد اضافی؟

546
00:27:49,959 --> 00:27:51,503
موارد اضافی
بله، ما به عنوان اضافی وارد شدیم.

547
00:27:51,544 --> 00:27:54,339
فیلمی بود به نام
مسابقه مرگ 2000.

548
00:27:54,381 --> 00:27:57,008
و این مرد که من مجبور به مالیدن

549
00:27:57,050 --> 00:27:59,010
شانه ها و چیزهای او،
او این را به من می گفت

550
00:27:59,052 --> 00:28:02,639
او یک فیلم نوشته بود و آن را
زمان بزرگی بود

551
00:28:02,681 --> 00:28:04,432
و من فکر کردم،
"آره، بله، درست است، هر چه باشد."

552
00:28:04,474 --> 00:28:06,976
در واقع معلوم شد
سیلوستر استالونه بودن

553
00:28:07,018 --> 00:28:08,937
شما حقه بازی.

554
00:28:08,978 --> 00:28:12,232
و سپس، من با یک دختر آشنا شدم
در یک مهمانی و او گفت:

555
00:28:12,273 --> 00:28:14,359
"خب، چرا نمی کنی
شغلی در رنگین کمان پیدا کنم؟

556
00:28:14,401 --> 00:28:18,738
ساز پیانو جاز

557
00:28:18,780 --> 00:28:20,573
همه رو اینجا داشتیم...

558
00:28:20,615 --> 00:28:23,201
لد زپلین،
دیپ پرپل، The Who.

559
00:28:23,243 --> 00:28:25,495
هر کسی که ممکن است
فکر کنم اینجا بود

560
00:28:28,998 --> 00:28:32,460
پس این جدول است
جایی که همه چیز اتفاق افتاد

561
00:28:32,502 --> 00:28:35,130
اینجاست که
من با رونی با ریچی آشنا شدم

562
00:28:35,171 --> 00:28:37,507
و او به من معرفی کرد
به رونی

563
00:28:37,549 --> 00:28:39,634
و از من دعوت کردند که بروم
بعد از آن به یک مهمانی

564
00:28:39,676 --> 00:28:42,011
در خانه آنها،
و بنابراین من به آنجا رفتم.

565
00:28:42,053 --> 00:28:46,433
صحبت کردیم و اوه
خیلی دنبالم کرد

566
00:28:46,474 --> 00:28:48,727
گفتم،
"او برای من خیلی کوتاه است."

567
00:28:48,768 --> 00:28:51,271
اما بعد بیشتر با من صحبت کرد

568
00:28:51,312 --> 00:28:54,149
و تلفنی صحبت کردیم
و رونی رونی بودن،

569
00:28:54,190 --> 00:28:57,652
او یک شخص بسیار شخصی است،
او خیلی جالب بود

570
00:28:57,694 --> 00:29:01,406
و چنین شخص بسیار شگفت انگیزی

571
00:29:01,448 --> 00:29:04,200
که مثل من حیوانات را دوست داشت.

572
00:29:04,242 --> 00:29:08,163
او دوست دارد در مورد کتاب صحبت کند،
فیلم ها، همه چیز

573
00:29:08,204 --> 00:29:10,123
فکر کنم عاشق شدم
با مغزش، در واقع،

574
00:29:10,165 --> 00:29:12,917
و همینطور که بود
بخشندگی او

575
00:29:12,959 --> 00:29:18,923
تو هم همین حس را داشتی

576
00:29:18,965 --> 00:29:22,594
و بعد رفت
در تور با رنگین کمان.

577
00:29:22,635 --> 00:29:24,888
و بعد از من پرسید
تا با او به جاده برود

578
00:29:24,929 --> 00:29:27,849
من او را فقط به این خاطر می شناختم
چند هفته، و من گفتم:

579
00:29:27,891 --> 00:29:29,476
"نه، من نمی توانم کارم را رها کنم.

580
00:29:29,517 --> 00:29:31,936
"من می آیم
برای چند روز"

581
00:29:31,978 --> 00:29:33,563
که به پایان رسید
چند ماهه

582
00:29:33,605 --> 00:29:35,523
که در نهایت بود
برای بقیه عمرم

583
00:29:40,153 --> 00:29:44,449
ابزاری مالیخولیایی

584
00:29:44,491 --> 00:29:48,286
وقتی هر دو جوان بودیم
ما جاده را تجربه می کردیم.

585
00:29:48,328 --> 00:29:49,913
و برای مدتی سرگرم کننده بود،

586
00:29:49,954 --> 00:29:53,041
و سپس آن را دریافت کرد
کمی تنش

587
00:29:53,082 --> 00:29:55,210
رنگین کمان در ژاپن بسیار زیاد است.

588
00:29:55,251 --> 00:29:57,712
رنگین کمان در ژاپن بزرگتر است
از سنگ ها

589
00:29:57,754 --> 00:30:00,715
رنگین کمان بزرگ است
در بریتانیا و اروپا

590
00:30:00,757 --> 00:30:04,302
رنگین کمان در آمریکا بزرگ نیست.

591
00:30:04,344 --> 00:30:08,723
در آمریکا،
رنگین کمان هرگز به آنجا نرسید

592
00:30:08,765 --> 00:30:10,809
با رونی به عنوان خواننده،

593
00:30:10,850 --> 00:30:14,229
و من می دانم که این ناراحت کننده است
بلک مور فوق العاده

594
00:30:14,270 --> 00:30:16,648
و او مصرف شد

595
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
با گرفتن رنگین کمان
در رادیو ایالات متحده

596
00:30:19,818 --> 00:30:22,487
زنده باد راک اند رول
آخرین آلبوم رنگین کمان بود.

597
00:30:22,529 --> 00:30:24,405
آنها در حال کار هستند
مرحله بعدی، مراحل اولیه

598
00:30:24,447 --> 00:30:27,492
ریچی تصمیم گرفت
زمان ضربه زدن فرا رسیده بود.

599
00:30:27,534 --> 00:30:29,953
من ماندم در
یک روز خانه بروس

600
00:30:29,994 --> 00:30:32,455
و برایم آهنگی پخش کرد
"از زمانی که تو رفته ای."

601
00:30:32,497 --> 00:30:36,000
از زمانی که تو رفته ای،
از زمانی که تو رفته ای

602
00:30:36,042 --> 00:30:39,796
من از سرم خارج شدم،
نمی تواند آن را

603
00:30:39,838 --> 00:30:42,173
او گفت
"خب، ریچی می خواهد این کار را انجام دهد."

604
00:30:42,215 --> 00:30:44,300
گفتم: «از اینجا برو بیرون.

605
00:30:44,342 --> 00:30:47,011
"بعد از ...
بعد از کاری که او انجام داده است؟"

606
00:30:47,053 --> 00:30:48,471
میدونی مخصوصا
با طلوع رنگین کمان،

607
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟

608
00:31:05,822 --> 00:31:07,490
میدونی، رونی خرج کرد،
می دانی،

609
00:31:07,532 --> 00:31:10,535
10، 15 سال اول
از حرفه او

610
00:31:10,577 --> 00:31:14,038
پوشیدن کت و شلوار،
به دنبال آهنگ موفق

611
00:31:14,080 --> 00:31:15,331
می دانید، این است
چیزی که پشت سر گذاشته بود

612
00:31:15,373 --> 00:31:17,041
سالها پیش

613
00:31:17,083 --> 00:31:21,212
و معتقد بود که منحصر به فرد
نقطه فروش رنگین کمان

614
00:31:21,254 --> 00:31:25,008
هیچ ربطی به
"از زمانی که تو رفتی، عزیزم."

615
00:31:25,049 --> 00:31:26,509
و رونی صحبت کرد.

616
00:31:26,551 --> 00:31:28,511
به خودش وفادار ماند،

617
00:31:28,553 --> 00:31:32,473
و من فکر می کنم واقعا
چند نفر را عصبانی کرد

618
00:31:32,515 --> 00:31:34,392
خیلی متشنج شد،

619
00:31:34,434 --> 00:31:37,645
و همینطور رونی
در واقع اخراج شد

620
00:31:37,687 --> 00:31:41,941
از زمانی که تو رفته ای،
از زمانی که تو رفته ای

621
00:31:41,983 --> 00:31:45,695
من از سرم خارج شدم،
نمی تواند آن را

622
00:31:45,737 --> 00:31:48,448
آن زمان بود

623
00:31:48,489 --> 00:31:51,200
جایی که رنگین کمان
در آمریکا پخش شد

624
00:31:51,242 --> 00:31:54,621
با رونی نبود.

625
00:31:54,662 --> 00:31:58,541
برای رونی در سطح شخصی،
این یک فاجعه بود

626
00:31:58,583 --> 00:32:01,127
او و وندی در موقعیتی قرار داشتند

627
00:32:01,169 --> 00:32:03,379
خانه ای که در آن زندگی می کردند،

628
00:32:03,421 --> 00:32:05,423
می دانی،
متعلق به گروه بود

629
00:32:05,465 --> 00:32:08,176
اوه، رونی این کار را نکرد
حتی حق امتیاز را ببینید.

630
00:32:08,217 --> 00:32:10,929
این پسری است که
همه آهنگ های بزرگ را با هم نوشت.

631
00:32:10,970 --> 00:32:13,473
رونی نگرفت
هر گونه حق امتیاز از Rainbow

632
00:32:13,514 --> 00:32:15,934
تا بعد از مرگش

633
00:32:15,975 --> 00:32:18,770
پس پول نداشتند.

634
00:32:18,811 --> 00:32:21,773
میدونی، رونی بود
مردی بسیار بسیار مغرور

635
00:32:21,814 --> 00:32:24,233
او نمی خواست اعتراف کند
که او از این آسیب دیده است.

636
00:32:24,275 --> 00:32:28,112
او نمی خواست اعتراف کند
که شاید او آن را منفجر کرده بود.

637
00:32:40,124 --> 00:32:44,087
من یک طرفدار جوان سابث بودم.
یادم می آید که نگاه می کردم

638
00:32:44,128 --> 00:32:46,297
کنسرت های راک دون کیرشنر،
دیدن آنها

639
00:32:46,339 --> 00:32:49,133
«هرگز نگو بمیر» زنده
بدون همگام سازی لب

640
00:32:53,346 --> 00:32:55,974
شما می توانید به اوزی بگویید
کمی خشن به نظر می رسید

641
00:32:56,015 --> 00:33:00,269
و به نوعی عادلانه
انجام آن کف زدن پنگوئن،

642
00:33:00,311 --> 00:33:02,647
می دانی،
فقط می دوید، فقط،

643
00:33:02,689 --> 00:33:04,941
شبیه اسباب بازی بادگیر است
بعد از مدتی

644
00:33:04,983 --> 00:33:07,860
بلک سابث است
تقریباً اخبار دیروز

645
00:33:07,902 --> 00:33:09,946
در اواخر دهه 70

646
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
Black Sabbath اصلی

647
00:33:12,156 --> 00:33:13,825
یکی از بزرگترین فلزات است
تا کنون ساخته شده است.

648
00:33:13,866 --> 00:33:15,785
هیچ کس آن را مناقشه نکرد.

649
00:33:15,827 --> 00:33:17,662
اما در آن نقطه،
ده سال پس از کسب و کار،

650
00:33:17,704 --> 00:33:20,206
بیرون آمدن از یک زوج
رکوردهای کم رنگ،

651
00:33:20,248 --> 00:33:23,501
کتک خوردن از جاده،
در آن زمان آشفتگی بود

652
00:33:23,543 --> 00:33:28,172
همه چیز درست نمی شد
در پایان دهه 70 برای ما.

653
00:33:28,214 --> 00:33:31,009
فکر کنم احتمالا بود
خیلی چیزهای مختلف

654
00:33:31,050 --> 00:33:33,177
بی نظمی.
شاید "سرخوردگی"

655
00:33:33,219 --> 00:33:35,179
شاید کلمه بهتری باشد

656
00:33:35,221 --> 00:33:37,473
ما داخل بودیم
راک اند رول سالهاست، مرد.

657
00:33:37,515 --> 00:33:40,101
همه آنها خیلی بد جور شده بودند

658
00:33:40,143 --> 00:33:41,936
با مشکلات دارویی

659
00:33:41,978 --> 00:33:44,772
اوزی در نظر گرفته شد، مانند
یک آشفتگی بزرگ است و نمی توانم آواز بخوانم،

660
00:33:44,814 --> 00:33:46,357
نمی توانم بنویسم، نمی توانم این کار را انجام دهم.

661
00:33:46,399 --> 00:33:48,860
اون فقط یه دیوونه بود
از بیرمنگام،

662
00:33:48,901 --> 00:33:50,778
مثل یک نوجوان بزهکار

663
00:33:50,820 --> 00:33:52,363
او هرگز حرفه ای نبود،

664
00:33:52,405 --> 00:33:53,781
و این چه چیزی است
در مورد او عالی بود

665
00:33:53,823 --> 00:33:56,242
و آزی یک یار است.
همه ما این را می دانیم.

666
00:33:56,284 --> 00:33:59,495
اما او ... او دیوانه بود در ...
در دهه 70

667
00:33:59,537 --> 00:34:01,247
یعنی،
یک شب در رنگین کمان،

668
00:34:01,289 --> 00:34:04,000
خود را به آتش کشید
در غرفه ای در رنگین کمان

669
00:34:04,042 --> 00:34:07,170
کپسول آتش نشانی بیرون آمد.
او می توانست بمیرد.

670
00:34:07,211 --> 00:34:08,963
او دارد خنده اش را می گیرد.

671
00:34:09,005 --> 00:34:11,382
و... و اوز،
او به چنین جایی آمد.

672
00:34:11,424 --> 00:34:13,551
او نیاز داشت که برود.

673
00:34:13,593 --> 00:34:18,222
برگ های اوزی،
و همه درست مثل ...

674
00:34:18,264 --> 00:34:22,643
"باشه، پس همین،
آنها تمام شده اند.

675
00:34:22,685 --> 00:34:25,021
Black Sabbath به تازگی تمام شده است.

676
00:34:32,070 --> 00:34:34,238
بنابراین، در پایان دهه 70،

677
00:34:34,280 --> 00:34:36,741
رونی و وندی
برخاستن برای L.A.

678
00:34:36,783 --> 00:34:39,911
رونی نمی خواهد
برو پایین، میدونی

679
00:34:39,952 --> 00:34:43,081
"هی عزیزم،
بیایید یک ضربه داشته باشیم" مسیر.

680
00:34:43,122 --> 00:34:45,833
او در حال حاضر در 30 سالگی است.

681
00:34:45,875 --> 00:34:49,253
او قبلاً در اطراف بوده است
بلوک هزاران بار

682
00:34:49,295 --> 00:34:51,422
او شغلی ندارد

683
00:34:51,464 --> 00:34:53,925
منظورم این است که می دانید، "لعنتی
آیا می خواهم انجام دهم؟"

684
00:34:53,966 --> 00:34:57,887
راک ساز

685
00:34:57,929 --> 00:34:59,347
اما رنگین کمان
به نظر می رسد بوده است

686
00:34:59,388 --> 00:35:01,057
چنین مکان خوش شانسی برای او

687
00:35:01,099 --> 00:35:05,895
می دانی،
او با وندی در رنگین کمان ملاقات می کند.

688
00:35:05,937 --> 00:35:08,689
و حالا چه کسی انجام می دهد
یک شب در رنگین کمان ملاقات کنیم؟

689
00:35:08,731 --> 00:35:11,484
تونی آیومی از Black Sabbath.

690
00:35:11,526 --> 00:35:16,948
تونی آیومی از Black Sabbath،
که به تازگی اوزی را اخراج کرده است.

691
00:35:23,955 --> 00:35:26,624
در رنگین کمان
بار و گریل، من با تونی آشنا شدم.

692
00:35:26,666 --> 00:35:28,793
او را دیدم و رفتم
به محل تمرین

693
00:35:28,835 --> 00:35:31,254
فقط رفتم بالا
فقط برای گفتن "سلام"

694
00:35:31,295 --> 00:35:33,131
به طرف خانه آمد

695
00:35:33,172 --> 00:35:37,802
و اوم، من او را بازی کردم
کمی از چیزها،

696
00:35:37,844 --> 00:35:39,637
برخی از ریف هایی که گرفتم

697
00:35:39,679 --> 00:35:42,473
و او گفت: "اوه، اجازه بده
در آن تلاش کن."

698
00:35:42,515 --> 00:35:44,559
به اتاق دیگر رفت و نوشت

699
00:35:44,600 --> 00:35:46,561
آغاز
و یک بیت برای آهنگی به نام

700
00:35:46,602 --> 00:35:48,229
"بچه های دریا."

701
00:35:48,271 --> 00:35:51,566
در صبح مه آلود

702
00:35:51,607 --> 00:35:55,319
در لبه زمان

703
00:35:55,361 --> 00:35:58,656
طلوع خورشید را از دست دادیم

704
00:35:58,698 --> 00:36:01,784
آتش داخل

705
00:36:01,826 --> 00:36:03,995
او بیرون می رفت و فقط آواز می خواند.

706
00:36:04,036 --> 00:36:05,621
می دانی،
این صدا بیرون می آمد

707
00:36:05,663 --> 00:36:08,541
یعنی او فقط بود،
میدونی باور نکردنی

708
00:36:08,583 --> 00:36:10,751
وقتی او برای اولین بار
به او پیشنهاد کار داده شد

709
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
در بلک سابث، او چنین بود،

710
00:36:12,670 --> 00:36:14,630
"من نمی دانم اگر
من این موسیقی را دوست دارم یا نه."

711
00:36:14,672 --> 00:36:16,299
و من گفتم: "ما داریم
800 دلار در بانک باقی مانده است.

712
00:36:16,340 --> 00:36:17,842
شما عاشق این موسیقی هستید."

713
00:36:22,096 --> 00:36:24,640
و بنابراین او ...

714
00:36:24,682 --> 00:36:26,976
او به گروه پیوست،
و او عاشق موسیقی بود.

715
00:36:27,018 --> 00:36:29,437
این به یک گروه می رفت که برای من،

716
00:36:29,478 --> 00:36:31,314
گروه هوی متال بود،

717
00:36:31,355 --> 00:36:34,859
گروهی که این کار را نکرد
برای آمدن به شهر عذرخواهی کنید

718
00:36:34,901 --> 00:36:36,903
فقط پا روی ساختمان ها گذاشت
وقتی نوبت به شهر رسید

719
00:36:36,944 --> 00:36:39,739
و در آن گروه قرار گیرد
برای من خیلی خاص بود

720
00:36:39,780 --> 00:36:43,284
برای اوزی در سبت؟

721
00:36:43,326 --> 00:36:46,662
آیا می توانید فشار را تصور کنید؟

722
00:36:46,704 --> 00:36:48,706
جایگزینی خواننده یعنی...
واقعا یک...

723
00:36:48,748 --> 00:36:50,708
می تواند به هر طرف برود.

724
00:36:50,750 --> 00:36:53,211
و سپس گذاشتن رونی،
در یک نقطه سخت، واقعا

725
00:36:53,252 --> 00:36:55,046
میدونی بازم
من آدم بسیار مثبتی هستم.

726
00:36:55,087 --> 00:36:56,547
به آنها گفتم

727
00:36:56,589 --> 00:36:58,049
"آنها هرگز نمی گویند
هر چیز بدی در مورد تو

728
00:36:58,090 --> 00:36:58,966
آنها فقط می خواهند
چیز بدی بگو

729
00:36:59,008 --> 00:37:00,843
در مورد پسر جدیدی که وارد شد

730
00:37:00,885 --> 00:37:02,553
و شانه های من
به اندازه کافی بزرگ هستند که آن را بگیرند.

731
00:37:02,595 --> 00:37:03,930
میدونی چیکار میکنیم؟ ما هستیم
چند آهنگ عالی می نویسم

732
00:37:03,971 --> 00:37:05,806
نگرانش نباش
من از آن مراقبت خواهم کرد."

733
00:37:05,848 --> 00:37:08,142
در این مرحله، من در حال کار هستم
برای بزرگترین، آه،

734
00:37:08,184 --> 00:37:11,896
راک و هوی متال
شرکت P.R در انگلستان

735
00:37:11,938 --> 00:37:15,983
ناگهان، دور می آید،
سابت اوزی را اخراج کرد.

736
00:37:16,025 --> 00:37:18,152
اما آنها می آورند
رونی جیمز دیو در."

737
00:37:18,194 --> 00:37:19,820
و وجود داشت
ضربه زدن زیاد

738
00:37:19,862 --> 00:37:21,948
"ازی کجاست؟
این مرد نمی تواند آزی باشد."

739
00:37:21,989 --> 00:37:24,116
از بیرون به داخل نگاه می کند،

740
00:37:24,158 --> 00:37:25,785
امیدبخش به نظر نمی رسد

741
00:37:25,826 --> 00:37:27,995
امیدبخش به نظر نمی رسد.

742
00:37:28,037 --> 00:37:33,084
آنها باید بالاتر می رفتند
و یک آلبوم ایجاد کنید

743
00:37:33,125 --> 00:37:36,128
که بسیار بالاتر از هر چیزی بود

744
00:37:36,170 --> 00:37:38,089
که داشتند
در گذشته انجام شده است.

745
00:37:38,130 --> 00:37:40,967
ساز عرفانی

746
00:37:43,886 --> 00:37:46,222
می توانید فکر کنید خوب است،
می توانید فکر کنید بد است

747
00:37:46,264 --> 00:37:48,432
اما تو نمی دانی
تا تماشاگران، طرفداران،

748
00:37:48,474 --> 00:37:51,560
آنها به شما خواهند گفت
خوبه یا نه

749
00:37:51,602 --> 00:37:54,939
به عنوان یک طرفدار، شما هستید
برای خواننده ایجاد شد،

750
00:37:54,981 --> 00:37:56,440
درامر، نوازنده گیتار،
هر کی...

751
00:37:56,482 --> 00:37:58,276
این گروه است.

752
00:37:58,317 --> 00:38:00,111
و اگر چیزی هست
این متفاوت است،

753
00:38:00,152 --> 00:38:02,280
چه خبر است، می دانید؟

754
00:38:02,321 --> 00:38:04,949
آیا حتی قرار است کار کند؟
آیا حتی قرار است وصل شود؟

755
00:38:04,991 --> 00:38:07,410
در حال حاضر، البته، وجود دارد
همیشه زیاد خواهد بود، مانند

756
00:38:07,451 --> 00:38:10,288
پیروان سرسخت سبت
که شبیه هستند

757
00:38:10,329 --> 00:38:15,209
"نه، فقط یک خواننده وجود دارد
بلک سابث."

758
00:38:15,251 --> 00:38:19,380
و سپس، ناگهان،
در اینجا رونی جیمز دیو می آید.

759
00:38:23,259 --> 00:38:27,471
من فکر می کنم این یک خلقت است که
بسیاری از قلمروها پیش رخ داده است

760
00:38:27,513 --> 00:38:30,433
که رونی خواهد بود
خواننده در سبت

761
00:38:30,474 --> 00:38:33,269
همه اینها روی سنگ نوشته شده است.

762
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
او قرار بود آنجا باشد.

763
00:38:36,564 --> 00:38:38,607
او قرار بود جانشین آزی شود.

764
00:38:38,649 --> 00:38:41,068
او قرار بود
برای گرفتن آن میکروفون

765
00:38:41,110 --> 00:38:43,904
قرار بود بنویسد
"بهشت و جهنم."

766
00:38:54,832 --> 00:38:58,794
وقتی واقعاً شروع می شود
از طریق بلندگوها پخش کنید

767
00:38:58,836 --> 00:39:02,923
و مانند این است: "خب، بیایید ببینیم
چه داری، رفیق." می دانی؟

768
00:39:07,887 --> 00:39:10,473
برایم آهنگ بخوان

769
00:39:10,514 --> 00:39:14,060
تو خواننده ای

770
00:39:14,101 --> 00:39:18,522
به من اشتباه کن،
تو عامل شر هستی

771
00:39:18,564 --> 00:39:20,775
شیطان است...

772
00:39:20,816 --> 00:39:23,027
و سپس زمانی که همه
دیده بود که رونی چه چیزی داشت...

773
00:39:23,069 --> 00:39:25,321
مثل "خوب" است.

774
00:39:25,363 --> 00:39:29,033
بنابراین، آن را در و در و در

775
00:39:29,075 --> 00:39:32,661
بهشت و جهنم است

776
00:39:32,703 --> 00:39:35,289
درست مثل این بود،
این چیزی است که من دارم

777
00:39:35,331 --> 00:39:39,168
همیشه می خواستم بشنوم
آن ریف های Black Sabbath،

778
00:39:39,210 --> 00:39:41,420
با صدای رونی

779
00:39:41,462 --> 00:39:45,383
ادامه دارد و ادامه دارد

780
00:39:45,424 --> 00:39:49,345
بهشت و جهنم

781
00:39:49,387 --> 00:39:54,266
من می توانم بگویم

782
00:39:56,685 --> 00:39:58,646
همه چیز در مورد آن عالی بود.

783
00:39:58,687 --> 00:40:00,940
منظورم "بهشت و جهنم"
احتمالا تا امروز است

784
00:40:00,981 --> 00:40:02,858
رکورد مورد علاقه من در سبت

785
00:40:02,900 --> 00:40:05,903
این یک شاهکار در ...
در بسیاری از ... از بسیاری جهات.

786
00:40:05,945 --> 00:40:08,656
و این خیلی،
رکورد بسیار مهم

787
00:40:08,697 --> 00:40:12,201
یکی از بهترین آلبوم های تاریخ
دوره

788
00:40:20,418 --> 00:40:22,336
رونی یک رویاپرداز بزرگ بود،

789
00:40:22,378 --> 00:40:25,172
اما او نمی ترسید
تا به شما بگویم،

790
00:40:25,214 --> 00:40:28,092
اگر قرار است زمین بخوری،
نمی توانی بترسی

791
00:40:28,134 --> 00:40:30,219
باید بلند شوی
و دوباره انجامش بده

792
00:40:30,261 --> 00:40:31,887
من این جمله را گفتم که

793
00:40:31,929 --> 00:40:33,931
که من دارم
همیشه می خواستم بسازم

794
00:40:33,973 --> 00:40:35,766
که این بود: «دنیا
پر از پادشاهان و ملکه ها است

795
00:40:35,808 --> 00:40:37,309
که چشمانت را کور می کند
و رویاهای شما را بدزدید

796
00:40:37,351 --> 00:40:39,603
و این همه
یعنی آنها رویاهای شما هستند

797
00:40:39,645 --> 00:40:41,105
اگر آن رویاها را دارید،

798
00:40:41,147 --> 00:40:42,398
اجازه نده
هر کسی آن ها را از شما غارت کند،

799
00:40:42,440 --> 00:40:43,941
آن ایده های فوق العاده."

800
00:40:43,983 --> 00:40:45,609
آن بیانیه
چیزی بوده است

801
00:40:45,651 --> 00:40:47,820
که من سعی کردم
در زندگی من زندگی کنم

802
00:40:58,956 --> 00:41:03,002
این مال رونی است
بلوز سفید بسیار نمادین

803
00:41:03,043 --> 00:41:04,962
او این را می پوشید زمانی که ...

804
00:41:05,004 --> 00:41:07,631
دور اول
Black Sabbath در دهه 80.

805
00:41:07,673 --> 00:41:09,633
او عاشق این پیراهن بود. او دوست داشت...

806
00:41:09,675 --> 00:41:12,136
همیشه این آستین ها را دوست داشتم،
این آستین های قرون وسطایی

807
00:41:12,178 --> 00:41:15,973
رفتن به سبت با آستین

808
00:41:16,015 --> 00:41:18,642
و درام،

809
00:41:18,684 --> 00:41:23,898
او توانست مردم را مجذوب خود کند
با حضوری شگفت انگیز

810
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
خب آره
عرفانی تر شد.

811
00:41:25,608 --> 00:41:27,401
و ساختیم
نمایش صحنه،

812
00:41:27,443 --> 00:41:29,153
اساساً در اطراف تصویر ...

813
00:41:29,195 --> 00:41:33,824
او این را گرفته بود
شیوه نمایشی در مورد او

814
00:41:33,866 --> 00:41:36,076
من همیشه کمی بودم
ترسیده شده توسط رونی

815
00:41:36,118 --> 00:41:37,828
به خاطر نه تنها صدایش،

816
00:41:37,870 --> 00:41:39,955
اما هر چیز دیگری
اطراف او

817
00:41:39,997 --> 00:41:42,333
او چیزی را فرافکنی کرد،
شما می دانید.

818
00:41:42,374 --> 00:41:44,668
"اوه، خدای من، دیو هست؟"

819
00:41:44,710 --> 00:41:47,046
اما در آن مواقع
که ما فرصتی پیدا کردیم

820
00:41:47,087 --> 00:41:49,840
برای نشستن و صحبت کردن،
او فقط خیلی آرامش بخش بود،

821
00:41:49,882 --> 00:41:53,677
خوش آمد گویی یک پسر
در هر جنبه

822
00:41:53,719 --> 00:41:56,138
هر بار که با او بودم،
ما می خندیدیم

823
00:41:56,180 --> 00:42:00,559
ما می خندیدیم.

824
00:42:00,601 --> 00:42:03,437
رفتار دلقکانه،
پسرانه، می دانید؟

825
00:42:07,233 --> 00:42:11,278
و اینکه...
آن رفتار بسیار شایع بود.

826
00:42:11,320 --> 00:42:13,697
او فقط رونی بود.
او فقط ملایم بود.

827
00:42:13,739 --> 00:42:17,201
اما وقتی می خواند،
او تبدیل به یک شخصیت شد

828
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
چون دیو،
نه رونی و رونی جیمز،

829
00:42:19,245 --> 00:42:22,706
دیو شخصیت بزرگی بود.

830
00:42:32,341 --> 00:42:35,052
واضح است که آزی آزبورن
قبل از من آنجا بود

831
00:42:35,094 --> 00:42:37,888
علامت صلح را می انداخت
اطراف همه جا

832
00:42:37,930 --> 00:42:39,974
من یه چیز دیگه حس کردم
بود، می دانید،

833
00:42:40,015 --> 00:42:41,517
برای ترکیب من لازم بود

834
00:42:41,559 --> 00:42:43,727
به چیز خودم
با اون گروه

835
00:42:43,769 --> 00:42:45,980
می دانی،
من با دیو در سابث کار کردم

836
00:42:46,021 --> 00:42:47,398
به عنوان روزنامه نگار او

837
00:42:47,439 --> 00:42:49,275
و من هرگز این را فراموش نمی کنم.

838
00:42:49,316 --> 00:42:51,277
رونی گفت
"من به این موضوع فکر کردم،

839
00:42:51,318 --> 00:42:54,738
و من فکر می کنم می تواند باشد
پلی بین من و آزی."

840
00:42:54,780 --> 00:42:57,241
و او گفت
"نظر شما در مورد این چیست؟"

841
00:42:57,283 --> 00:42:59,577
گفتم: این چیه؟

842
00:42:59,618 --> 00:43:03,455
او می رود،
"من فکر می کنم، مثل اوزی است،

843
00:43:03,497 --> 00:43:05,457
روح اوزی هنوز اینجاست

844
00:43:05,499 --> 00:43:09,086
اینجا هنوز بلک سبث است،
اما الان من هستم."

845
00:43:09,128 --> 00:43:12,381
من رفتم، "این عالی است."

846
00:43:12,423 --> 00:43:14,592
به عنوان نمادین بود
به محض اینکه دیدی

847
00:43:14,633 --> 00:43:17,219
حتی اگه نمیدونستی
معنی آن، نمادین بود.

848
00:43:17,261 --> 00:43:19,430
داره چیکار میکنه؟

849
00:43:19,471 --> 00:43:22,057
به یک علامت تجاری تبدیل شد
برای او، می دانید، این کار را انجام دهد.

850
00:43:22,099 --> 00:43:24,602
و... و هواداران،
می دانید، به آن متصل است.

851
00:43:24,643 --> 00:43:26,770
حالا در شرایطی که هست
حتی شامل فلز نیست،

852
00:43:26,812 --> 00:43:30,566
جمعیت را می بینی،
و آنها مانند "آه."

853
00:43:30,608 --> 00:43:32,901
یعنی حتی امروز
تو فیس بوک می روی،

854
00:43:32,943 --> 00:43:35,946
و این همه وجود دارد
زنان میانسال که می روند،

855
00:43:35,988 --> 00:43:38,240
وقتی می بینید کسی این کار را می کند،

856
00:43:38,282 --> 00:43:40,117
میدونی کجاست
از آنجا آمده است، می دانید،

857
00:43:40,159 --> 00:43:41,785
که منشا آن است.

858
00:43:41,827 --> 00:43:43,871
مردم این فکر را می کنند
به معنی چیزی است

859
00:43:43,912 --> 00:43:46,081
غیر از چیزی که واقعا هست

860
00:43:46,123 --> 00:43:49,126
اگر همه شما به ما بپیوندید،
من به شما می گویم معنی آن چیست.

861
00:43:49,168 --> 00:43:50,919
رونی که همیشه،

862
00:43:50,961 --> 00:43:52,630
او در آن بزرگ شده بود
البته خانواده ایتالیایی

863
00:43:52,671 --> 00:43:54,423
راه می رفت
با مادربزرگش

864
00:43:54,465 --> 00:43:56,467
و مادربزرگش
خیلی خرافاتی بود

865
00:43:56,508 --> 00:43:58,636
و او در اطراف راه می رفت
اینجوری رفتن

866
00:43:58,677 --> 00:44:01,472
برای دفع شر
یا چشم بد بده

867
00:44:01,513 --> 00:44:04,224
یا چشم بد را دور کن،
که به آن مالوکیو می گویند.

868
00:44:04,266 --> 00:44:06,477
بنابراین، این، چیزی است که ما در حال حاضر
شاخ شیطان را صدا کن،

869
00:44:06,518 --> 00:44:09,146
آن رونی جیمز دیو است،
و آن چیزی بود

870
00:44:09,188 --> 00:44:12,566
مادربزرگ خشمگین او
انجام می داد.

871
00:44:12,608 --> 00:44:16,070
یعنی "زنده باد
راک اند رول." آنها را بگذار

872
00:44:18,656 --> 00:44:22,159
و ناگهان،
در پایان هر نمایش،

873
00:44:22,201 --> 00:44:24,620
کل مخاطب
این کار را انجام می داد.

874
00:44:24,662 --> 00:44:26,455
و باز هم بود
یکی دیگر از آن لحظات،

875
00:44:26,497 --> 00:44:28,916
فکر کردم: "این است
چیز جالبی اینجاست

876
00:44:28,957 --> 00:44:31,168
می دانی،
این واقعا جالب است

877
00:44:31,210 --> 00:44:35,673
او این کار را می کند
تا زمانی که فقط گروه او باشد."

878
00:44:35,714 --> 00:44:39,343
و این دقیقاً همان کاری است که او انجام داد.

879
00:44:39,385 --> 00:44:43,514
پس با من بیا،
من آرزو را به شما می دهم

880
00:44:43,555 --> 00:44:47,601
اما ابتدا،
تو در آتش می سوزی

881
00:44:49,353 --> 00:44:51,021
بقیه،
همانطور که می گویند، تاریخ است.

882
00:44:51,063 --> 00:44:52,189
یعنی من تنها کسی نیستم
البته که تا به حال از آن استفاده کرده است،

883
00:44:52,231 --> 00:44:53,691
اما می دانید، باید بگویم

884
00:44:53,732 --> 00:44:55,526
که من بوده ام
کسی که بیشتر ازش استفاده کرده

885
00:44:55,567 --> 00:44:57,486
و احتمالا
شناخته شده ترین برای آن در حال حاضر.

886
00:44:57,528 --> 00:45:00,155
این فقط به معنای
یک، می دانید، اتصال

887
00:45:00,197 --> 00:45:01,990
بین...
موسیقی که می نوازیم،

888
00:45:02,032 --> 00:45:04,326
که سخت و سنگین است
و خیلی شیطانی لعنتی

889
00:45:04,368 --> 00:45:08,789
پس، اوه، همین است
به هر حال این همه چیز است.

890
00:45:08,831 --> 00:45:12,626
همه چیز
برای من سخت بود

891
00:45:12,668 --> 00:45:15,295
و رونی این را می دانست
من بودم، اوم،

892
00:45:15,337 --> 00:45:18,674
احساس ناراحتی
با چیزهای خاصی

893
00:45:18,716 --> 00:45:21,135
واقعا دلم برای اوز تنگ شده بود.

894
00:45:21,176 --> 00:45:23,053
احساس کردم
من یک دوست صمیمی را از دست داده بودم

895
00:45:23,095 --> 00:45:25,806
و من آنجا غصه می خوردم،

896
00:45:25,848 --> 00:45:28,559
و نوشیدن من
شتاب گرفته بود

897
00:45:28,600 --> 00:45:32,354
و این بازی می کند
نقش مهمی در رفتن من داشت

898
00:45:32,396 --> 00:45:34,022
از Black Sabbath.

899
00:45:34,064 --> 00:45:36,483
اما رونی بود
حمایت کننده نسبت به من

900
00:45:36,525 --> 00:45:39,903
به عنوان یک ... به عنوان یک فرد در سراسر.

901
00:45:39,945 --> 00:45:43,657
بنابراین، اینطور است
من اولین بار با رونی آشنا شدم،

902
00:45:43,699 --> 00:45:45,409
و فوراً آن را زدیم.

903
00:45:45,451 --> 00:45:47,661
او اهل ایالت نیویورک است...
کورتلند.

904
00:45:47,703 --> 00:45:49,246
و من اهل بروکلین، نیویورک هستم.

905
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
و اوه، تونی و گیزر...

906
00:45:51,790 --> 00:45:53,917
من نتوانستم
آنها را خیلی خوب درک کنید

907
00:45:53,959 --> 00:45:55,919
من خیلی جوان بودم،

908
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
و آنها به نوعی بودند
ظاهر ترسناک

909
00:45:57,463 --> 00:46:02,259
با سبیل و
می دانید، "اینها بچه ها هستند."

910
00:46:02,301 --> 00:46:03,927
و با من صحبت می کنند و من می روم

911
00:46:03,969 --> 00:46:06,096
"رونی، آنها چه گفتند؟"

912
00:46:06,138 --> 00:46:08,307
من مدام از رونی می پرسم،

913
00:46:08,348 --> 00:46:12,519
"چی گفت؟
این به چه معناست؟ "بلیمی"؟

914
00:46:15,773 --> 00:46:18,358
بنابراین سبت دنبال می شود
بهشت و جهنم

915
00:46:18,400 --> 00:46:20,402
با قوانین اوباش.

916
00:46:20,444 --> 00:46:22,821
قوانین اوباش
رکوردی باورنکردنی است

917
00:46:22,863 --> 00:46:25,908
"نشان صلیب جنوبی."
به بازوهام نگاه کن

918
00:46:25,949 --> 00:46:29,578
فقط گفتن اسم
از آهنگ این کار را با من می کند.

919
00:46:29,620 --> 00:46:31,955
این نشانه است
صلیب جنوبی

920
00:46:35,292 --> 00:46:39,880
این نشانه است
صلیب جنوبی

921
00:46:39,922 --> 00:46:41,757
باشه

922
00:46:57,815 --> 00:47:00,400
ما قوانین Mob را تمام کردیم،

923
00:47:00,442 --> 00:47:03,570
تور فوق العاده بود،
بنابراین همه چیز عالی پیش می رود

924
00:47:03,612 --> 00:47:07,574
سپس،
نمیدونم چی شد

925
00:47:07,616 --> 00:47:10,869
اما این تجارت بین
آن بچه ها، سه نفر از آنها.

926
00:47:10,911 --> 00:47:13,622
خیلی وقت ها
موفقیت مشکلاتی را ایجاد می کند،

927
00:47:13,664 --> 00:47:15,749
و این اتفاق افتاد

928
00:47:15,791 --> 00:47:17,209
من احساس کردم که واقعاً این اتفاق افتاد،

929
00:47:17,251 --> 00:47:18,961
اوه، همه چیزهای بد

930
00:47:19,002 --> 00:47:24,758
که ... که می تواند استفاده شود
استفاده شد، می دانید،

931
00:47:24,800 --> 00:47:29,388
از سوء مصرف مواد مخدر
به آزار روانی

932
00:47:29,429 --> 00:47:31,640
من مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است.

933
00:47:31,682 --> 00:47:35,394
این بود، اوه...
منظورم این است که ما همه در حال انجام بودیم

934
00:47:35,435 --> 00:47:38,689
بسیار کمی
پودر بینی در آن زمان

935
00:47:38,730 --> 00:47:41,984
این دوران کوکائین است.
همه در تجارت موسیقی

936
00:47:42,025 --> 00:47:45,904
بیش از حد کوکائین مصرف می کند،
اما نه، رونی دیو.

937
00:47:45,946 --> 00:47:51,201
این بود... هرگز نبود...
هرگز چیز او نیست، و آنها درگیر شدند.

938
00:48:02,421 --> 00:48:04,089
میدونی متاسفم

939
00:48:21,648 --> 00:48:26,528
این... برایش سخت شد
او در پشت صحنه

940
00:48:26,570 --> 00:48:29,531
درگیر شدن نفس ها

941
00:48:29,573 --> 00:48:32,034
ما آلبوم Live Evil را ضبط کردیم،

942
00:48:32,075 --> 00:48:35,704
و اختلاط آن رکورد
تبدیل به یک مشکل شد.

943
00:48:35,746 --> 00:48:37,414
وقتی ما هستیم
در حال انجام آلبوم زنده،

944
00:48:37,456 --> 00:48:41,668
او به نوعی ...
ناراحت از چیزها

945
00:48:41,710 --> 00:48:43,545
رونی میتونه باشه
خشن، بسیار خشن

946
00:48:43,587 --> 00:48:47,341
او اهمیت می داد
تک تک جزئیات

947
00:48:47,382 --> 00:48:49,217
من زیاد شنیده ام
از شایعات، می دانید،

948
00:48:49,259 --> 00:48:50,385
که من یک کنترلر هستم
و می دانید،

949
00:48:50,427 --> 00:48:53,096
که البته منجر به این شد که

950
00:48:53,138 --> 00:48:54,932
"من فکر می کنم ما باید
بگذارید تونی این آلبوم را ترکیب کند."

951
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
به عبارت دیگر،

952
00:48:56,767 --> 00:48:58,602
"خدمات شما هستند
دیگر مورد نیاز نیست."

953
00:48:58,644 --> 00:49:00,354
دیو به گروه پیوست،

954
00:49:00,395 --> 00:49:02,606
و او آن را تبدیل کرد
چیزی باور نکردنی

955
00:49:02,648 --> 00:49:04,650
اما فراموش نکن،
تونی هنوز داره فکر میکنه

956
00:49:04,691 --> 00:49:07,736
"آره، اما من این گروه را ساختم
به مدت ده سال

957
00:49:07,778 --> 00:49:11,114
قبل از آمدن تو
و من به شما کنسرت را پیشنهاد دادم."

958
00:49:11,156 --> 00:49:13,951
یک گرم دیگر کک، و آن
حتی بدتر از آن هم می شود

959
00:49:13,992 --> 00:49:17,996
دو گرم دیگر و «نمی‌کنم
حتی بدونی لعنتی کی هستی

960
00:49:18,038 --> 00:49:20,040
چرا لعنت نمیکنی
و به جایی برگشتی که از آنجا آمدی؟"

961
00:49:20,082 --> 00:49:23,168
تازه به اصل مطلب رسید

962
00:49:23,210 --> 00:49:26,171
جایی که رونی
دیگر خوشحال نبود

963
00:49:26,213 --> 00:49:28,256
این انتخاب او بود که ترک کند
و او رفت

964
00:49:28,298 --> 00:49:34,221
تنها کلمه است

965
00:49:34,262 --> 00:49:36,765
او داشت
از رنگین کمان گذشت،

966
00:49:36,807 --> 00:49:40,644
و حتی وقتی پیدا کرد
بوی خوش موفقیت

967
00:49:40,686 --> 00:49:42,896
خیلی زود ترش شد

968
00:49:42,938 --> 00:49:45,649
و سپس دوباره این کار را انجام می دهد
با سبت،

969
00:49:45,691 --> 00:49:48,694
و خیلی سریع ترش شد

970
00:50:02,249 --> 00:50:04,835
میدونی، خیلی بود
زمان آسیب زا برای من

971
00:50:04,876 --> 00:50:06,628
تو از وجودت نمیری،
می دانی،

972
00:50:06,670 --> 00:50:08,171
یکی از بزرگترین
گروه های موسیقی در جهان

973
00:50:08,213 --> 00:50:11,091
برای نداشتن شغل دیگر،
و چیکار میکنی

974
00:50:11,133 --> 00:50:12,676
به من،
همیشه آن چیزی است که بعد از آن می آید

975
00:50:12,718 --> 00:50:14,136
و ایده های شما چیست،

976
00:50:14,177 --> 00:50:16,263
چند شانس
میخوای بگیری

977
00:50:16,304 --> 00:50:18,682
من کسی رو نداشتم میدونی؟
پس فکر کردم،

978
00:50:18,724 --> 00:50:20,642
"خب، بهتر است بگیر
از دستت بردار و برو بیرون

979
00:50:20,684 --> 00:50:22,477
و شروع به نوشتن آهنگ کنید
به تنهایی."

980
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
من یک گاراژ در پشت داشتم،
و از کنار گاراژ

981
00:50:27,357 --> 00:50:30,318
این آلونک کوچک بود
نوعی چیز

982
00:50:30,360 --> 00:50:32,696
و بنابراین من وارد آنجا شدم
و به رادیو کلبه رفت

983
00:50:32,738 --> 00:50:35,365
و همه اینها را کم بگذار
جعبه ها و وسایل وصل شده

984
00:50:35,407 --> 00:50:37,409
به کوچک من
ضبط صوت حلقه به حلقه،

985
00:50:37,451 --> 00:50:41,079
و این خیلی وحشتناک به نظر می رسید
اما می دانید، من آن را دوست داشتم

986
00:50:41,121 --> 00:50:43,415
بیدار شدم و رفتم بیرون
در آن مکان کوچک وحشتناک

987
00:50:43,457 --> 00:50:45,709
که من به عنوان راه اندازی کردم
یک اتاق نشیمن کوچک

988
00:50:45,751 --> 00:50:47,878
من می توانم این کار را انجام دهم.

989
00:50:47,919 --> 00:50:50,881
و همینطور برای من،
مثل یک پیدایش واقعی بود.

990
00:51:03,727 --> 00:51:06,563
موسیقی راک سنگین

991
00:51:06,605 --> 00:51:08,732
من آن موقع همسر بودم.
من مدیر نبودم

992
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
و بعد گفت: باشه
پس حالا تو من را مدیریت می کنی."

993
00:51:11,359 --> 00:51:14,488
اوه، این است
مثل یک دقیقه صبر کن اوم...

994
00:51:14,529 --> 00:51:16,865
من امور شما را اداره می کنم،

995
00:51:16,907 --> 00:51:19,576
اما من نمی دانم
در مورد مدیریت یک گروه،

996
00:51:19,618 --> 00:51:22,829
اما من فهمیدم اگر
او به من اعتماد دارد،

997
00:51:22,871 --> 00:51:24,706
سپس من بهترین کار را انجام خواهم داد.

998
00:51:24,748 --> 00:51:26,583
در واقع، من فکر می کنم
ریچی بود که گفت

999
00:51:26,625 --> 00:51:28,835
"میدونی، اون فقط
می خواهد از او ستاره بسازد."

1000
00:51:28,877 --> 00:51:32,756
بله، انجام دادم.
آره هدفم همین بود

1001
00:51:34,800 --> 00:51:36,551
یک شب، رونی می رود،

1002
00:51:36,593 --> 00:51:38,428
"ببین، من میرم
گروه خودم را جمع کنم

1003
00:51:38,470 --> 00:51:41,389
"میخواهی به من بپیوندی؟"
رفتم وای. آره."

1004
00:51:43,308 --> 00:51:44,768
وقتی آن را کنار هم گذاشتیم،
فقط من و او بودیم

1005
00:51:44,810 --> 00:51:47,813
داره باس میزنه
«غواص مقدس» را بازی کردیم.

1006
00:51:50,148 --> 00:51:52,734
رونی نوشته بود
یک دسته از مواد،

1007
00:51:52,776 --> 00:51:56,947
و جستجو را آغاز می کنند
برای نوازنده گیتار هات شات

1008
00:51:56,988 --> 00:51:58,573
که همه داشتند
داشتن در آن زمان

1009
00:51:58,615 --> 00:52:01,618
بنابراین به لندن رفتیم.

1010
00:52:01,660 --> 00:52:03,662
من و وینی رفتیم،
رفتن به باشگاه ها

1011
00:52:03,703 --> 00:52:05,914
اینجا یه گروه داره میزنه
بریم ببینیمشون

1012
00:52:05,956 --> 00:52:08,500
رفتیم پیش همه
این باشگاه های مختلف

1013
00:52:08,542 --> 00:52:09,960
و من می دانستم
بازیکنی که می خواستم

1014
00:52:10,001 --> 00:52:11,461
دوست نداشتم
سبک بازی

1015
00:52:11,503 --> 00:52:13,088
که نوازندگان گیتار آمریکایی
در آن زمان استفاده می کردند

1016
00:52:13,130 --> 00:52:15,006
همه آنها می خواستند باشند
به سرعت ادی ون هالن.

1017
00:52:15,048 --> 00:52:16,675
یعنی بعد از بازی کردن
با تونی و با ریچی،

1018
00:52:16,716 --> 00:52:17,968
من کسی را می خواستم
که می تواند سریع باشد،

1019
00:52:18,009 --> 00:52:20,137
اما باید عاشقانه بود
در روح او

1020
00:52:20,178 --> 00:52:21,763
گفتم: میدونی چیه؟

1021
00:52:21,805 --> 00:52:23,640
"من میدم
جیمی یک تماس، جیمی بین."

1022
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
چون البته جیمی داشت
با من در رنگین کمان بازی کرد.

1023
00:52:25,267 --> 00:52:26,143
و من فکر کردم،
چه کسی بهتر است بداند

1024
00:52:26,184 --> 00:52:27,811
نوازنده گیتار از جیمی؟

1025
00:52:27,853 --> 00:52:30,313
بنابراین تماس فقط برای پرسیدن او بود
اگر نوازندگان گیتار را می شناخت

1026
00:52:30,355 --> 00:52:33,066
جیمی فقط حدس زد که هست
نوازنده باس می شود

1027
00:52:33,108 --> 00:52:34,609
بنابراین، او بود.

1028
00:52:34,651 --> 00:52:38,572
جیمی زنگ زد
خانه این نوازنده گیتار

1029
00:52:38,613 --> 00:52:41,324
ساعت دو بامداد،
یک خردکن جوان از ایرلند،

1030
00:52:41,366 --> 00:52:42,993
این مرد، ویویان کمپبل.

1031
00:52:43,034 --> 00:52:44,828
و چیز
که رونی را فروخت،

1032
00:52:44,870 --> 00:52:47,164
ما جممین بودیم، و بعد
ویو همه چیز را از دست داده بود

1033
00:52:47,205 --> 00:52:49,833
بازی کردن به طوری که او بازی کرد،
مثل یه چیز چاک بری

1034
00:52:52,043 --> 00:52:54,504
فقط در این بخش کوچک
همین بود.

1035
00:52:54,546 --> 00:52:57,549
عنصر گم شده
ویویان کمبل بود،

1036
00:52:57,591 --> 00:52:59,384
قهرمان گیتار

1037
00:52:59,426 --> 00:53:01,678
بنابراین، اکنون ما تبدیل شده ایم
خانواده ای در یک گروه، دیو.

1038
00:53:09,895 --> 00:53:15,817
اینها نوار هستند
که من پیدا کردم که اوه...

1039
00:53:15,859 --> 00:53:17,611
از ابتدا

1040
00:53:17,652 --> 00:53:20,614
می دانی،
من این چیزها را نشنیده ام

1041
00:53:20,655 --> 00:53:22,407
"مربا."

1042
00:53:22,449 --> 00:53:26,119
بیایید ببینیم اینجا چه خبر است.

1043
00:53:26,161 --> 00:53:29,206
1، 2،
1، 2، 3 ...

1044
00:53:33,335 --> 00:53:36,004
جام جم!

1045
00:53:36,046 --> 00:53:37,380
بنابراین، ما نیاز داشتیم
مکانی برای تمرین،

1046
00:53:37,422 --> 00:53:39,883
بنابراین رونی این مکان را پیدا کرد
به نام "شهر صدا".

1047
00:53:39,925 --> 00:53:42,719
مثل هر شب بود
ساعت هفت

1048
00:53:42,761 --> 00:53:44,721
رفتن به باشگاه پسران
به ما اجازه دادند آنجا هر کاری بکنیم.

1049
00:53:44,763 --> 00:53:46,556
دستگاه های آب نبات داشتند.

1050
00:53:46,598 --> 00:53:48,391
می رفتیم داخل...
"آب نبات میخوای؟"

1051
00:53:48,433 --> 00:53:51,228
"آره." بوم-بوم-بوم
تا اینکه تمام آب نبات از بین رفت.

1052
00:53:51,269 --> 00:53:53,313
می دانید، بازی های پین بال.

1053
00:53:53,355 --> 00:53:55,899
باید رمپ های کوچک بسازیم
بنابراین هرگز یک توپ را از دست ندادید.

1054
00:53:55,941 --> 00:53:58,568
مقداری نوشیدنی بخور
و کمی قابلمه دود کرد.

1055
00:53:58,610 --> 00:54:01,738
و داشتیم بازی میکردیم
زندگی فوق العاده بود

1056
00:54:05,867 --> 00:54:08,954
مستقیم از طریق قلب

1057
00:54:08,995 --> 00:54:12,249
بنابراین، او آن را می خواند
در اتاق

1058
00:54:12,290 --> 00:54:15,085
تو برو، "لعنت مقدس."

1059
00:54:15,126 --> 00:54:17,796
چه حسی بود
مثل آن زمان با گروه؟

1060
00:54:17,837 --> 00:54:19,506
اوه عالی بود

1061
00:54:19,547 --> 00:54:21,049
خیلی فوق العاده بود
فضای خانوادگی،

1062
00:54:21,091 --> 00:54:22,676
فقط یک موقعیت جادویی

1063
00:54:22,717 --> 00:54:24,010
جایی که همه
دوست داشتم در آن اتاق باشم،

1064
00:54:24,052 --> 00:54:26,930
بازی کردن، و ما آزمایش کردیم.

1065
00:54:29,975 --> 00:54:32,686
بنابراین این یک نسخه است
از "رنگین کمان در تاریکی".

1066
00:54:32,727 --> 00:54:34,688
وجود ندارد
بخش صفحه کلید در آن

1067
00:54:34,729 --> 00:54:36,731
رونی هنوز
آزمایش آب ها

1068
00:54:36,773 --> 00:54:39,609
با کجا
آوازها باید بروند

1069
00:54:39,651 --> 00:54:42,862
وقتی رعد و برق هست

1070
00:54:42,904 --> 00:54:45,699
همیشه
من را خراب می کند

1071
00:54:45,740 --> 00:54:47,117
داشتیم
"رنگین کمان در تاریکی."

1072
00:54:47,158 --> 00:54:48,868
ما در حال پخش آن هستیم.

1073
00:54:48,910 --> 00:54:51,621
و جیمی دارد
یک سیگار در دهانش

1074
00:54:51,663 --> 00:54:53,873
با یک خاکستر بزرگ آماده سقوط

1075
00:54:53,915 --> 00:54:55,959
و جیم بیم و کوکاکولا.

1076
00:54:56,001 --> 00:54:57,460
و او به سمت
این کیبورد کوچولو

1077
00:54:57,502 --> 00:54:59,087
از رونی و او می رود،

1078
00:55:02,007 --> 00:55:05,760
و اون قسمت رو نوشت
بدون اینکه خاکستر بریزد

1079
00:55:05,802 --> 00:55:07,304
چی؟ این قاتل است، رفیق.

1080
00:55:11,308 --> 00:55:14,394
ام، "رنگین کمان در تاریکی."

1081
00:55:14,436 --> 00:55:16,730
اوه، این یک آهنگ است که
واقعا دوست نداشتم

1082
00:55:16,771 --> 00:55:18,773
و وقتی تمام شد،

1083
00:55:18,815 --> 00:55:20,942
من اعلام کردم به
همه کسانی که می رفتم

1084
00:55:20,984 --> 00:55:23,653
برای گرفتن تیغ
و فقط نوار را برش دهید.

1085
00:55:23,695 --> 00:55:25,155
و همینطور
رفتم سراغ تیغ.

1086
00:55:25,196 --> 00:55:27,324
و همه رفتند،
"نه، نه. نکن، نکن."

1087
00:55:27,365 --> 00:55:29,075
و من این کار را نکردم،

1088
00:55:29,117 --> 00:55:30,910
و از آنها تشکر کردم
بارها و بارها و بارها.

1089
00:55:30,952 --> 00:55:33,788
و بنابراین، می دانید، آفرین
به آنها برای همیشه و همیشه.

1090
00:55:33,830 --> 00:55:36,916
ما فقط بودیم
داشتن زمان از زندگی ما،

1091
00:55:36,958 --> 00:55:39,169
و جاده‌ها می‌رفتند،

1092
00:55:39,210 --> 00:55:43,173
"این داره پلاتین میشه، رفیق."
نه، هرگز

1093
00:55:46,843 --> 00:55:48,928
در آن زمان،
شما صفحه های وینیل داشتید

1094
00:55:48,970 --> 00:55:52,140
بنابراین در اولین امم،
"غواص مقدس"

1095
00:55:52,182 --> 00:55:54,017
هر دو می خواستیم
برای فشار دادن لبه ها،

1096
00:55:54,059 --> 00:55:56,353
و شرکت ضبط
از این موضوع چندان خوشحال نبودند،

1097
00:55:56,394 --> 00:55:58,438
اما ما این ایده را داریم

1098
00:55:58,480 --> 00:56:00,398
ما می دانیم که چه می خواهیم.

1099
00:56:02,525 --> 00:56:05,987
در دهه 80، من کار می کردم،
با رونی و وندی

1100
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
روی تصاویر
و فقط به طور کلی،

1101
00:56:07,739 --> 00:56:10,950
انجام کارهایی که آنها
می خواست من انجام دهم و همه چیز را.

1102
00:56:10,992 --> 00:56:14,454
من یک تماس تلفنی از
این مرد به نام ژن هانتر.

1103
00:56:14,496 --> 00:56:17,290
او می گوید: «وندی به من داد
شماره تلفن شما

1104
00:56:17,332 --> 00:56:20,627
و آیا می دانید
یک یارو خوب برای رفتن؟"

1105
00:56:20,668 --> 00:56:22,253
گفتم یارو؟

1106
00:56:25,423 --> 00:56:29,177
به جایی رسیدیم پایین
به نام یارو بهشت.

1107
00:56:29,219 --> 00:56:32,263
بنابراین ما به آنجا می رسیم،

1108
00:56:32,305 --> 00:56:34,808
و او این لباس خیس را دارد
چون واقعا سرده

1109
00:56:34,849 --> 00:56:39,062
و در بالا
یک لباس کشیش است،

1110
00:56:39,104 --> 00:56:42,315
و او همه چیز را دارد
زنجیر، زنجیر زیاد.

1111
00:56:42,357 --> 00:56:46,403
من می روم، "او چه کار می کند؟"

1112
00:56:46,444 --> 00:56:49,572
بنابراین، او یک نقطه پیدا کرد،

1113
00:56:49,614 --> 00:56:51,991
و او تلاش می کند
برای کشیدن این زنجیرها

1114
00:56:52,033 --> 00:56:54,077
به این وسط
از این یارو کوچک

1115
00:56:54,119 --> 00:56:56,913
به نظر می رسید که او بود
ایستاده روی سنگی لغزنده

1116
00:56:56,955 --> 00:56:59,999
یا چیزی، اما او
مدام بالا و پایین می زد

1117
00:57:00,041 --> 00:57:02,252
من عکس نمیگیرم

1118
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
من فقط... گفت:
"عکس لعنتی را بگیر.

1119
00:57:04,003 --> 00:57:05,964
عکس بگیر!"

1120
00:57:06,005 --> 00:57:07,632
و او در حال بوق زدن است
و بالا و پایین رفتن

1121
00:57:07,674 --> 00:57:11,678
بنابراین، من میگیرم،
و ضربه محکم و ناگهانی، ضربه محکم و ناگهانی، ضربه محکم و ناگهانی.

1122
00:57:11,719 --> 00:57:13,263
"حالت خوبه؟
برمیگردی بالا؟

1123
00:57:13,304 --> 00:57:14,806
اوه، مزخرف آیا شما..."

1124
00:57:14,848 --> 00:57:17,392
"عکس را بگیر..."
پس او... گلوگ-گلگ.

1125
00:57:17,434 --> 00:57:20,186
نمیدونم گرفتم یا نه
بیش از یک رول و نیم

1126
00:57:20,228 --> 00:57:22,897
قبل از اینکه مثل این باشد،
این خوب نیست

1127
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
این الان بد است

1128
00:57:24,732 --> 00:57:27,277
چون شبیه
او سعی می کند نفس بکشد

1129
00:57:27,318 --> 00:57:28,945
و او تلاش می کند
زنجیر را برایم پرتاب کند

1130
00:57:28,987 --> 00:57:31,739
برای آوردنش
اما او نمی تواند آن را بلند کند.

1131
00:57:31,781 --> 00:57:35,452
پس دارم لیز میخورم
او در حال غرق شدن یا سقوط است

1132
00:57:35,493 --> 00:57:37,328
و دوباره زیر رفتن،
و مثل اینکه...

1133
00:57:37,370 --> 00:57:41,416
بنابراین، به نحوی او را خفه می کنم.
می کشد و بلند می شود.

1134
00:57:41,458 --> 00:57:43,751
او... انگار نیمه غرق شده است.

1135
00:57:48,882 --> 00:57:51,968
من تصاویر را توسعه دادم،
و آنها را به او سپردم

1136
00:57:52,010 --> 00:57:55,472
و او گفت
"من روی جلد کار می کنم

1137
00:57:55,513 --> 00:57:58,266
برای این رکورد "غواص مقدس".

1138
00:58:01,144 --> 00:58:03,396
بنابراین پس از ثبت
بیرون آمد، من مانند

1139
00:58:03,438 --> 00:58:05,982
"این کاری بود که ما انجام می دادیم."

1140
00:58:06,024 --> 00:58:09,152
او بود. او بود
به معنای واقعی کلمه مبارزه با امواج

1141
00:58:09,194 --> 00:58:13,072
و من اینطور بودم،
"این بسیار فوق العاده است."

1142
00:58:15,283 --> 00:58:17,285
بنابراین رونی اکنون خواننده شده است

1143
00:58:17,327 --> 00:58:21,748
از دو تا از بزرگترین
گروه های هوی متال در تاریخ

1144
00:58:21,789 --> 00:58:25,418
حالا سه بار می گویند
جذابیت، اما نه در موسیقی.

1145
00:58:25,460 --> 00:58:26,794
می دانی؟
این اتفاق نمی افتد، مرد.

1146
00:58:26,836 --> 00:58:29,506
اما این دیو بود.

1147
00:58:29,547 --> 00:58:32,300
او این را هم مصمم کرده است
او در شعله های آتش فرو می رود

1148
00:58:32,342 --> 00:58:36,095
یا شکوه می یابد.

1149
00:58:36,137 --> 00:58:38,765
غواص مقدس

1150
00:58:38,806 --> 00:58:42,143
تو هم پایین اومدی
طولانی در دریای نیمه شب

1151
00:58:42,185 --> 00:58:44,354
رونی و وندی
پول کافی به دست آورده اند

1152
00:58:44,395 --> 00:58:46,564
برای ساخت این آلبوم،
یک تور جمع کنید،

1153
00:58:46,606 --> 00:58:48,566
خودشان هزینه آن را پرداخت کنند.

1154
00:58:48,608 --> 00:58:51,361
آنها مزرعه را روی آن شرط بندی کردند.
واقعا این کار را کردند.

1155
00:58:51,402 --> 00:58:54,405
ریسک بزرگ اوه، ما نمی دانستیم
چه اتفاقی قرار بود بیفتد

1156
00:58:54,447 --> 00:58:55,698
ما در واقع خانه خود را رهن کردیم

1157
00:58:55,740 --> 00:58:57,659
برای انجام اولین تور

1158
00:58:57,700 --> 00:59:02,330
او باید کل را شروع می کرد
مدار بازی در هر جایی.

1159
00:59:02,372 --> 00:59:06,042
اولین نمایش انطاکیه، کالیفرنیا بود.
انباری بود.

1160
00:59:06,084 --> 00:59:08,169
او در دالاس نقش Bronco Bowl را بازی کرد.

1161
00:59:08,211 --> 00:59:09,837
که یک سالن بولینگ است.

1162
00:59:09,879 --> 00:59:11,589
بنابراین ما می خواهیم یک آهنگ برای شما بسازیم

1163
00:59:11,631 --> 00:59:14,801
به نام "رنگین کمان در تاریکی".
برویم

1164
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
این فقط دیوانه بود.
شما می توانید آن را احساس کنید، هیجان.

1165
00:59:19,097 --> 00:59:22,517
ایستگاه های رادیویی اینجا بود
بازی گه از آن

1166
00:59:22,559 --> 00:59:25,895
اولین رکورد، و شما فقط
هر 10 دقیقه آن را می شنید

1167
00:59:25,937 --> 00:59:28,147
وقتی رعد و برق هست

1168
00:59:28,189 --> 00:59:33,069
میدونی که همیشه منو پایین میاره

1169
00:59:33,111 --> 00:59:36,406
ما سانتا مونیکا سیویک را انجام دادیم که تمام شد،

1170
00:59:36,447 --> 00:59:39,200
فکر کنم یک ساعت دیگه
و سپس آنها در فروشگاه انجام دادند

1171
00:59:39,242 --> 00:59:41,035
پس از آن جایی که آنها
از پنجره شکست،

1172
00:59:41,077 --> 00:59:43,663
طرفداران زیادی وجود داشت

1173
00:59:43,705 --> 00:59:46,374
من فکر می کنم، به دلیل
معرفی یک گروه جدید

1174
00:59:46,416 --> 00:59:48,585
فقط زیر نام رونی

1175
00:59:48,626 --> 00:59:51,671
با جدید، جوان
نوازنده گیتار هات شات...

1176
00:59:54,757 --> 00:59:58,636
دیو، گروه،
برای او مقدمه بود

1177
00:59:58,678 --> 01:00:01,764
به یک دنیای کاملا جدید،
یک شروع کاملا جدید برای او،

1178
01:00:01,806 --> 01:00:04,392
این صحنه در حال افزایش،
در آن زمان، از هوی متال.

1179
01:00:19,115 --> 01:00:21,284
اینجا جایی است که ما همیشه می نشینیم،

1180
01:00:21,326 --> 01:00:23,286
و تصاویر وجود دارد
رونی و رنگین کمان وجود دارد.

1181
01:00:23,328 --> 01:00:25,038
وای چقدر جوان بودیم

1182
01:00:25,079 --> 01:00:27,457
خیلی جوان بیبی فیس.
همشون بیبی فیس هستن

1183
01:00:35,340 --> 01:00:36,591
نرم و گرم

1184
01:00:36,633 --> 01:00:38,051
اوه

1185
01:00:38,092 --> 01:00:40,970
صورتم را لمس خواهد کرد

1186
01:00:41,012 --> 01:00:43,097
تختی از کاه

1187
01:00:43,139 --> 01:00:45,016
تعدادی بودند
از این آهنگ هایی که فکر می کنم

1188
01:00:45,058 --> 01:00:47,644
منعکس کننده آسیب روحی من است
در آن زمان نیز.

1189
01:00:47,685 --> 01:00:49,479
یعنی میدونی
چیزهای شخصی داشتم

1190
01:00:49,520 --> 01:00:52,690
که در جریان بودند
خیلی اذیتم کرد

1191
01:00:52,732 --> 01:00:54,817
بله، در ابتدا،

1192
01:00:54,859 --> 01:00:57,945
این یک رابطه عادی بود

1193
01:00:57,987 --> 01:01:00,156
همه چیز هولناک بود،
شما می دانید.

1194
01:01:00,198 --> 01:01:03,534
و بعد، همه چیز تغییر کرد
بین وندی و رونی،

1195
01:01:03,576 --> 01:01:05,745
می دانی؟

1196
01:01:05,787 --> 01:01:07,163
می دانید، بدیهی است که اینطور است
ازدواج کردن خیلی سخته

1197
01:01:07,205 --> 01:01:08,956
برای شروع به یک نوازنده،

1198
01:01:08,998 --> 01:01:11,626
و مدیریت او
همینطور خیلی سخت بود

1199
01:01:11,668 --> 01:01:14,003
رونی فوق العاده، شیرین، دوست داشتنی بود،

1200
01:01:14,045 --> 01:01:16,839
دادن شخص،
اما او یک کمال گرا بود.

1201
01:01:16,881 --> 01:01:19,967
او رویاهایی داشت،
و او آنها را برآورده می کرد.

1202
01:01:20,009 --> 01:01:21,511
و اگر مطابق معیارهای او نبودی،

1203
01:01:21,552 --> 01:01:23,680
قرار بود بهش برسی

1204
01:01:23,721 --> 01:01:28,017
او آن را به خدمه اش می داد،
گروهش به من

1205
01:01:28,059 --> 01:01:31,854
بنابراین، ما دعواهای زیادی داشتیم،
بسیاری از ...

1206
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
من برای مدتی می روم،
برای مدتی برگرد،

1207
01:01:33,898 --> 01:01:37,944
عقب و جلو و عقب و
در طول رابطه ما

1208
01:01:37,985 --> 01:01:40,321
میدونی رابطه شون
بی نظیر بود بیایید با آن روبرو شویم.

1209
01:01:40,363 --> 01:01:42,156
به هیچ وجه سنتی نبود.

1210
01:01:42,198 --> 01:01:44,450
این فقط یک نبود
رابطه هنرمند و مدیر،

1211
01:01:44,492 --> 01:01:46,661
و این فقط یک شوهر نبود
و رابطه زن

1212
01:01:46,703 --> 01:01:49,330
خیلی چیزهای بسیار پیچیده ای بود.

1213
01:01:49,372 --> 01:01:51,582
هر رابطه ای فراز و نشیب دارد،

1214
01:01:51,624 --> 01:01:53,751
و فراز و نشیب های زیادی داشتیم

1215
01:01:53,793 --> 01:01:55,920
اما ما همیشه یک تیم بودیم.

1216
01:01:55,962 --> 01:01:57,588
من پشت او بودم، او پشت من،

1217
01:01:57,630 --> 01:02:00,383
پس ما قرار بودیم
تا آخر با هم بجنگید

1218
01:02:06,222 --> 01:02:08,057
در اوایل دهه 80،

1219
01:02:08,099 --> 01:02:10,393
لس آنجلس فقط همین بود
هیجان انگیز ترین مکان روی زمین

1220
01:02:13,271 --> 01:02:16,399
اوایل دهه 80 بسیار بد بود.
آنها بدجنس بودند.

1221
01:02:16,441 --> 01:02:19,652
جادو بود
ناگهان نوار زنده شد.

1222
01:02:19,694 --> 01:02:21,195
گروه های راک در همه جا،
و مهمانی ها بود

1223
01:02:21,237 --> 01:02:23,573
هر شب،
اما همه به موسیقی علاقه داشتند.

1224
01:02:23,614 --> 01:02:26,576
همه هم مهربان بودند
به چیزهای تفریحی

1225
01:02:26,617 --> 01:02:28,411
که شاید اینطور نبود
برای شما سالم است

1226
01:02:28,453 --> 01:02:30,413
بیشتر از همه، فقط وجود داشت
این همه موسیقی راک عالی

1227
01:02:30,455 --> 01:02:32,373
و همه این گروه های بزرگ

1228
01:02:32,415 --> 01:02:34,333
و حافظه متمایز من
رونی نوعی هستی است

1229
01:02:34,375 --> 01:02:36,252
در مرکز همه اینها

1230
01:02:36,294 --> 01:02:38,755
می‌دانی، او به گونه‌ای دیگر با هم سازگاری داشت.

1231
01:02:38,796 --> 01:02:40,715
رونی آن پسری نبود که

1232
01:02:40,757 --> 01:02:42,592
"هی، بیا بیرون برویم و جوجه ها را تعقیب کنیم."
می دانی؟

1233
01:02:42,633 --> 01:02:46,596
همیشه گفتگو به نظر می رسید
برای رفتن به همان ... موسیقی.

1234
01:02:46,637 --> 01:02:49,265
به نظرم او بیشتر عمل کرد
مثل یک الگو

1235
01:02:49,307 --> 01:02:51,726
این کل وجود داشت
جریان زیرین نوارهای فلزی

1236
01:02:51,768 --> 01:02:54,061
اطراف لس آنجلس که به او نگاه می کرد،

1237
01:02:54,103 --> 01:02:55,772
و او از آن آگاه بود،

1238
01:02:55,813 --> 01:02:57,482
و او بسیار بود
پرورش دادن به همه

1239
01:02:57,523 --> 01:02:58,941
"آیا تمام تلاش خود را می کنید؟

1240
01:02:58,983 --> 01:03:00,234
آیا شما بزرگترین کار را انجام می دهید

1241
01:03:00,276 --> 01:03:02,779
ممکن است انجام دهید؟"

1242
01:03:02,820 --> 01:03:05,948
در سطح جهانی، فلز در حال رشد بود،

1243
01:03:05,990 --> 01:03:09,368
داشت به رادیو می رفت
داشت می فروخت

1244
01:03:09,410 --> 01:03:12,580
و داره معرفی میشه
به افراد زیادی

1245
01:03:12,622 --> 01:03:15,541
در مورد چیزی که چیز جدیدی بود
در آن زمان MTV نام داشت.

1246
01:03:15,583 --> 01:03:19,086
مزایای استفاده از
انفجار ویدئویی ام تی وی،

1247
01:03:19,128 --> 01:03:20,671
شما نمی توانید آن را دست کم بگیرید، واقعا،

1248
01:03:20,713 --> 01:03:22,381
چون ارزش زیادی داشت.

1249
01:03:22,423 --> 01:03:25,343
وقتی در Quiet Riot بودم،
"Cum On Feel the Noise"

1250
01:03:25,384 --> 01:03:27,804
هر نیم ساعت روشن بود
زمان بندی است.

1251
01:03:27,845 --> 01:03:30,473
رونی تازه گذاشته بود
با هم گروه دیو،

1252
01:03:30,515 --> 01:03:34,310
و ناگهان او شد
دریافت قرار گرفتن در معرض MTV

1253
01:03:34,352 --> 01:03:35,895
"رنگین کمان در تاریکی"
تبدیل شد به کسی که

1254
01:03:35,937 --> 01:03:37,313
ام تی وی تمام مدت بازی می کرد.

1255
01:03:37,355 --> 01:03:38,773
رونی آن یکی را دوست داشت

1256
01:03:38,815 --> 01:03:40,983
چون او را واقعا قد بلند نشان می داد.

1257
01:03:41,025 --> 01:03:43,611
او در چکمه های سفید
پشت بام در حال راه رفتن،

1258
01:03:43,653 --> 01:03:45,446
من اینطور بودم،
من چنین چکمه های سفیدی می خواهم.

1259
01:03:45,488 --> 01:03:47,490
شرکت های ضبط
این همه پول را می ریخت

1260
01:03:47,532 --> 01:03:50,409
به موزیک ویدیوها

1261
01:03:50,451 --> 01:03:53,996
یعنی حالا اگه مجبور بودی
به عقب نگاه کن، احتمالاً می توانی

1262
01:03:54,038 --> 01:03:55,581
یه کاری انجام بده
با تلفن همراهت بهتره

1263
01:03:55,623 --> 01:04:00,169
این درست است.

1264
01:04:00,211 --> 01:04:03,798
بنابراین، او در خط مقدم آن بود،
اما او... بدجنس به نظر می رسید.

1265
01:04:03,840 --> 01:04:05,216
میدونی، قیافه ی سرسختی داشت.

1266
01:04:05,258 --> 01:04:07,927
او یکی از معدود هنرمندان بود

1267
01:04:07,969 --> 01:04:10,888
که در واقع داشت
آن تصویر فلزی در حال رفتن

1268
01:04:10,930 --> 01:04:13,224
میدونی، به داکن نگاه کن،
"شکستن زنجیرها"

1269
01:04:13,266 --> 01:04:16,060
آنها مرا به زنجیر کشیدند
در یک کیمونو و من مانند

1270
01:04:16,102 --> 01:04:19,230
"اوه پسر."
و بعد به دیو برید...

1271
01:04:19,272 --> 01:04:22,358
حال و هوای کاملا متفاوتی بود.

1272
01:04:22,400 --> 01:04:24,443
رونی تقریباً همه چیز بود
فقط در مورد بیرون رفتن

1273
01:04:24,485 --> 01:04:28,197
و مانند فلز بودن
همانطور که می توانید همیشه باشید

1274
01:04:37,707 --> 01:04:40,459
من این گوشی مرموز را گرفتم
تماس از این تولید کنندگان

1275
01:04:40,501 --> 01:04:42,712
که می خواست من بیام
به برادران وارنر

1276
01:04:42,753 --> 01:04:45,715
آنها به من گفتند که آنها
موفقیت بزرگی کسب کرده بود

1277
01:04:45,756 --> 01:04:48,551
با "غواص مقدس" و آنها
می خواست کار حماسی انجام دهد

1278
01:04:48,593 --> 01:04:51,721
برای راه اندازی "آخرین خط".

1279
01:04:51,762 --> 01:04:56,350
بنابراین، جف، برادران وارنر.
مدیر اجرایی، یک نوار کاست را وارد کرد،

1280
01:04:56,392 --> 01:04:57,810
و من می روم،
"اوه، این یه جورایی باحاله"

1281
01:04:57,852 --> 01:05:00,229
ما یک خنده بدون اشک هستیم

1282
01:05:00,271 --> 01:05:03,733
و این لحظه هست
در آن آهنگ که ...

1283
01:05:03,774 --> 01:05:06,611
ما داریم می آییم

1284
01:05:06,652 --> 01:05:10,489
و بعد رونی
صدای شگفت انگیزش را باز می کند،

1285
01:05:10,531 --> 01:05:12,199
و من نمی روم
حتی سعی کن ازش تقلید کنی

1286
01:05:12,241 --> 01:05:15,912
صفحه اصلی

1287
01:05:18,748 --> 01:05:21,584
میدونی یه سرما پایین میاد
ستون فقراتم و فکر کردم

1288
01:05:21,626 --> 01:05:24,295
"باشه، من... میتونم
یک ویدیو در این آهنگ باشد."

1289
01:05:24,337 --> 01:05:27,131
جف به من ایده داد.

1290
01:05:27,173 --> 01:05:31,093
او می خواست یک ویدیو داشته باشد
در مورد نوجوانان در جهنم

1291
01:05:31,135 --> 01:05:37,066
بنابراین، اوه، استودیو می خواهد این کار را انجام دهد
ویدئویی در مورد نوجوانان در جهنم،

1292
01:05:37,308 --> 01:05:41,604
و رونی چیزهای زیادی داشت
برداشت فلسفی تر از آن

1293
01:05:41,646 --> 01:05:45,441
و او اساساً به من گفت
"خب، از تولد تا مرگ،

1294
01:05:45,483 --> 01:05:48,110
ما همه در یک صف هستیم

1295
01:05:48,152 --> 01:05:51,739
و تصور کنید که آیا شما آخرین نفر در صف هستید."

1296
01:05:53,157 --> 01:05:54,617
و سپس می گوید: "و البته،

1297
01:05:54,659 --> 01:05:56,202
شما باید موری را در آن قرار دهید."

1298
01:05:56,243 --> 01:05:58,287
موری؟ موری کیست؟"

1299
01:05:58,329 --> 01:06:00,706
خب موری

1300
01:06:00,748 --> 01:06:05,419
شما فکر می کنید نام او خواهد بود
دیمین باش یا لوسیفر لعنتی

1301
01:06:05,461 --> 01:06:10,091
رونی یک روز گفت: موری.
بنابراین، او موری شد.

1302
01:06:10,132 --> 01:06:15,638
ما برای اولین بار می دانیم

1303
01:06:15,680 --> 01:06:18,933
اگر ما شیطان یا الهی هستیم

1304
01:06:18,975 --> 01:06:21,185
ما آخرین نفر در صف هستیم

1305
01:06:21,227 --> 01:06:23,646
و بنابراین، من اساسا آمدم

1306
01:06:23,688 --> 01:06:26,774
با این ایده کمی بداخلاق
که در مورد یک است، می دانید،

1307
01:06:26,816 --> 01:06:28,067
یک بچه نوجوان معمولی

1308
01:06:28,109 --> 01:06:30,027
او در حال دور زدن است.

1309
01:06:30,069 --> 01:06:32,113
او تحویلش را گرفته است،
و او به داخل آسانسور می رود،

1310
01:06:32,154 --> 01:06:34,615
و دکمه را فشار می دهد.

1311
01:06:34,657 --> 01:06:37,493
و یه جورایی گرفتم
موتیف جادوگر شهر اوز

1312
01:06:37,535 --> 01:06:41,956
از جارو شدن
در یک گردباد بالا آمد و آن را وارونه کرد.

1313
01:06:41,998 --> 01:06:44,083
من نوجوانان را در جهنم گرفتم،
و من خط را گرفتم

1314
01:06:44,125 --> 01:06:47,003
و اوم موری در دوردست.

1315
01:06:47,044 --> 01:06:49,588
آخرین در صف

1316
01:06:51,966 --> 01:06:55,678
ببینید چگونه می درخشیم

1317
01:06:55,720 --> 01:06:58,514
تمام عناصر از
حرفه رونی به نظر می رسد

1318
01:06:58,556 --> 01:07:00,975
با دیو بیایم،

1319
01:07:01,017 --> 01:07:04,770
اوج او
حضور فوق العاده

1320
01:07:04,812 --> 01:07:08,190
و توانایی فوق العاده در نوشتن آهنگ.

1321
01:07:08,232 --> 01:07:11,360
آنها 40 آهنگ برتر نبودند،
اما عامل کلیدی

1322
01:07:11,402 --> 01:07:13,696
این است که او می دانست چگونه ارتباط برقرار کند.

1323
01:07:13,738 --> 01:07:17,575
این کلید بود،
آن ارتباط بسیار مستقیم

1324
01:07:17,616 --> 01:07:20,536
با تماشاگرانش که طرفداران آن را احساس کردند.

1325
01:07:25,458 --> 01:07:26,792
آیا این خوب است؟
آیا این در تمرکز است؟

1326
01:07:26,834 --> 01:07:27,918
تو اون مزخرف رو گرفتی؟

1327
01:07:27,960 --> 01:07:29,503
من آن را دریافت کردم.

1328
01:07:32,131 --> 01:07:36,469
جایی که من واقعاً آمدم
آنلاین به عنوان یک سر فلزی،

1329
01:07:36,510 --> 01:07:39,972
می دانید دهه 80،
آن دوره واقعی بود، مثل ...

1330
01:07:40,014 --> 01:07:42,308
شیطان سنگین.

1331
01:07:42,349 --> 01:07:45,978
موجودات بی چهره در جامه،
از مطالعه من،

1332
01:07:46,020 --> 01:07:48,564
نماد درویدها هستند که البته

1333
01:07:48,606 --> 01:07:51,859
تو برگردی به عبادت شیطان.

1334
01:07:51,901 --> 01:07:56,363
شیطان بود.
یک چیز اغوا کننده اضافی وجود داشت

1335
01:07:56,405 --> 01:08:00,242
و ... و قدرتمند در مورد آن.

1336
01:08:00,284 --> 01:08:03,329
اکنون که به گذشته نگاه می کنم،
مقداری طنز وجود دارد

1337
01:08:03,370 --> 01:08:06,707
خوب حالا، الان هستی
آیا می خواهید این را به عقب بازی کنید؟

1338
01:08:06,749 --> 01:08:09,627
درسته و سپس شما
بشنوید قدرتی در شیطان وجود دارد

1339
01:08:09,668 --> 01:08:14,215
قدرت در شیطان وجود دارد

1340
01:08:14,256 --> 01:08:16,717
آیا همه آن را شنیده اید؟
شنیدمش!

1341
01:08:16,759 --> 01:08:19,470
مامانم کمی نگران بود

1342
01:08:19,512 --> 01:08:22,681
با مصرف من از موسیقی شیطان.

1343
01:08:25,726 --> 01:08:29,188
و او این را به من داد
نواری که یک واعظ بود

1344
01:08:29,230 --> 01:08:31,440
که از موسیقی شیطانی صحبت می کرد.

1345
01:08:31,482 --> 01:08:34,360
هر روز جوانان بمباران می شوند

1346
01:08:34,401 --> 01:08:38,948
توسط تصاویر بصری تحریف شده
و پیام های موسیقی پیچ خورده.

1347
01:08:38,989 --> 01:08:41,617
قرار بود مانند
مرا از راه های بد دور کن

1348
01:08:41,659 --> 01:08:43,494
اما من مثل "اوه" بودم.

1349
01:08:43,536 --> 01:08:46,747
فقط یه جورایی این راد بود
نواری که مرا روشن کرد

1350
01:08:46,789 --> 01:08:48,791
به موسیقی جدیدی که من
قبلا گوش نکرده بود

1351
01:08:48,833 --> 01:08:51,210
اثر معکوس داشت
کاری که قرار بود انجام دهد

1352
01:08:54,880 --> 01:08:56,632
دیو مقداری شیطان داشت.

1353
01:08:56,674 --> 01:08:59,552
شیطان دیو یک بود
کمی تئاتری تر،

1354
01:08:59,593 --> 01:09:01,637
مثل یک شیطان شکسپیر

1355
01:09:01,679 --> 01:09:05,558
این چیزی است که می سازد
همه داستان های عالی جالب

1356
01:09:05,599 --> 01:09:07,351
مثل این است که شرور شما چقدر خوب است؟

1357
01:09:07,393 --> 01:09:09,562
جنگ ستارگان بدون دارث ویدر چیست؟

1358
01:09:09,603 --> 01:09:12,898
کتاب مقدس چقدر خوب است
بدون شیطان؟

1359
01:09:12,940 --> 01:09:14,775
عزیزم ادویه نداره

1360
01:09:14,817 --> 01:09:17,361
ضربه برگشتی وجود داشت
از مردمی که فکر می کنند،

1361
01:09:17,403 --> 01:09:20,364
"اوه، او فقط تعدادی است
یک جور آدم شیطانی."

1362
01:09:20,406 --> 01:09:21,907
من مطمئن هستم که کلیسای انجیلی،
به عنوان مثال،

1363
01:09:21,949 --> 01:09:23,450
در ایالات متحده، بیش از حد نیست
از کاری که انجام می دهید خوشحالم

1364
01:09:23,492 --> 01:09:25,161
خیلی راضی نیست، نه

1365
01:09:25,202 --> 01:09:26,954
خوب، آنها فکر می کنند که، اوه، من شیطان هستم

1366
01:09:26,996 --> 01:09:29,665
یا این علامت خاص یعنی

1367
01:09:29,707 --> 01:09:32,209
دارم فحش میدم

1368
01:09:32,251 --> 01:09:34,086
و آن علامت به چه معناست،
با دو انگشت؟

1369
01:09:34,128 --> 01:09:37,131
اوه من فقط بهت فحش دادم
و تو در جهنم خواهی مرد

1370
01:09:37,173 --> 01:09:40,968
خب، یک افسانه وجود دارد که
لوگوی دیو می گوید شیطان

1371
01:09:41,010 --> 01:09:43,220
وقتی وارونه شد

1372
01:09:43,262 --> 01:09:46,056
این اصلا درست نیست.
نه اصلا.

1373
01:09:47,391 --> 01:09:48,976
مسیحیان همه چیز را خراب می کنند.

1374
01:09:49,018 --> 01:09:51,187
من یک ... من یک وزیر منصوب هستم،
شما می دانید.

1375
01:09:51,228 --> 01:09:53,355
من به خدا ایمان دارم و
عیسی و تمام این چیزها

1376
01:09:53,397 --> 01:09:55,107
آنها فقط همه چیز را خراب می کنند.
اونا احمقن

1377
01:09:55,149 --> 01:09:58,903
میخوای تاریک باشه
میخوای ترسناک باشه

1378
01:09:58,944 --> 01:10:02,531
شما می خواهید قدرتمند باشد.
می خواهید شدید باشد.

1379
01:10:02,573 --> 01:10:06,035
برای رونی، این یک ابزار بود.
او بلد بود چگونه ارتباط برقرار کند.

1380
01:10:06,076 --> 01:10:07,119
من اعتقاد ندارم
یا بهشت و جهنم

1381
01:10:07,161 --> 01:10:09,622
به عنوان مکانی برای رفتن

1382
01:10:09,663 --> 01:10:12,124
در پایان روز، اگر همه ما
فقط به همین چیز ایمان داشته باش

1383
01:10:12,166 --> 01:10:14,210
شما می دانید، که ما یک
انتخاب بین خیر و شر

1384
01:10:14,251 --> 01:10:15,711
باشه انتخابت رو بکن
این تمام چیزی است که به من مربوط است.

1385
01:10:28,390 --> 01:10:30,392
کل چیز خوب و بد،

1386
01:10:30,434 --> 01:10:33,812
آن را از یک بسیار آمده است
جای عمیقی در درون او

1387
01:10:33,854 --> 01:10:36,690
جایی که او می خواست مردم را توانمند کند.

1388
01:10:36,732 --> 01:10:40,236
او به طور واقعی معتقد بود
که مرد ضعیفتر

1389
01:10:40,277 --> 01:10:42,905
باید برای خودش بایستد

1390
01:10:42,947 --> 01:10:45,074
شما می توانید انجام دهید
هر چیزی بدون مردم

1391
01:10:45,115 --> 01:10:48,244
تحت تاثیر قرار دادن شما برای انجام کارها
که شما نمی خواهید انجام دهید.

1392
01:10:48,285 --> 01:10:50,955
در کودکی،
فقط یادمه چقدر قوی

1393
01:10:50,996 --> 01:10:52,790
و طنین انداز و قدرتمند بود.

1394
01:11:07,471 --> 01:11:09,640
من همیشه احساس کرده ام که هستم
تا حدودی یک سخنگوی

1395
01:11:09,682 --> 01:11:11,642
برای افرادی که ممکن است تنها باشند،

1396
01:11:11,684 --> 01:11:15,396
شاید به حقارت نگریسته شده باشد

1397
01:11:15,437 --> 01:11:17,773
دلش برای مستضعفان بود

1398
01:11:17,815 --> 01:11:19,608
و گوسفند سیاه جهان

1399
01:11:19,650 --> 01:11:22,194
او صدای ما بود زیرا
خودش را اینگونه دید

1400
01:11:22,236 --> 01:11:27,616
از رنگین کمان بالا بروید

1401
01:11:27,658 --> 01:11:29,535
تو یه ستاره ای

1402
01:11:29,576 --> 01:11:35,082
ما تا ابد من و تو هستیم

1403
01:11:35,124 --> 01:11:40,379
ایستاده ایم

1404
01:11:40,421 --> 01:11:44,300
در آن زمان، اوه، آنها بودند
انجام دادن، اوه، "ما جهان هستیم."

1405
01:11:44,341 --> 01:11:47,219
ما جهان هستیم
ما جهان هستیم

1406
01:11:47,261 --> 01:11:48,971
ما بچه ها هستیم

1407
01:11:49,013 --> 01:11:51,807
آره ما بچه ها هستیم

1408
01:11:51,849 --> 01:11:53,517
رونی می خواست بخشی از آن باشد،

1409
01:11:53,559 --> 01:11:57,021
اما ما بدجنس بودیم
هوی متال، افراد کثیف

1410
01:11:57,062 --> 01:11:59,523
ما آتش و سنگ هستیم

1411
01:11:59,565 --> 01:12:03,319
و همه ما می خواهیم رنگین کمان را لمس کنیم

1412
01:12:03,360 --> 01:12:06,613
می دانید، اغلب، فلز در حاشیه قرار می گیرد

1413
01:12:06,655 --> 01:12:08,741
و به عنوان فکر کرد
کم ابرو یا هر چیز دیگری

1414
01:12:08,782 --> 01:12:11,118
بنابراین، بسیاری از آنها
هنرمندان دعوت نمی شوند

1415
01:12:11,160 --> 01:12:14,246
به رویدادهای خیریه
و ضبط های خیریه

1416
01:12:14,288 --> 01:12:18,459
بنابراین، رونی تصمیم گرفت
هوی متال خودش را بسازد،

1417
01:12:18,500 --> 01:12:21,503
"ما جهان هستیم"
و عالی بود

1418
01:12:28,385 --> 01:12:31,180
این پروژه به وجود آمد
به دلیل رادیو تون

1419
01:12:31,221 --> 01:12:34,933
که ایستگاه KLOS به مدت 2 روز برگزار شد.

1420
01:12:34,975 --> 01:12:36,810
نوازنده باس ما، جیمی بین،

1421
01:12:36,852 --> 01:12:38,270
و نوازنده گیتار، ویویان کمبل،

1422
01:12:38,312 --> 01:12:39,980
متوجه کمبود مردم شد

1423
01:12:40,022 --> 01:12:43,650
نماینده ژانر ما
موسیقی، چیزهای ما

1424
01:12:43,692 --> 01:12:45,652
رونی فقط می خواست
نشان دهیم که ما می خواستیم ...

1425
01:12:45,694 --> 01:12:47,529
ما هم میخواهیم کمک کنیم

1426
01:12:47,571 --> 01:12:49,782
ولی یه کاری کن
که کمی متفاوت است

1427
01:12:49,823 --> 01:12:53,702
تک تک نوازندگان
که در دهه 80 ساخته شد،

1428
01:12:53,744 --> 01:12:56,080
میدونی ما بزرگ شدیم
در حال گوش دادن به رونی

1429
01:12:56,121 --> 01:12:59,208
بنابراین، هر زمانی که رونی می گفت،
"گوش دهید، من به شما نیاز دارم"

1430
01:12:59,249 --> 01:13:01,877
و ما می گوییم "بله، ما آنجا هستیم"

1431
01:13:01,919 --> 01:13:03,879
چون می خواستیم مثل او باشیم.

1432
01:13:03,921 --> 01:13:06,548
او برای همه ما یک قهرمان بود.

1433
01:13:06,590 --> 01:13:09,843
می توانید در مورد آن فکر کنید
هر کسی که هر کسی بود

1434
01:13:09,885 --> 01:13:12,596
در آن زمان بالای سر، و آنها آنجا بودند.

1435
01:13:12,638 --> 01:13:14,056
آیا شما بسیاری از مردم را می شناسید

1436
01:13:14,098 --> 01:13:15,766
درگیر با آن؟

1437
01:13:15,808 --> 01:13:17,518
خوب، من ملاقات می کنم
آنها آنجا هستند، اینطور نیست؟

1438
01:13:17,559 --> 01:13:20,729
من یونگوی مالمستین را ملاقات کردم
شخص، شما می دانید او عالی است.

1439
01:13:20,771 --> 01:13:22,481
من از روشی که او می گذارد خوشم می آید
"ینگوی جی. مالمستین"

1440
01:13:22,523 --> 01:13:24,149
در آلبومش

1441
01:13:24,191 --> 01:13:25,567
بنابراین شما می دانید، شما نمی دانید
او را با بقیه اشتباه بگیرید

1442
01:13:25,609 --> 01:13:27,528
Yngwie Malmsteens در تجارت.

1443
01:13:27,569 --> 01:13:29,363
شما همه این افراد را دارید.

1444
01:13:29,405 --> 01:13:31,073
همه ما در مورد یکدیگر می دانیم

1445
01:13:31,115 --> 01:13:33,659
و آنچه ما معروفیم
برای انجام دادن یا نکردن

1446
01:13:33,700 --> 01:13:37,913
رونی کاپیتان بود
کشتی، و او ما را هدایت کرد

1447
01:13:37,955 --> 01:13:42,042
از طریق آنچه می تواند داشته باشد
یک فاجعه مطلق بود

1448
01:13:42,084 --> 01:13:45,712
اما خواننده ها و آهنگ ها
هرگز آن را به تنهایی تغییر نخواهد داد

1449
01:13:45,754 --> 01:13:50,384
بنابراین ما شما را صدا می کنیم، شما را صدا می کنیم

1450
01:13:50,426 --> 01:13:52,428
شما می توانید بهتر از این کار کنید.
آره

1451
01:13:52,469 --> 01:13:55,889
همه دارن هزار میدن
درصد میدونی نمیتونی...

1452
01:13:55,931 --> 01:13:57,891
"این فقط چند یادداشت است."

1453
01:13:57,933 --> 01:13:59,393
شما نمی توانید این کار را انجام دهید زیرا
رونی دیو هست،

1454
01:13:59,435 --> 01:14:01,270
و او رئیس است

1455
01:14:01,311 --> 01:14:05,090
چون ما آتش هستیم

1456
01:14:05,232 --> 01:14:10,779
چون ما آتش هستیم

1457
01:14:12,781 --> 01:14:14,700
و باید بگویم، اعتراف می کنم، می دانید.

1458
01:14:14,741 --> 01:14:16,702
من ترسیده بودم

1459
01:14:16,743 --> 01:14:19,746
من مانند،
"من با رونی جیمز دیو بازی می کنم."

1460
01:14:19,788 --> 01:14:22,791
ما سایه هستیم،
ما سبک هستیم

1461
01:14:22,833 --> 01:14:24,501
لعنتی

1462
01:14:24,543 --> 01:14:26,378
آیا "Dokken" واقعا
قافیه با "rockin'"؟

1463
01:14:27,880 --> 01:14:29,631
بحثی در اینجا وجود دارد،

1464
01:14:29,673 --> 01:14:31,383
اما ما بعداً آن را مرتب خواهیم کرد.
خوب، ما می رویم.

1465
01:14:31,425 --> 01:14:33,343
من فقط عصبی هستم، مرد.

1466
01:14:33,385 --> 01:14:35,637
رونی جیمز دیو لعنتی
تولید، من اینجا برجسته خواهم شد.

1467
01:14:35,679 --> 01:14:37,222
لعنتی هرگز در من
وحشیانه ترین رویاهایی که فکر کردم

1468
01:14:37,264 --> 01:14:41,059
این هرگز برای من اتفاق می افتد
مرد خوب

1469
01:14:41,101 --> 01:14:45,230
عالیه درسته کار خوب
من به شما افتخار می کنم.

1470
01:14:45,272 --> 01:14:47,232
علامت گذاری کنید.

1471
01:14:47,274 --> 01:14:49,318
باید داشته باشیم...
قافیه با "rockin'."

1472
01:14:56,533 --> 01:15:00,496
آهنگ Hear 'N Aid
حدود 8 دقیقه است،

1473
01:15:00,537 --> 01:15:02,581
در نسخه کامل خود،

1474
01:15:02,623 --> 01:15:04,875
و من در مورد 6 و
نیمی از آن دقیقه

1475
01:15:04,917 --> 01:15:07,085
در حال تکنوازی گیتار به این سو و آن سو هستند،

1476
01:15:07,127 --> 01:15:11,173
چون حدود 15 تا هست
بازیکنان در بخش های مختلف

1477
01:15:11,215 --> 01:15:14,134
اما من نمی دانم.
یعنی من خیلی طرفدارم

1478
01:15:14,176 --> 01:15:15,844
که من هر نت آن را دوست دارم.

1479
01:15:15,886 --> 01:15:18,388
من تا به امروز کاملاً از آن ناراحت هستم.

1480
01:15:18,430 --> 01:15:19,973
و من دوست دارم که این را نشان داد

1481
01:15:20,015 --> 01:15:22,601
چون شما به فلز علاقه دارید،
این به این معنی نیست که شما یک احمق هستید

1482
01:15:22,643 --> 01:15:23,977
شما هنوز هم می توانید مسائل اجتماعی داشته باشید.

1483
01:15:24,019 --> 01:15:25,562
شما هنوز هم می توانید به چیزها اهمیت دهید.

1484
01:15:25,604 --> 01:15:27,397
شما هنوز هم می توانید به فکر مردم باشید.

1485
01:15:27,439 --> 01:15:29,399
بعد از اینکه گوش ندادی
به این، به این رکورد،

1486
01:15:29,441 --> 01:15:31,193
به آنچه می گویم،
مردم همچنان گرسنه خواهند بود،

1487
01:15:31,235 --> 01:15:33,654
و فقط شما می توانید آن را تغییر دهید.

1488
01:15:33,695 --> 01:15:35,614
بنابراین، اگر این وسیله نقلیه است
تا تو را به فکر وادار کنم،

1489
01:15:35,656 --> 01:15:38,158
تا تو را وادار به کمک به دیگری کند
انسان، پس چنین باشد.

1490
01:15:38,200 --> 01:15:40,035
ما سهم خود را انجام داده ایم.

1491
01:15:40,077 --> 01:15:43,539
ما در واقع ساختیم،
نمی دونم انگار تموم شده بود

1492
01:15:43,580 --> 01:15:47,709
یک میلیون دلار که ما
باید به آفریقا بفرستم

1493
01:15:47,751 --> 01:15:52,448
ما ستاره ایم

1494
01:15:52,589 --> 01:15:54,216
ما ستاره ایم

1495
01:15:54,258 --> 01:15:55,884
نگاه کردن به آن چیزها آسان است

1496
01:15:55,926 --> 01:15:58,345
با تمسخر در حال حاضر، اما در آن زمان،

1497
01:15:58,387 --> 01:16:00,305
این جالب ترین چیز دنیا بود

1498
01:16:00,347 --> 01:16:03,058
می دانی،
نمی توانم همه ستاره های راک را نام ببرم

1499
01:16:03,100 --> 01:16:05,102
که در آن ویدیو حضور داشتند
راک اند رول پادشاه بود.

1500
01:16:05,143 --> 01:16:08,897
ام تی وی پادشاه بود.
این اوج ما بود.

1501
01:16:08,939 --> 01:16:12,301
ما ستاره ایم

1502
01:16:12,442 --> 01:16:16,780
ما ستاره ایم

1503
01:16:16,822 --> 01:16:20,659
سلام. من رونی جیمز دیو هستم.

1504
01:16:20,701 --> 01:16:22,911
ما در شرف سوار شدن هستیم
در تور قلب مقدس ما.

1505
01:16:22,953 --> 01:16:24,788
این نمایشی است که ما آن را احساس می کنیم
دیدنی ترین است

1506
01:16:24,830 --> 01:16:26,790
که ما تا به حال تولید کرده ایم

1507
01:16:26,832 --> 01:16:29,835
و وقتی به شهر شما رسیدیم،
ما امیدواریم که شما را حمل کنیم

1508
01:16:29,876 --> 01:16:31,295
بازگشت به روزهای
شوالیه ها و اژدهاها،

1509
01:16:31,336 --> 01:16:33,338
دختران در پریشانی، گوی های کریستالی،

1510
01:16:33,380 --> 01:16:35,257
و مقدار زیادی جادو.

1511
01:16:35,299 --> 01:16:36,758
ما احساس می کنیم یک نمایش عالی برای شما داریم.

1512
01:16:36,800 --> 01:16:39,469
امیدوارم به زودی همه شما را ببینم.

1513
01:16:39,511 --> 01:16:42,889
دیو اصلی
گروه سومین رکورد را ثبت کرد

1514
01:16:42,931 --> 01:16:46,310
به نام قلب مقدس،
و موزیک ویدیوها بزرگتر شدند،

1515
01:16:46,351 --> 01:16:48,895
نمایش صحنه بزرگتر شد.

1516
01:16:48,937 --> 01:16:52,441
او می دانست که چگونه رویاپردازی کند،
آن رویا را محقق کن،

1517
01:16:52,482 --> 01:16:55,736
و فقط به رشد خود ادامه داد
و در حال رشد و رشد است.

1518
01:16:55,777 --> 01:16:59,281
او بزرگتر می خواست
مجموعه صحنه و بزرگتر و بیشتر،

1519
01:16:59,323 --> 01:17:01,408
و هزینه زیادی داشت
اما او آن را می خواست

1520
01:17:01,450 --> 01:17:05,162
ما این آتش بزرگ 18 فوتی را داشتیم
تنفس اژدها با لیزر

1521
01:17:05,203 --> 01:17:07,247
او این چیز را داشت
در مورد اژدها، می دانید،

1522
01:17:07,289 --> 01:17:09,374
اژدها و رنگین کمان
چه چیز عالی.

1523
01:17:09,416 --> 01:17:12,085
میدونی، من ناودانی چرمی دارم
و شلاق و زنجیر

1524
01:17:12,127 --> 01:17:14,212
و رونی دارد
اژدها و رنگین کمان

1525
01:17:14,254 --> 01:17:16,590
کاش می توانستیم ورق بزنیم.

1526
01:17:16,632 --> 01:17:17,799
او اژدها را می کشت

1527
01:17:17,841 --> 01:17:19,426
با یک شمشیر لیزری در انتها.

1528
01:17:19,468 --> 01:17:23,388
کاملاً بود
مثل رفتن به دیزنی لند

1529
01:17:23,430 --> 01:17:27,559
با سلام خدمت فرزندانم

1530
01:17:27,601 --> 01:17:31,188
حالا با من بیا
و جادو را کشف کنید

1531
01:17:31,229 --> 01:17:35,067
که فراتر از آن نهفته است
دریای رویاها

1532
01:17:35,108 --> 01:17:38,654
در آن نقطه، رونی
خود را به طور کامل دوباره اختراع کرده بود

1533
01:17:38,695 --> 01:17:42,282
به عنوان سرایدار
از نام "دیو".

1534
01:17:45,577 --> 01:17:48,121
1986، تور قلب مقدس.

1535
01:17:48,163 --> 01:17:50,582
به یاد دارم که دست و پا زدم
در آن تور به او وارد شد.

1536
01:17:50,624 --> 01:17:53,794
من هرگز او را ندیده بودم
خیلی پر از شادی

1537
01:17:53,835 --> 01:17:57,756
من هرگز او را ندیده بودم
بسیار برآورده شده است.

1538
01:17:57,798 --> 01:18:00,759
فکر می کنم او می دانست که ...
او کار قابل توجهی انجام داده بود

1539
01:18:00,801 --> 01:18:02,511
با حرفه خود در این مرحله.

1540
01:18:02,552 --> 01:18:04,012
اما گرفته شده رونی،
میدونی چیه

1541
01:18:04,054 --> 01:18:06,932
نزدیک به 40 سال برای رسیدن به آنجا

1542
01:18:06,973 --> 01:18:09,101
و رونی
شکست دادن اژدها می شود

1543
01:18:09,142 --> 01:18:12,104
نوعی استعاره
برای مرد

1544
01:18:12,145 --> 01:18:14,606
تمام زندگی او
یک نبرد بوده است

1545
01:18:14,648 --> 01:18:17,234
تمام آنچه رانی داشت،
او باید برای آن کار می کرد،

1546
01:18:17,275 --> 01:18:19,778
مبارزه برای، کسب درآمد

1547
01:18:19,820 --> 01:18:21,697
او مثل محمد علی است

1548
01:18:21,738 --> 01:18:26,118
پسری که شد
قهرمان جهان 3 بار

1549
01:18:26,159 --> 01:18:30,330
و اوم، هر بار
رونی آن اژدها را کشت،

1550
01:18:30,372 --> 01:18:35,293
که هوی متال بود
همه چیز در مورد ... اصالت است.

1551
01:18:35,335 --> 01:18:38,004
او اینجاست، بالای سر
کوه،

1552
01:18:38,046 --> 01:18:41,758
و او این کار را کرده بود
با ننوشتن آهنگ موفق

1553
01:18:41,800 --> 01:18:44,845
او این کار را با خم نکردن انجام داده بود.

1554
01:18:44,886 --> 01:18:48,223
به اسلحه هایش چسبید،
هر چه ممکن است بیاید

1555
01:19:04,614 --> 01:19:06,450
در مورد داشته ایم
فکر می کنم پنج دفتر

1556
01:19:06,491 --> 01:19:08,285
و من همیشه
"غواص مقدس" داشت

1557
01:19:08,326 --> 01:19:10,954
اوه، که خیلی،
برای من بسیار ارزشمند است

1558
01:19:10,996 --> 01:19:12,831
اثر هنری اصلی "غواص مقدس"...

1559
01:19:12,873 --> 01:19:15,417
من همیشه داشته ام
که بالای میز من آویزان است

1560
01:19:15,459 --> 01:19:17,502
و البته،
رکوردهای طلا فقط چیزی است

1561
01:19:17,544 --> 01:19:20,505
شما همیشه در دفتر خود آویزان هستید
و چیزهایی که به آنها افتخار می کنم

1562
01:19:20,547 --> 01:19:22,716
می دانی،
رونی اهمیتی نداد، میدونی.

1563
01:19:22,758 --> 01:19:25,051
در خانه ما هرگز یکی نداشتیم
رکورد طلا آویزان است، نه یک.

1564
01:19:25,093 --> 01:19:28,472
او فردی متواضع بود.
فکر می کرد این خودنمایی است،

1565
01:19:28,513 --> 01:19:31,808
پس خودنمایی کردم
برای او در دفتر من

1566
01:19:31,850 --> 01:19:35,729
این اولین رکورد طلای اوست
که رونی تا به حال بدست آورده است

1567
01:19:35,771 --> 01:19:38,899
در سال 1975 برای "عشق همه چیز است"
که آهنگی است که او اجرا کرده است

1568
01:19:38,940 --> 01:19:40,859
در توپ پروانه.

1569
01:19:40,901 --> 01:19:44,738
عشق همه چیز است، بله،
عشق همه چیز است

1570
01:19:44,780 --> 01:19:48,492
در توپ پروانه!

1571
01:19:48,533 --> 01:19:51,328
و سپس یک دفترچه یادداشت پیدا کردم.

1572
01:19:51,369 --> 01:19:54,539
فکر کنم مامانش ممکنه
آن را ساخته اند.

1573
01:19:54,581 --> 01:19:57,334
وای، این همه رنگین کمان است.

1574
01:20:00,754 --> 01:20:03,757
Black Sabbath اینجاست.
الان Black Sabbath است.

1575
01:20:03,799 --> 01:20:07,511
بسیاری از، اوه،
بیانیه های مطبوعاتی اینجا در ...

1576
01:20:07,552 --> 01:20:10,388
دیو.

1577
01:20:10,430 --> 01:20:12,641
روزهای خوشی بود،
روزهای سرگرم کننده واقعی

1578
01:20:12,682 --> 01:20:16,311
بله، بله. بود
یک زمان عالی در زندگی ما

1579
01:20:16,353 --> 01:20:18,480
یک زمان عالی در زندگی ما

1580
01:20:18,522 --> 01:20:22,150
خوب، این پایان است
از آن کتاب

1581
01:20:22,192 --> 01:20:25,570
حالا سرگرمی

1582
01:20:25,612 --> 01:20:28,490
امشب برای شما آماده کردیم،

1583
01:20:28,532 --> 01:20:30,742
شما او را می شناسید، دوستش دارید
او پسر محله است،

1584
01:20:30,784 --> 01:20:34,246
رونی جیمز دیو
و برادران دیوسکی!

1585
01:20:34,287 --> 01:20:36,331
آری

1586
01:20:36,373 --> 01:20:39,459
در این مرحله با
حرفه رونی، می دانید،

1587
01:20:39,501 --> 01:20:42,629
او مسیر خودش را دنبال می کرد
از وقتی بچه بود

1588
01:20:42,671 --> 01:20:46,675
و به نوعی رسید
اوج جدید با دیو.

1589
01:20:46,716 --> 01:20:48,677
خیلی خوش گذشت
در دو رکورد اول،

1590
01:20:48,718 --> 01:20:51,012
تا زمانی که ما بودیم
در حال انجام آلبوم قلب مقدس،

1591
01:20:51,054 --> 01:20:52,848
این یک رکورد بسیار تاریک بود
برای ما بسازیم

1592
01:20:52,889 --> 01:20:54,850
واقعا این بود،
واقعا سخته

1593
01:20:54,891 --> 01:20:56,393
تمام آن زمان های سرگرم کننده
ما در شهر صدا داشتیم،

1594
01:20:56,434 --> 01:20:58,311
یک جو عالی بود

1595
01:20:58,353 --> 01:21:00,522
این چنین تجارتی نبود.

1596
01:21:00,564 --> 01:21:02,649
و سپس،
پایان کسب و کار این

1597
01:21:02,691 --> 01:21:04,776
شروع به گرفتن کرد
واقعا ناامید کننده

1598
01:21:04,818 --> 01:21:08,029
و Viv کسی بود که این کار را کرد
بعد از مدتی به آن اشاره کنید

1599
01:21:08,071 --> 01:21:10,448
قول داده شد
به ما که در آلبوم سوم،

1600
01:21:10,490 --> 01:21:12,826
بیشتر خواهد بود
از وضعیت عادلانه،

1601
01:21:12,868 --> 01:21:14,953
و من بودم...
من چرخ جیرجیر بودم.

1602
01:21:14,995 --> 01:21:17,163
یعنی آلبوم سوم اومد
و من بودم که میرفتم...

1603
01:21:17,205 --> 01:21:20,625
"اوه، ببخشید."

1604
01:21:20,667 --> 01:21:22,711
ویویان همین الان به من گفته بود
که پول بیشتری می خواست،

1605
01:21:22,752 --> 01:21:26,047
از دیدگاه رونی،
وقتی آن را برایش مطرح کنم،

1606
01:21:26,089 --> 01:21:29,634
او به آن نگاه کرد
به عنوان یک بچه جوان که او را پیدا کرد

1607
01:21:29,676 --> 01:21:32,345
و روی نقشه قرار دهید
که ناسپاسی بود

1608
01:21:32,387 --> 01:21:34,890
و کشیدن اهرم بازی.

1609
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
خوب، می دانید، باید
برای کاری که انجام می دهید پول دریافت کنید

1610
01:21:36,892 --> 01:21:38,393
و هنگامی که قلب مقدس
آمدم، گفتم

1611
01:21:38,435 --> 01:21:40,395
"چی داری، ویو؟
چهار ماه مرخصی داشتیم."

1612
01:21:40,437 --> 01:21:43,231
"اوه، هیچی." "اوه، واقعا؟"
"نه، چیزی نیست."

1613
01:21:43,273 --> 01:21:44,566
«اوه، حدس می‌زنم این کار را نکردم
به اندازه کافی به شما پرداختم، پس آیا من؟

1614
01:21:44,608 --> 01:21:46,735
پول چیزی نیست
موسیقی همه چیز درباره

1615
01:21:46,776 --> 01:21:49,571
رونی سالها بود
و سالها و سالها کوبیدن

1616
01:21:49,613 --> 01:21:53,909
روی درها، و الف
و رنگین کمان و هر چیز دیگری.

1617
01:21:53,950 --> 01:21:56,411
شما نمی توانید فقط داشته باشید
یکی بیاد تو در

1618
01:21:56,453 --> 01:21:58,371
و برو، "اوه، آره، خوب،
من هم مثل تو مهمم."

1619
01:21:58,413 --> 01:22:00,081
گروه دیو نام داشت...

1620
01:22:00,123 --> 01:22:02,584
به یک دلیل

1621
01:22:02,626 --> 01:22:06,046
او این را می فهمد
چه او آن را دوست داشته باشد یا نه،

1622
01:22:06,087 --> 01:22:10,926
این بار من بلک مور هستم،
من آیومی هستم

1623
01:22:10,967 --> 01:22:12,844
او رئیس است.

1624
01:22:12,886 --> 01:22:16,264
پس از مدتی،
رونی از این موضوع خسته شد و گفت:

1625
01:22:16,306 --> 01:22:17,933
"ما از شر او خلاص خواهیم شد
و شخص دیگری را بدست آورید"

1626
01:22:17,974 --> 01:22:20,644
و من می گویم "دیوانه ای؟"

1627
01:22:20,685 --> 01:22:25,774
بازگشت به آن روزها، باخت
یکی از اعضای گروه معامله بزرگی بود،

1628
01:22:25,815 --> 01:22:28,944
مخصوصا یک پسر
که یک قهرمان نوپای گیتار بود

1629
01:22:28,985 --> 01:22:32,364
در ویویان کمپبل

1630
01:22:32,405 --> 01:22:35,909
بله، جادویی بود.
اوایل عالی بود

1631
01:22:35,951 --> 01:22:38,620
اما مردم
گاهی باید رفت

1632
01:22:38,662 --> 01:22:41,623
می دانی،
ویویان کمبل باید برود.

1633
01:22:41,665 --> 01:22:46,002
منظورم اینه گروه رونی بود.

1634
01:22:50,840 --> 01:22:52,801
تو گاهی
خیلی به دام افتادن

1635
01:22:52,842 --> 01:22:56,513
با وجود خودت
اوه، شما باید حفظ کنید

1636
01:22:56,554 --> 01:22:59,849
هنگامی که شما دریافت کنید
به یک فلات موفقیت خاص،

1637
01:22:59,891 --> 01:23:02,686
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است
یا سعی کنید آن را حفظ کنید

1638
01:23:02,727 --> 01:23:04,312
یا به بالاتر از آن برسد.

1639
01:23:04,354 --> 01:23:07,857
وقتی تماس گرفتم،
برای پیوستن، می دانید،

1640
01:23:07,899 --> 01:23:09,693
سرفصل مسابقات 20000 نفری
هر شب،

1641
01:23:09,734 --> 01:23:12,529
مثل این بود...

1642
01:23:12,570 --> 01:23:15,949
و بنابراین در آن زمان،
هوی متال قوی پیش می رفت.

1643
01:23:15,991 --> 01:23:18,868
و این در طول بود
زمانی که گروه ها به L.A.

1644
01:23:18,910 --> 01:23:21,121
برای یافتن شهرت و ثروت خود،

1645
01:23:21,162 --> 01:23:24,040
و همه موهایشان را گرفتند
دوید تا، می دانید،

1646
01:23:24,082 --> 01:23:26,626
ده فوت و تن آرایش.

1647
01:23:26,668 --> 01:23:28,878
این دلیلی است که من هستم
یک درامر راک اند رول، می بینید؟

1648
01:23:28,920 --> 01:23:30,630
چون دخترا اینجوری دوست دارن
با پسرهایی مثل من معاشرت کنید!

1649
01:23:30,672 --> 01:23:32,841
باورت میشه؟

1650
01:23:32,882 --> 01:23:36,177
Motley Crue، Skid Row.
شبیه دخترا شدیم

1651
01:23:38,555 --> 01:23:42,684
یعنی نه فقط ما، بلکه شما
بدانید، تمام آن نگاه بزرگ بود.

1652
01:23:42,726 --> 01:23:46,354
و من همیشه آن را خواهم گفت،
که صحنه راک دهه 80،

1653
01:23:46,396 --> 01:23:49,149
ما خنثی کننده خودمان بودیم

1654
01:23:49,190 --> 01:23:52,527
اهمیت بیشتری پیدا کرد
در مورد ظاهر آنها،

1655
01:23:52,569 --> 01:23:56,281
و نه آهنگ ها...
گروه هایی مثل Poison

1656
01:23:56,322 --> 01:23:57,866
باپ لاغر

1657
01:23:57,907 --> 01:23:59,826
باپ "لاغر" باپ؟

1658
01:23:59,868 --> 01:24:02,203
رونی نتوانست
بنویسید "بپ لاغر" bop

1659
01:24:02,245 --> 01:24:04,372
اگر تفنگ به سرش بگذارند.

1660
01:24:04,414 --> 01:24:09,669
دیو... او هرگز بخشی نبود
از آن چیز فلزی مو

1661
01:24:09,711 --> 01:24:11,880
او در مورد آن آواز نمی خواند
دراز کشیدن و مصرف مواد

1662
01:24:11,921 --> 01:24:13,631
و، می دانید، چنین مزخرفی.

1663
01:24:13,673 --> 01:24:15,675
یعنی،
موسیقی مزخرف بود،

1664
01:24:15,717 --> 01:24:18,887
و نابود کردند
چیزی که بقیه خلق کردیم

1665
01:24:18,928 --> 01:24:21,139
قلب مقدس وجود دارد
و دیگری چیست؟

1666
01:24:21,181 --> 01:24:23,600
رویای شیطان، من نمی دانم.

1667
01:24:23,641 --> 01:24:25,310
یکی دیگه اونجا بود
پس از آن؟ من نمی دانم.

1668
01:24:25,351 --> 01:24:27,645
فروش، آنها شروع به رفتن کردند
پایین، می دانید؟

1669
01:24:27,687 --> 01:24:30,857
و MTV که ساخته شد
با موسیقی هوی متال،

1670
01:24:30,899 --> 01:24:33,068
ناگهان رفت،
"اوه، دیگر از آن خبری نیست."

1671
01:24:35,320 --> 01:24:37,906
120 دقیقه.

1672
01:24:37,947 --> 01:24:40,033
همین جا،

1673
01:24:40,075 --> 01:24:41,826
دوم امشب
2 ویدیوی برتر جهانی.

1674
01:24:41,868 --> 01:24:43,912
این از گروه سیاتل است،
نیروانا

1675
01:24:43,953 --> 01:24:46,039
اینجاست
اولین نگاه سیاره به ...

1676
01:24:46,081 --> 01:24:48,917
"بوی روح نوجوان می آید."

1677
01:24:51,377 --> 01:24:54,255
اصولاً بلافاصله پس از آن
نیروانا اولین نمایش خود را داشت

1678
01:24:54,297 --> 01:24:57,258
از "روح نوجوان"
همه چیز را تغییر داد

1679
01:25:01,304 --> 01:25:03,098
به آن نیاز داشت.

1680
01:25:03,139 --> 01:25:05,683
می دانید، توالت MTV
باید شسته شود،

1681
01:25:05,725 --> 01:25:07,769
میدونی و پاک کن

1682
01:25:07,811 --> 01:25:10,146
و... و چیزی بدست آورید
دیگر در آنجا، می دانید؟

1683
01:25:10,188 --> 01:25:12,398
داری با یه پسر حرف میزنی

1684
01:25:12,440 --> 01:25:15,110
که کار می کرد
در رادیو راک برای چندین دهه.

1685
01:25:15,151 --> 01:25:19,447
من به معنای واقعی کلمه روز را دیدم
مدیر برنامه وارد می شود

1686
01:25:19,489 --> 01:25:24,244
و می گوید: «همه این سی دی ها...
در یک جعبه دیگر نه.

1687
01:25:24,285 --> 01:25:27,288
در اینجا چیست
ما الان داریم بازی می کنیم."

1688
01:25:27,330 --> 01:25:29,749
یک تصور اشتباه بزرگ وجود دارد
که تولد نیروانا

1689
01:25:29,791 --> 01:25:33,920
و همه اینها
"بندهای مو" را برداشت،

1690
01:25:33,962 --> 01:25:35,880
و قطعا این کار را انجام داد.

1691
01:25:35,922 --> 01:25:38,883
اما نشد
فقط به آن تبعیض قائل شوید.

1692
01:25:38,925 --> 01:25:41,761
همه چیز را از بین برد.
همه با آن ضربه خوردند.

1693
01:25:41,803 --> 01:25:43,721
برام مهم نیست
تو بلک سابث بودی

1694
01:25:43,763 --> 01:25:46,808
یهودا پریست، آیرون میدن،
هر که بودی،

1695
01:25:46,850 --> 01:25:51,646
در سراسر هیئت مدیره، یکی از
خشن ترین و ناگهانی ترین چیزها

1696
01:25:51,688 --> 01:25:55,441
من تا به حال در زندگی ام دیده ام.
همه اینها از بین می رود،

1697
01:25:55,483 --> 01:25:58,111
و همه اینها
ناگهان سرد نیست

1698
01:25:58,153 --> 01:26:01,656
همینطور بود، بریده و خشک شد.

1699
01:26:01,698 --> 01:26:04,492
دیو در جعبه؟
دیو داخل جعبه بود.

1700
01:26:15,211 --> 01:26:19,048
ساز آکوستیک غم انگیز

1701
01:26:19,090 --> 01:26:21,467
دهه 90
تاریک ترین دوره بودند

1702
01:26:21,509 --> 01:26:24,637
چون او گرفت
از برادران وارنر حذف شد.

1703
01:26:24,679 --> 01:26:26,389
از دست دادن یک معامله رکورد
ویرانگر بود

1704
01:26:26,431 --> 01:26:30,185
ویران کننده مطلق

1705
01:26:30,226 --> 01:26:33,438
صنعت موسیقی
در آن زمان انگار ...

1706
01:26:33,479 --> 01:26:36,983
Pfft "ما مهم نیستیم، ما مهم نیستیم
دیگر به تو اهمیت می دهد."

1707
01:26:37,025 --> 01:26:38,818
برای کسی مثل رونی،

1708
01:26:38,860 --> 01:26:40,737
آن را دریافت کرد
کمی ناجور در دهه 90.

1709
01:26:40,778 --> 01:26:45,491
نو متال و گرانج
تبدیل به آنچه چهره عمومی شد

1710
01:26:45,533 --> 01:26:47,785
از فلز به عنوان به تصویر کشیده شد.

1711
01:26:47,827 --> 01:26:49,579
زیر زمین،
دث متال، گریندکور،

1712
01:26:49,621 --> 01:26:52,040
بلک متال شدیدتر شد.

1713
01:26:52,081 --> 01:26:55,210
نکته همین چیزهاست
مانند رونی جیمز دیو،

1714
01:26:55,251 --> 01:26:57,670
مردم فقط
به نوعی شاید گفته شود،

1715
01:26:57,712 --> 01:27:01,633
"ما به هیچ کدام از اینها نیاز نداریم
چیزهای این مزخرف دایناسور است."

1716
01:27:01,674 --> 01:27:04,344
گروه هایی مثل دیو
آن را بسیار دشوار خواهد یافت.

1717
01:27:04,385 --> 01:27:06,304
این فقط واقعاً است
سنگ جایگزین که به نظر می رسد

1718
01:27:06,346 --> 01:27:07,555
گرفتن
بیشترین توجه

1719
01:27:10,308 --> 01:27:12,560
کجا... کجا می رود؟
خدا می داند. یعنی همین...

1720
01:27:12,602 --> 01:27:14,812
بسیاری از آن دارد
برای انجام، می دانید،

1721
01:27:14,854 --> 01:27:17,106
با پذیرشش واقعا

1722
01:27:17,148 --> 01:27:19,025
تا آنجا پیش خواهد رفت
مردم به ما اجازه می دهند که برویم

1723
01:27:19,067 --> 01:27:21,986
اواسط دهه 90،
یادم می آید که آمد

1724
01:27:22,028 --> 01:27:25,406
به لندن برای انجام مصاحبه
برای تبلیغ آخرین آلبومش

1725
01:27:25,448 --> 01:27:28,576
مجبور شدم گدایی کنم، قرض بگیرم و دزدی کنم
تلاش برای بدست آوردن کسی

1726
01:27:28,618 --> 01:27:31,496
برای مصاحبه با رونی جیمز دیو.

1727
01:27:31,537 --> 01:27:34,874
من نتونستم کسی رو بگیرم
علاقه مند به مصاحبه با او

1728
01:27:34,916 --> 01:27:37,252
این بود،
یک زمان واقعاً استراحت برای او

1729
01:27:37,293 --> 01:27:39,420
او دیگر احساس عشق نمی کرد.

1730
01:27:46,886 --> 01:27:49,264
خوب، چون اینطور است
دنیایی که میدونی

1731
01:27:49,305 --> 01:27:50,974
خیلی جای خوشحالی نیست

1732
01:27:51,015 --> 01:27:54,686
این دنیایی است که ما در آن زندگی می کنیم،
اوه، واقعاً افسرده کننده است.

1733
01:27:54,727 --> 01:27:56,646
و نمی توانست به من اجازه دهد
صحبت کردن در مورد رویاها

1734
01:27:56,688 --> 01:27:57,939
و همه چیز
فوق العاده خواهد بود

1735
01:27:57,981 --> 01:28:00,066
و جهان خوشحال خواهد شد.

1736
01:28:00,108 --> 01:28:02,068
فقط میدونی سخت کار کن
و رویاهای شما محقق خواهد شد

1737
01:28:02,110 --> 01:28:03,736
لعنتی من به
دنیای اطراف من اکنون،

1738
01:28:03,778 --> 01:28:05,738
و من می بینم که زیباست
غیر ممکن است اتفاق بیفتد

1739
01:28:05,780 --> 01:28:07,490
پس من نتوانستم
در وجدان من،

1740
01:28:07,532 --> 01:28:09,784
در مورد رویاها بنویس
و شادی

1741
01:28:17,583 --> 01:28:20,712
من واقعاً شروع به رفتن نکردم
به خانه اش تا دهه 90.

1742
01:28:20,753 --> 01:28:22,964
یادمه رفتم
و عکس گرفتن از او

1743
01:28:23,006 --> 01:28:25,341
و آن زمان است
همه چیز در حال تغییر بود

1744
01:28:25,383 --> 01:28:27,135
متوجه آن شد،

1745
01:28:27,176 --> 01:28:29,637
چون او نبود
دیگر عرصه ها را فروخت

1746
01:28:29,679 --> 01:28:31,764
به اینجا رسیدم چون
من به موسیقی که ساختم ایمان داشتم،

1747
01:28:31,806 --> 01:28:35,393
و کسی آن را دوست داشت
بنابراین، هی، من یک خانه خوب دارم.

1748
01:28:35,435 --> 01:28:37,312
همانطور که به شما گفتم می دانید
بارها قبل،

1749
01:28:37,353 --> 01:28:38,771
من هیچی نمیدم
در مورد این خانه

1750
01:28:38,813 --> 01:28:40,857
من به این چه اهمیتی می دهم؟

1751
01:28:40,898 --> 01:28:43,067
می توانستم روی این میز بخوابم.
می توانستم روی زمین بخوابم.

1752
01:28:43,109 --> 01:28:45,528
مهم نیست.
همه چیز در مورد بازی است.

1753
01:28:45,570 --> 01:28:47,447
همه چیز در مورد است
بازی کردن برای مردم

1754
01:28:47,488 --> 01:28:49,073
این تنها چیزی است
که برای من مهم است

1755
01:28:49,115 --> 01:28:51,868
بنابراین، در روزهای سخت،
عاشق کاری که انجام میدی

1756
01:28:51,909 --> 01:28:54,162
او یکی از آن مردانی است که من ندارم
فکر می کنم بازنشسته می شد

1757
01:28:54,203 --> 01:28:56,080
چون وقتی هنرمند هستی،
شما یک هنرمند هستید

1758
01:28:56,122 --> 01:28:58,207
همین است
شما برای همیشه انجام می دهید، می دانید.

1759
01:28:58,249 --> 01:29:02,211
تو فقط...تو...تا زمانی که بمیری.

1760
01:29:02,253 --> 01:29:04,589
شما یک حرفه طولانی دارید.

1761
01:29:04,630 --> 01:29:06,591
هیچ وقفه ای نداشته اید.

1762
01:29:06,632 --> 01:29:08,176
نه من هیچ وقت...
من مرخصی نگرفته ام

1763
01:29:08,217 --> 01:29:09,594
من این کار را نمی کنم. من نمی خواهم
می دانم با خودم چه کنم

1764
01:29:09,635 --> 01:29:11,054
چه کار کنم،
در ساحل دراز بکشید؟

1765
01:29:11,095 --> 01:29:12,680
زباله ...
این هدر دادن زندگی من است.

1766
01:29:12,722 --> 01:29:15,016
خوردن، خوابیدن و تعطیلات
هدر دادن زندگی من هستند

1767
01:29:15,058 --> 01:29:17,143
تو فقط چند سال فرصت داری،
شما نیز ممکن است دریافت کنید

1768
01:29:17,185 --> 01:29:18,436
تمام چیزی که می توانید از آن بیرون بیاورید
فقط آن را آسیاب کنید،

1769
01:29:18,478 --> 01:29:20,688
آن را بیرون بیاور، برو دنبالش

1770
01:29:20,730 --> 01:29:22,440
چون گرفتم
هنوز خیلی بیشتر باید انجام شود

1771
01:29:22,482 --> 01:29:25,568
با این یکی شروع کنید
آهنگ عنوان Dio LP

1772
01:29:25,610 --> 01:29:28,488
به این می گویند
"آخرین در صف."

1773
01:29:28,529 --> 01:29:31,199
خیلی الف بود
چیزی متفاوت از دهه 80

1774
01:29:31,240 --> 01:29:32,909
برای تو،
ما به خصوص این یکی را انجام می دهیم.

1775
01:29:32,950 --> 01:29:34,369
نام دارد
"آخرین در صف."

1776
01:29:36,329 --> 01:29:38,247
اما، اوه، او می رفت
انتهای زمین

1777
01:29:38,289 --> 01:29:40,124
برای بازی در مقابل مردم

1778
01:29:40,166 --> 01:29:42,710
و من کسی هستم که می رود،
"اوه، مسیح، من نمی دانم.

1779
01:29:42,752 --> 01:29:44,796
باید فکر کنی
در مورد این، می دانید؟"

1780
01:29:44,837 --> 01:29:49,258
برایش 80 نفر مهم نبود
تا یک نمایش یا 80000 نشان داد.

1781
01:29:49,300 --> 01:29:51,386
او هرگز
دید آن مرد را از دست داد

1782
01:29:51,427 --> 01:29:54,806
از کورتلند، نیویورک،
که موسیقی نجات او بود.

1783
01:29:54,847 --> 01:29:56,015
او هرگز این موضوع را از دست نداد.

1784
01:30:00,603 --> 01:30:03,314
رونی هرگز، هرگز شکایت نکرد.

1785
01:30:03,356 --> 01:30:06,234
می دانی،
او هرگز با آن تماس نگرفت

1786
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
این بود... او نمی توانست این کار را انجام دهد.
غیر ممکن بود.

1787
01:30:08,945 --> 01:30:12,240
شور و شوق و
گرسنگی و اعتقاد

1788
01:30:12,281 --> 01:30:13,491
نشکن بود

1789
01:30:13,533 --> 01:30:16,536
ما به جادوگر می رویم

1790
01:30:16,577 --> 01:30:18,913
ما ممکن است هرگز،
هرگز، هرگز، به خانه نیاور

1791
01:30:18,955 --> 01:30:20,373
اما جادو
که ما احساس خواهیم کرد

1792
01:30:20,415 --> 01:30:22,417
ارزش عمر را دارد

1793
01:30:22,458 --> 01:30:25,711
هارد راک بود
از روی لطف ام تی وی رفته بود.

1794
01:30:25,753 --> 01:30:28,339
ما معاملات رکورد گرفتیم
روی برچسب های کوچکتر

1795
01:30:28,381 --> 01:30:31,843
رونی فقط ادامه داد
برای حفظ رکورد

1796
01:30:31,884 --> 01:30:34,720
و به ایجاد، قرار دادن ادامه دهید
با هم چند گروه بزرگ

1797
01:30:34,762 --> 01:30:36,055
ترکیب های فوق العاده ای وجود داشت،

1798
01:30:36,097 --> 01:30:38,433
افرادی که بودند
داخل و خارج از دیو.

1799
01:30:38,474 --> 01:30:41,102
آنها هنوز مقداری را انجام دادند
کار عالی در آن زمان،

1800
01:30:41,144 --> 01:30:43,604
آیا چیزی فروخته است
یا کسی آن را تصدیق کرد

1801
01:30:43,646 --> 01:30:46,107
رونی به راهش ادامه داد.

1802
01:30:46,149 --> 01:30:49,444
به مایل ها فکر کنید
که روی آن صدا هستند

1803
01:30:49,485 --> 01:30:53,573
و من همیشه احساس می کردم شاید
او به نوعی شروع کرده بود

1804
01:30:53,614 --> 01:30:55,825
تا کمی استراحت کنم

1805
01:30:55,867 --> 01:30:59,745
اما ما چهار آلبوم کامل ساختیم،
شاید پنج دی وی دی،

1806
01:30:59,787 --> 01:31:01,664
و او خواهد بود
اینجا هر دقیقه،

1807
01:31:01,706 --> 01:31:04,083
از هر روز
برای هر قسمت از آن

1808
01:31:04,125 --> 01:31:05,543
حضور در استودیو با رونی،

1809
01:31:05,585 --> 01:31:08,254
غیر قابل باور بود

1810
01:31:08,296 --> 01:31:10,673
او در یک سطح بود
که بعضی ها هرگز به آن نمی رسند

1811
01:31:10,715 --> 01:31:14,260
در اوج خود وقتی 21 ساله هستند.

1812
01:31:14,302 --> 01:31:16,012
او با گروه آواز می خواند

1813
01:31:16,053 --> 01:31:20,808
در حالی که در حال برش بودند
در تمام طول روز، هر بار

1814
01:31:20,850 --> 01:31:23,478
یعنی بهش گفتم
صد بار گفت

1815
01:31:23,519 --> 01:31:25,480
ما فقط می توانستیم از آواز استفاده کنیم
تو فقط آواز خواندی، می دانی،

1816
01:31:25,521 --> 01:31:27,315
هر بار که از آن عبور می کنند.

1817
01:31:27,356 --> 01:31:29,400
میدونی، نمیدونی
باید به خواندن آن ادامه داد."

1818
01:31:29,442 --> 01:31:32,320
گفت: نه، نه، نه،
من با گروه آواز می خوانم."

1819
01:31:32,361 --> 01:31:36,908
گفتم: باشه.
او چنین فرد قابل توجهی است.

1820
01:31:36,949 --> 01:31:39,994
افراد خاصی بیرون هستند
آنجا، افراد با اعتقاد،

1821
01:31:40,036 --> 01:31:41,662
افرادی که آن را در اینجا دارند

1822
01:31:41,704 --> 01:31:44,165
"این کاری است که من می خواهم انجام دهم،
و من این کار را انجام می دهم."

1823
01:31:44,207 --> 01:31:46,000
و این همه است
که باید مهم باشد،

1824
01:31:46,042 --> 01:31:48,628
میدونی برای همیشه

1825
01:31:48,669 --> 01:31:50,171
باید بگویم،
من قرار نیست بروم.

1826
01:31:50,213 --> 01:31:52,215
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

1827
01:31:52,256 --> 01:31:54,342
من دوباره اینجا خواهم بود
سال آینده نیز شما را آزار می دهد.

1828
01:31:54,383 --> 01:31:56,511
شاید سال بعد از آن
و سال بعد از آن

1829
01:31:56,552 --> 01:32:00,181
من عاشق انجام کاری هستم که انجام می دهم
بسیار زیاد، و تا زمانی که مردم

1830
01:32:00,223 --> 01:32:03,392
مرا برای آنچه هستم می پذیرد،
من هنوز برمی گردم

1831
01:32:03,434 --> 01:32:04,727
سال به سال
انجام این کار، و امیدوارم

1832
01:32:04,769 --> 01:32:06,521
اگر بتوانم در آن بهتر شوم

1833
01:32:06,562 --> 01:32:09,482
همیشه همین بود
جناح هاردکور از طرفداران

1834
01:32:09,524 --> 01:32:11,317
آنها همیشه آنجا خواهند بود،

1835
01:32:11,359 --> 01:32:13,528
و او احساس کرد
از این بابت بی نهایت سپاسگزارم

1836
01:32:13,569 --> 01:32:15,196
دیو بهترین است!

1837
01:32:15,238 --> 01:32:17,240
به او گفتم این را بگو.

1838
01:32:19,033 --> 01:32:21,369
اگر 200 بود
افراد یا یک نفر،

1839
01:32:21,410 --> 01:32:24,205
با آنها طوری رفتار می کرد که انگار
او دوست طولانی مدت از دست رفته آنها بود.

1840
01:32:24,247 --> 01:32:27,208
و گاهی ما
در مورد آن بحث می کرد

1841
01:32:27,250 --> 01:32:29,210
چون او می‌شد،

1842
01:32:29,252 --> 01:32:31,712
صحبت با دو طرفدار
تا حدود سه بامداد

1843
01:32:31,754 --> 01:32:33,673
و ما می‌رفتیم، "بیا،
رونی وقت رفتن است.

1844
01:32:33,714 --> 01:32:35,383
باید سوار بشیم
اتوبوس به کنسرت بعدی."

1845
01:32:35,424 --> 01:32:37,218
داره میره
"آره، فقط یک دقیقه."

1846
01:32:37,260 --> 01:32:40,179
او این نکته قابل توجه را داشت
راه، اوه، به یاد آوردن مردم

1847
01:32:40,221 --> 01:32:42,181
و آنچه در مورد آنها بود.
می دانی، او کسی را می دید،

1848
01:32:42,223 --> 01:32:44,225
میدونی ده سال بعد
و او می رفت،

1849
01:32:44,267 --> 01:32:46,811
"اوه، سلام مریم،
حال مادرت چطوره؟"

1850
01:32:46,852 --> 01:32:48,354
"هی، لری، حالت چطوره؟

1851
01:32:48,396 --> 01:32:50,523
پسر عمویت چطوره، بیل؟"

1852
01:32:50,565 --> 01:32:52,024
و او خواهد کرد
سر همه این نام ها سر و صدا کند.

1853
01:32:52,066 --> 01:32:53,734
و من می روم، مثل ...

1854
01:32:53,776 --> 01:32:56,487
می گفت: «هی، صبر کن
یک دقیقه، پدرت مریض بود

1855
01:32:56,529 --> 01:32:58,573
آخرین باری که دیدمت
حالش چطوره؟"

1856
01:32:58,614 --> 01:33:00,199
و می دانید،
چهره هواداران

1857
01:33:00,241 --> 01:33:02,868
چنین خواهد بود،
"اون یادش اومد؟"

1858
01:33:02,910 --> 01:33:07,373
او از آن انرژی تغذیه کرد،
آن ارتباط مستقیم

1859
01:33:07,415 --> 01:33:09,208
با تک تک هواداران

1860
01:33:09,250 --> 01:33:11,377
می دانی،
آنها سوابق را دارند

1861
01:33:11,419 --> 01:33:13,546
آنها به رویاها رسیدند.

1862
01:33:13,588 --> 01:33:16,799
این زندگی در چهره است
مرگ شغلی، اگر دوست دارید.

1863
01:33:22,471 --> 01:33:23,264
متشکرم

1864
01:33:26,559 --> 01:33:29,770
آه!

1865
01:33:33,065 --> 01:33:35,776
در فیلم،
انتخاب سرنوشت.

1866
01:33:35,818 --> 01:33:39,280
این داستان منشا است
از گروه من، Tenacious D.

1867
01:33:39,322 --> 01:33:41,616
مقداری برداشتیم
آزادی های خلاق،

1868
01:33:41,657 --> 01:33:43,451
اما در شروع می شود
آغاز، می دانید،

1869
01:33:43,492 --> 01:33:45,119
وقتی بچه هستم و اوه

1870
01:33:45,161 --> 01:33:48,372
پدر و مادرم قبول ندارند
از تکان دادن من

1871
01:33:48,414 --> 01:33:51,792
شما باید خداوند را ستایش کنید
وقتی تو خونه من هستی

1872
01:33:51,834 --> 01:33:55,421
و من به رونی جیمز دیو دعا می کنم
لطفا راه را به من نشان بده

1873
01:33:58,674 --> 01:34:00,968
و سپس، او، مانند
در پوستر زنده می شود،

1874
01:34:01,010 --> 01:34:03,638
و او نصیحت می کند.

1875
01:34:03,679 --> 01:34:05,681
از چنگ پدرت فرار کن

1876
01:34:05,723 --> 01:34:07,391
در این
محله ظالم

1877
01:34:07,433 --> 01:34:09,101
تو یه سفر باید بری

1878
01:34:09,143 --> 01:34:13,314
برای پیدا کردن
سرزمین هالیوود

1879
01:34:13,356 --> 01:34:15,733
بسیاری از مردم می گویند این است
بهترین قسمت کل فیلم،

1880
01:34:15,775 --> 01:34:20,071
که فوق العاده است
و کمی غمگین

1881
01:34:20,112 --> 01:34:23,032
چون من و کایل
حتی در آن نیستند

1882
01:34:23,074 --> 01:34:27,161
این دیو، قرص گوشت، و یک
بچه کوچولویی که شبیه من است

1883
01:34:27,203 --> 01:34:29,246
باید همه آهنگ ها را ضبط می کردیم

1884
01:34:29,288 --> 01:34:31,415
قبل از اینکه شروع کنیم
فیلمبرداری فیلم

1885
01:34:31,457 --> 01:34:32,917
میتونی بازیش کنی
برای من از آخر

1886
01:34:32,958 --> 01:34:36,003
از "برو من... حالا برو پسرم
و سنگ" را به کمی نرم تر؟

1887
01:34:36,045 --> 01:34:40,174
بنابراین، او به استودیو آمد،
و اوم میکروفون آورد

1888
01:34:40,216 --> 01:34:43,844
هنوز، مانند، پیوست شده است
به یک پایه با بند ناف

1889
01:34:43,886 --> 01:34:45,763
و او اینگونه بود که
"من میکروفونم را آوردم"

1890
01:34:45,805 --> 01:34:48,140
و ما مانند
"عالیه، اما میدونی،

1891
01:34:48,182 --> 01:34:51,185
ما در استودیو جان کینگ هستیم.
او برادر خاکی است.

1892
01:34:51,227 --> 01:34:53,854
ما بهترین ها را داریم
میکروفون در جهان اینجا.

1893
01:34:53,896 --> 01:34:55,690
بیایید آن را امتحان کنیم
ابتدا Sennheiser 5000."

1894
01:34:55,731 --> 01:34:57,441
او اینگونه بود که "مطمئنا،
هر کاری می خواهی بکن.»

1895
01:34:57,483 --> 01:34:59,318
و این به نظر می رسد
مثل اینکه دارم اینو درست میکنم

1896
01:34:59,360 --> 01:35:01,946
اما یارو دراز کشید
چنین صدای سنگینی،

1897
01:35:01,987 --> 01:35:04,699
مثل اینکه تحریف کننده بود

1898
01:35:04,740 --> 01:35:07,034
همه ما دقیقاً مانند "لعنتی مقدس،
سطوح را پایین بیاورید."

1899
01:35:07,076 --> 01:35:09,328
"من سطوح را رد کردم!"

1900
01:35:09,370 --> 01:35:13,749
و بنابراین، سپس او گفت: "بیایید
Sennheiser 5000 را بیرون بیاورید،

1901
01:35:13,791 --> 01:35:17,336
Robotron 6000 را بیاورید.
این است..."

1902
01:35:17,378 --> 01:35:19,338
و مثل این است که می دانید.

1903
01:35:19,380 --> 01:35:21,382
ما گذشتیم، مانند
سه متفاوت، مانند

1904
01:35:21,424 --> 01:35:24,719
پیشرفته ترین، پیشرفته
میکروفون های لبه خونریزی

1905
01:35:24,760 --> 01:35:28,222
و او فقط بود،
مثل صدای خیلی بزرگ

1906
01:35:28,264 --> 01:35:29,890
برای این میکروفون های لعنتی

1907
01:35:29,932 --> 01:35:30,933
و او مانند،
"من به شما گفتم بچه ها.

1908
01:35:30,975 --> 01:35:33,477
"به همین دلیل است
من میکروفون خودم را می‌آورم."

1909
01:35:33,519 --> 01:35:35,479
و بنابراین، آنها مانند،
"اوه، آره."

1910
01:35:35,521 --> 01:35:38,065
و میکروفونش را وصل کردند،
و مثل این بود که دینگ

1911
01:35:38,107 --> 01:35:40,735
و اینطور بود که
فقط شبیه دیو بود.

1912
01:35:40,776 --> 01:35:43,571
حالا برو پسرم

1913
01:35:43,612 --> 01:35:48,576
و سنگ

1914
01:35:52,955 --> 01:35:54,874
اوه، آره

1915
01:35:54,915 --> 01:35:56,917
آره فقط باورم نمیشه
این واقعا اتفاق می افتد

1916
01:35:56,959 --> 01:36:01,255
فقط احساس وظیفه کردم
برای تشکر از او، می دانید،

1917
01:36:01,297 --> 01:36:05,801
ما را با هدیه خود تجلیل می کند
از آواز خواندن او

1918
01:36:05,843 --> 01:36:08,179
و... و موسیقی
توانایی و الهام

1919
01:36:08,220 --> 01:36:11,098
عمیقاً برایم متاثر بود.

1920
01:36:11,140 --> 01:36:13,350
غواص مقدس

1921
01:36:13,392 --> 01:36:16,312
تو خیلی وقته پایین اومدی
در دریای نیمه شب

1922
01:36:16,353 --> 01:36:19,690
آه، چه حال من است

1923
01:36:19,732 --> 01:36:21,692
مراقب باشید

1924
01:36:21,734 --> 01:36:23,444
سوار ببر

1925
01:36:23,486 --> 01:36:26,363
می توانید خطوط راه راه او را ببینید،
اما شما می دانید که او تمیز است

1926
01:36:26,405 --> 01:36:29,992
اوه،
منظورم را متوجه نشدی

1927
01:36:30,034 --> 01:36:31,619
هر اتفاقی بیفتد،
هر کجا که هستی،

1928
01:36:31,660 --> 01:36:34,914
به عنوان یک موسیقیدان،
شما باید از طریق آن بازی کنید.

1929
01:36:34,955 --> 01:36:36,415
اجازه دهید موسیقی از راه برسد
و بازی کنید

1930
01:36:36,457 --> 01:36:38,250
و همچنان قوی بمان

1931
01:36:38,292 --> 01:36:40,795
آره

1932
01:36:40,836 --> 01:36:42,630
صنعت موسیقی
و موسیقی، آن ...

1933
01:36:42,671 --> 01:36:44,507
هر چیزی فصلی دارد

1934
01:36:44,548 --> 01:36:46,926
مردم از دست دادند
دوباره آن نوع موسیقی

1935
01:36:46,967 --> 01:36:50,137
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.
من با زنی ازدواج کرده بودم.

1936
01:36:50,179 --> 01:36:52,598
او دو پسر داشت و آنها هم داشتند
یک توپ چون آنها بودند

1937
01:36:52,640 --> 01:36:55,100
لگد زدن به الاغ من در Guitar Hero
با «غواص مقدس».

1938
01:36:55,142 --> 01:36:57,645
داشتم الاغمو میگرفتم
به قهرمان گیتار لگد زد

1939
01:36:57,686 --> 01:37:00,231
توسط این دو کودک نه ساله
روی آهنگ دیو

1940
01:37:00,272 --> 01:37:02,983
و من در دیو بودم،
به خاطر لعنتی، میدونی؟

1941
01:37:03,025 --> 01:37:05,444
غواص مقدس

1942
01:37:05,486 --> 01:37:07,404
تنها بازمانده

1943
01:37:07,446 --> 01:37:09,907
ناگهان راک و هوی متال،

1944
01:37:09,949 --> 01:37:13,536
مردم شروع به کندن آن می کنند.
این یک مد گذرا نیست.

1945
01:37:13,577 --> 01:37:15,204
این چیزی است
بسیار عمیق تر از آن

1946
01:37:15,246 --> 01:37:17,456
و مطمئناً
در عرض چند سال،

1947
01:37:17,498 --> 01:37:20,626
کل بازار راک کلاسیک
بالغ شده است.

1948
01:37:20,668 --> 01:37:23,420
و آن ها هستند
این واقعاً معنی دارد

1949
01:37:23,462 --> 01:37:27,007
چیزی به مردم
که همیشه ماندگار خواهد بود

1950
01:37:27,049 --> 01:37:29,844
و تماس تلفنی گرفتیم
از برچسب ضبط

1951
01:37:29,885 --> 01:37:32,888
و قراره دوباره منتشر کنن
سال های دیو با سبت.

1952
01:37:32,930 --> 01:37:35,182
و من نمی دانم،
رونی می رود،

1953
01:37:35,224 --> 01:37:37,643
"خب، شاید ما باید فقط
چند آهنگ بنویس."

1954
01:37:37,685 --> 01:37:41,355
ما روی این آهنگ ها کار کردیم
برای رفتن به مجموعه جعبه

1955
01:37:41,397 --> 01:37:44,817
و، اوه، ما واقعا از آن لذت بردیم.
ما واقعا از انجام آن لذت بردیم.

1956
01:37:44,859 --> 01:37:46,610
وقتی دور هم جمع شدیم،

1957
01:37:46,652 --> 01:37:48,404
مثل دوستان قدیمی بود
ملاقات دوباره

1958
01:37:48,445 --> 01:37:50,906
من نمی دانم.
فقط یک حس خاصی که به دست می آورید

1959
01:37:50,948 --> 01:37:53,325
این احساس درستی دارد

1960
01:37:53,367 --> 01:37:56,787
و گفتیم
"خب، بیا با هم باشیم،

1961
01:37:56,829 --> 01:37:58,873
«بیا یک آلبوم دیگر بسازیم
و به تور بروید

1962
01:37:58,914 --> 01:38:01,542
و دریافت کنید
گروه دوباره به هم می رسند."

1963
01:38:01,584 --> 01:38:03,377
و تصمیم گرفتند
آنها قرار نبود به آن زنگ بزنند

1964
01:38:03,419 --> 01:38:05,713
بلک سابث، این بار.

1965
01:38:05,754 --> 01:38:07,548
داشتند می رفتند
تا آن را بهشت و جهنم بنامیم.

1966
01:38:10,801 --> 01:38:13,554
باشه،
بیایید این را بررسی کنیم، بچه ها

1967
01:38:13,596 --> 01:38:16,932
اوه به خاطر خدا
چشمانم می مکد

1968
01:38:16,974 --> 01:38:19,810
میشه بگید کدوم...

1969
01:38:19,852 --> 01:38:21,687
خدایا من کمی گیج هستم
از قهوه

1970
01:38:23,689 --> 01:38:27,109
حالا تظاهر کنم

1971
01:38:27,151 --> 01:38:30,362
و پایانی بساز

1972
01:38:30,404 --> 01:38:32,948
یه جایی

1973
01:38:32,990 --> 01:38:37,661
دور

1974
01:38:37,703 --> 01:38:41,248
اینجا یک چیز درست است.

1975
01:38:41,290 --> 01:38:46,295
من فکر می کنم که رونی جیمز دیو
بهترین آهنگ همیشه

1976
01:38:46,337 --> 01:38:50,841
آخرین آهنگ او بود،
که "انجیل سیاه" نام داشت

1977
01:38:50,883 --> 01:38:53,510
از بهشت و جهنم
رکورد

1978
01:38:53,552 --> 01:38:56,013
چند هنرمند می توانند این را بگویند

1979
01:38:56,055 --> 01:38:58,724
آخرین تک آهنگ آنها
جزو بهترین ها بود؟

1980
01:38:58,766 --> 01:39:01,894
برای من، بهترین است.
من عاشق اون آهنگم

1981
01:39:01,936 --> 01:39:03,562
خداروشکر یادم اومد
برای گفتن آن در اینجا

1982
01:39:03,604 --> 01:39:05,564
چون کاملا درسته
می توانید آن را بپوشانید.

1983
01:39:05,606 --> 01:39:07,691
بعدا ممنون

1984
01:39:07,733 --> 01:39:10,569
کتاب مقدس سیاه

1985
01:39:14,031 --> 01:39:15,741
چقدر سنگینه؟!

1986
01:39:21,538 --> 01:39:24,041
این چه دنیایی است که من می بینم؟

1987
01:39:24,083 --> 01:39:26,794
تو کی هستی
و من کی هستم

1988
01:39:26,835 --> 01:39:29,004
واقعیت
که رونی دوباره دور هم جمع شد

1989
01:39:29,046 --> 01:39:32,216
با تونی
و گیزر و وینی،

1990
01:39:32,257 --> 01:39:36,261
من هرگز او را نشناختم
خیلی خوب، اوه، ذن.

1991
01:39:36,303 --> 01:39:39,264
دقیقا همین بود
همانطور که قرار بود باشد

1992
01:39:39,306 --> 01:39:41,600
درست مثل روزهای اول، درست
دوباره مثل بهشت و جهنم

1993
01:39:41,642 --> 01:39:44,979
و این خیلی سرگرم کننده بود.
فقط بود، وای

1994
01:39:45,020 --> 01:39:48,691
همه کاملاً بودند
لگد زدن، دوست بودن

1995
01:39:48,732 --> 01:39:51,652
همه داشتن
چنین زمان شگفت انگیزی با هم

1996
01:39:51,694 --> 01:39:53,278
شما می توانید بگویید.

1997
01:39:53,320 --> 01:39:56,448
حتی آیومی هم این کار را می کند
گاهی لبخند بزن

1998
01:39:56,490 --> 01:39:59,284
واقعا عالی بود
چون ما پشت سر گذاشتیم

1999
01:39:59,326 --> 01:40:01,245
خیلی با هم در طول سالها

2000
01:40:01,286 --> 01:40:03,497
و شما به
قدر چیزها را زیاد بدانیم...

2001
01:40:03,539 --> 01:40:06,125
گاهی اوقات نمی توانید آن را ببینید
وقتی درگیر آن هستید

2002
01:40:06,166 --> 01:40:08,919
اما بعداً فکر می کنید، "اوه،
وای، عالی بود." می دانی؟

2003
01:40:08,961 --> 01:40:13,340
انگار بزرگ شدیم
از تمام روزهای بدمان

2004
01:40:13,382 --> 01:40:15,843
زندگی الان خیلی کوتاهه
با بزرگتر شدن میفهمی

2005
01:40:15,884 --> 01:40:20,305
شما بروید، "چرا حمل کنید
کینه یا ناراضی بودن؟"

2006
01:40:20,347 --> 01:40:22,516
متوجه می شوید،
میدونی، نمیفهمی

2007
01:40:22,558 --> 01:40:24,977
این نوع
از دوستی ها، واقعا خوب است،

2008
01:40:25,019 --> 01:40:27,855
دوستی های قوی
بدست آوردنشون خیلی سخته

2009
01:40:27,896 --> 01:40:29,857
بنابراین، این است
یک زمان فوق العاده، فوق العاده

2010
01:40:29,898 --> 01:40:31,692
از زندگی همه ما

2011
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
بهشت و جهنم
تفاوت زیادی ایجاد کرده است

2012
01:40:33,527 --> 01:40:36,363
فقط در نگرش من
به عنوان یک انسان در حال حاضر

2013
01:40:36,405 --> 01:40:38,866
بذار بره
او نمی تواند برگردد

2014
01:40:38,907 --> 01:40:44,371
داره میخونه
از کتاب مقدس سیاه

2015
01:40:44,413 --> 01:40:47,082
بهشت و جهنم
بلند شد. قاتل بود

2016
01:40:47,124 --> 01:40:50,586
مورد استقبال عالی قرار گرفت
آلبوم واقعا عالی بود.

2017
01:40:50,627 --> 01:40:54,006
بهشت و جهنم
تجسم زمانی که بزرگ،

2018
01:40:54,048 --> 01:40:59,386
فلز سنگین اصلی و مهم
ستاره ها معتبر بودند

2019
01:40:59,428 --> 01:41:02,556
از آن یاد نگرفتند
گروه هایی که قبلا آمده بودند

2020
01:41:02,598 --> 01:41:06,101
آنها آن را از MTV یاد نگرفتند.
آن را اختراع کردند.

2021
01:41:06,143 --> 01:41:08,687
بهشت و جهنم
یک گروه مهم است

2022
01:41:08,729 --> 01:41:10,898
زیرا آنها
در یک زمان آمد

2023
01:41:10,939 --> 01:41:12,900
زمانی که شما نیاز دارید
یک لگد در الاغ

2024
01:41:12,941 --> 01:41:15,861
و این مرد وجود دارد
این همه سال بعد،

2025
01:41:15,903 --> 01:41:18,781
هنوز عاشق کاری است که انجام می دهد
به عنوان یک خواننده افسانه ای.

2026
01:41:18,822 --> 01:41:22,201
این قابل توجه است، با توجه به
ما تمام راه را برمی گردیم

2027
01:41:22,242 --> 01:41:24,912
به قرمزپوشان

2028
01:41:24,953 --> 01:41:27,581
مثل همه بود
جوجه ها به خانه می آمدند

2029
01:41:27,623 --> 01:41:30,584
به تاخير، و بهشت و جهنم
به همان اندازه بود

2030
01:41:30,626 --> 01:41:34,713
در مورد اوج
از سفر او، موسیقی او،

2031
01:41:34,755 --> 01:41:37,925
جهان او، عشق
او هر شب می داد

2032
01:41:37,966 --> 01:41:39,593
روی صحنه رفت

2033
01:41:39,635 --> 01:41:41,428
به نظرم رسید
آن بهشت و جهنم

2034
01:41:41,470 --> 01:41:46,058
احاطه بود
از همه چیزهای خوب

2035
01:41:46,100 --> 01:41:48,602
عالی بود رفتم به
چند نمایش مختلف

2036
01:41:48,644 --> 01:41:52,231
او آنجا بود
دوباره در یک میدان 20000 نفری.

2037
01:41:52,272 --> 01:41:54,274
و اینطور بود که
"آه، تو به خانه برگشتی، مرد."

2038
01:41:54,316 --> 01:41:57,319
متشکرم

2039
01:42:10,958 --> 01:42:12,960
کاملاً فوق العاده بود.

2040
01:42:13,001 --> 01:42:15,129
همه بودند
لذت بردن از کاری که انجام می دادیم

2041
01:42:15,170 --> 01:42:17,256
و یادم می آید که نشسته بودم
با رونی و گفتن

2042
01:42:17,297 --> 01:42:19,174
"میدونی، دوست داری
آلبوم دیگری می‌کنی؟»

2043
01:42:19,216 --> 01:42:22,803
او گفت
"آره، من برای آن آماده خواهم شد."

2044
01:42:22,845 --> 01:42:25,806
اما البته ما هرگز این کار را نکردیم.

2045
01:42:28,350 --> 01:42:30,394
این دامیان است
با BlackSabath.com در اینجا،

2046
01:42:30,435 --> 01:42:32,271
پشت صحنه
با رونی جیمز دیو

2047
01:42:32,312 --> 01:42:33,981
پس از اجرا
آخرین نمایش در تور

2048
01:42:34,022 --> 01:42:36,984
رونی، خلاصه
تور برای ما چطور بود؟

2049
01:42:37,025 --> 01:42:41,321
اوه، خسته کننده بود
بود...

2050
01:42:41,363 --> 01:42:43,157
هر نمایش عالی بود
مثل همیشه

2051
01:42:43,198 --> 01:42:44,825
این گروه هرگز عالی نیست.

2052
01:42:44,867 --> 01:42:46,827
اوه، این بود...
بسیار سازنده بود.

2053
01:42:46,869 --> 01:42:48,829
ما در راه بوده ایم
برای چنین مدت طولانی

2054
01:42:48,871 --> 01:42:50,622
اوه، می دانید، موسیقی
همه تفاوت را ایجاد کرد،

2055
01:42:50,664 --> 01:42:52,166
نمایش هایی که ما انجام دادیم
همه تفاوت را ایجاد کرد

2056
01:42:52,207 --> 01:42:53,667
و به همین دلیل است که ما این کار را انجام می دهیم.

2057
01:42:53,709 --> 01:42:55,335
بنابراین، حدس می‌زنم می‌دانم،

2058
01:42:55,377 --> 01:42:57,504
بهش نه و نیم میدم
از ده

2059
01:42:57,546 --> 01:42:59,548
و آیا این نیمی از امتیاز است زیرا
از اندکی غم

2060
01:42:59,590 --> 01:43:01,508
که الان تور داره تموم میشه؟

2061
01:43:01,550 --> 01:43:02,885
یا در واقع این است
آغاز،

2062
01:43:02,926 --> 01:43:04,636
شروع یک چیز جدید؟

2063
01:43:04,678 --> 01:43:06,346
شما همیشه می گویید
"خب، شاید من ...

2064
01:43:06,388 --> 01:43:10,142
من دارم میرم خونه اوه، چی
آیا وقتی به خانه رسیدم انجام می دهم؟

2065
01:43:10,184 --> 01:43:11,810
شاید باید بیشتر کار می‌کردیم.»

2066
01:43:11,852 --> 01:43:13,312
البته،
همیشه برای آن غم وجود دارد،

2067
01:43:13,353 --> 01:43:15,522
اما، اوه، ما انجام خواهیم داد ...
ما بیشتر انجام خواهیم داد،

2068
01:43:15,564 --> 01:43:17,274
و ما خواهیم کرد
احتمالا آلبوم دیگری بسازم

2069
01:43:17,316 --> 01:43:19,484
و من مطمئن هستم که خواهیم کرد
حتما یک تور دیگر انجام دهید

2070
01:43:19,526 --> 01:43:22,863
و برای من، من چیزی نمی دانم
غیر از... بازی کردن.

2071
01:43:26,491 --> 01:43:28,744
آره آخرش بود...
ما نمی دانستیم

2072
01:43:28,785 --> 01:43:31,580
آخرین تور بود
در آن زمان بهشت و جهنم.

2073
01:43:31,622 --> 01:43:34,541
و قبل از او بود
او روی صحنه می رود، مثل اینکه

2074
01:43:34,583 --> 01:43:39,046
بعضی شب ها دوبرابر شد
درد وحشتناک در معده

2075
01:43:39,087 --> 01:43:42,049
و ما می رویم، "بیا،
رونی برو دکتر ببین."

2076
01:43:42,090 --> 01:43:44,051
و او می گوید: "نه، این کار خواهد شد
عبور کند. خواهد گذشت."

2077
01:43:44,092 --> 01:43:45,802
و او ادامه می داد، انگار هیچی

2078
01:43:45,844 --> 01:43:47,471
در جریان بود
وقتی روی صحنه رفت

2079
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
او همان رونی معمولی بود.

2080
01:43:49,223 --> 01:43:51,141
او اجازه نمی داد
با او دخالت کند

2081
01:43:51,183 --> 01:43:53,810
و سپس، او می آمد
و او از درد مضاعف می شد.

2082
01:43:53,852 --> 01:43:55,479
او مشکلاتی داشت
برای حدود یک سال

2083
01:43:55,520 --> 01:43:58,899
از، ام، سوء هاضمه

2084
01:43:58,941 --> 01:44:02,319
پس آزمایش خون داد.
دکتر با من تماس گرفت

2085
01:44:02,361 --> 01:44:04,154
و او گفت
"خبر خوبی نیست."

2086
01:44:04,196 --> 01:44:06,865
ابزاری غم انگیز

2087
01:44:06,907 --> 01:44:10,744
وقتی برای اولین بار متوجه شدیم
که سرطان داشت

2088
01:44:10,786 --> 01:44:14,081
ما دو نفر تمام شب گریه کردیم.

2089
01:44:14,122 --> 01:44:16,541
آن موقع زندگی من از هم پاشید.

2090
01:44:16,583 --> 01:44:20,170
من... در واقع،
رونی به من آرامش می داد.

2091
01:44:20,212 --> 01:44:22,923
آن شب که هر دو گریه کردیم
او مرا دلداری می داد

2092
01:44:22,965 --> 01:44:26,260
چون من هیستریک گریه می کردم.
من نتونستم...

2093
01:44:26,301 --> 01:44:30,347
من فقط نمی توانستم فکر کنم
زندگی بدون رونی

2094
01:44:30,389 --> 01:44:32,766
میدونی منظورم اینه
من فقط نمی توانستم به زندگی فکر کنم

2095
01:44:32,808 --> 01:44:34,685
اصلا بدون رونی

2096
01:44:34,726 --> 01:44:37,729
و او مرا دلداری می داد،
به من گفتن

2097
01:44:37,771 --> 01:44:40,274
"خوب میشه،
خوب می شود."

2098
01:44:40,315 --> 01:44:42,526
موسیقی غم انگیز

2099
01:44:42,567 --> 01:44:47,281
هر بار که تلاش کردم
برای ابراز نگرانی و هدایت

2100
01:44:47,322 --> 01:44:49,116
گفتگو به سمت
با چه چیزی سر و کار داشت

2101
01:44:49,157 --> 01:44:51,410
و به او بفهمانم که دوست داشتم
من و او مراقب او بودیم،

2102
01:44:51,451 --> 01:44:53,787
و من برای او آنجا بودم
اگر می توانستم برای او کاری انجام دهم،

2103
01:44:53,829 --> 01:44:56,873
بسیاری از گفتگوها
این بود که او مرا بلند کرد

2104
01:44:56,915 --> 01:44:59,459
و حالم را خوب می کند

2105
01:44:59,501 --> 01:45:01,628
جایی که قرار بود
این کار را با او انجام دهم،

2106
01:45:01,670 --> 01:45:04,965
هر چقدر تلاش کردم
که مدام به من برمی گشت

2107
01:45:05,007 --> 01:45:07,551
رونی باخت
بینایی در یکی از چشمانش

2108
01:45:07,592 --> 01:45:10,429
همچنین دستان او
شروع به لرزیدن هم کرد

2109
01:45:10,470 --> 01:45:12,014
صدایش را از دست داد؟

2110
01:45:12,055 --> 01:45:15,267
نه.
هیچ وقت صدایش را از دست نداد. خیر

2111
01:45:15,309 --> 01:45:18,437
اوم، نه
که او را می کشت.

2112
01:45:18,478 --> 01:45:22,107
یک موسیقی هوی متال
نماد در هیوستون است

2113
01:45:22,149 --> 01:45:24,484
برخورد با برخی
مسائل بهداشتی جدی

2114
01:45:24,526 --> 01:45:26,486
کارکنان هستند
خیلی عالی

2115
01:45:26,528 --> 01:45:28,822
آنها فقط بهترین مردم هستند،
همانطور که می بینید.

2116
01:45:28,864 --> 01:45:30,782
این رونی جیمز دیو است

2117
01:45:30,824 --> 01:45:32,659
تعداد کمی از مردم تا به حال دیده اند.

2118
01:45:32,701 --> 01:45:35,370
او کمی نرم صحبت است.
او آرام است.

2119
01:45:35,412 --> 01:45:38,081
دیو سرطان معده دارد.

2120
01:45:38,123 --> 01:45:40,292
میدونی من بوده ام
سوراخ کرد و در سوراخ ها فرو رفت

2121
01:45:40,334 --> 01:45:42,127
قبلا نمیدونستم دارم
و آنها احتمالا

2122
01:45:42,169 --> 01:45:44,463
چند تا جدید ساخت من این کار را نمی کنم
حتی بدانند کجا هستند

2123
01:45:44,504 --> 01:45:46,673
من خوش شانس هستم
که من بسیار هستم، می دانید،

2124
01:45:46,715 --> 01:45:48,842
آدم سخت و قوی
در چارچوب اعتقادات من

2125
01:45:48,884 --> 01:45:50,844
دیو این را تجربه می نامد

2126
01:45:50,886 --> 01:45:52,637
"چیزی برای چرخیدن با آن."

2127
01:45:52,679 --> 01:45:54,973
من از کتک خوردن امتناع می کنم
به هر شکل، شکل یا شکل

2128
01:45:55,015 --> 01:45:56,516
پس من می روم
برای شکست دادن این، بیش از حد.

2129
01:45:56,558 --> 01:45:58,018
من فقط می خواهم بهتر شوم.

2130
01:45:58,060 --> 01:46:00,270
من فقط می خواهم درمان شوم،
می دانی؟

2131
01:46:00,312 --> 01:46:02,606
خیلی تلاش می کردند
داروهای آزمایشی روی او

2132
01:46:02,647 --> 01:46:05,359
پس بینایی
کاملا برگشت

2133
01:46:05,400 --> 01:46:06,943
دستانش از لرزش ایستاد.

2134
01:46:06,985 --> 01:46:09,613
وندی دیو همیشه با اوست.

2135
01:46:09,654 --> 01:46:11,740
درمان
به نظر می رسد کار می کند

2136
01:46:11,782 --> 01:46:16,286
او می گوید تومور در
شکمش کوچکتر می شود

2137
01:46:16,328 --> 01:46:18,246
ما بهش زنگ میزدیم
"کشتن اژدها."

2138
01:46:18,288 --> 01:46:19,581
ما عادت داشتیم بگذریم
رفتن به سالن ها،

2139
01:46:19,623 --> 01:46:20,916
"ما داریم اژدها را می کشیم.

2140
01:46:20,957 --> 01:46:23,585
میایم بکشیم
اژدها."

2141
01:46:23,627 --> 01:46:26,588
و خدای طلایی به سمت ...

2142
01:46:26,630 --> 01:46:31,468
آه! رونی جیمز دیو!

2143
01:46:31,510 --> 01:46:34,805
درباره خدایان طلایی
من آن را خیلی به یاد دارم

2144
01:46:34,846 --> 01:46:37,349
چون این بود
شبی که فکر کردیم

2145
01:46:37,391 --> 01:46:40,018
"این است.
او به مسیر بازگشته است."

2146
01:46:40,060 --> 01:46:42,854
بودن خیلی خوبه
دوباره بین مردم برگشت

2147
01:46:42,896 --> 01:46:45,273
از آن زمان کمی گذشته است
من توانسته ام این کار را انجام دهم،

2148
01:46:45,315 --> 01:46:47,317
اما احساس خیلی خوبی دارم

2149
01:46:47,359 --> 01:46:50,070
نمی توانم صبر کنم تا برگردم
دوباره روی صحنه متشکرم.

2150
01:46:50,112 --> 01:46:51,446
متشکرم.
متشکرم. متشکرم.

2151
01:46:51,488 --> 01:46:52,864
من همه را دوست دارم
خیلی ممنون

2152
01:46:55,700 --> 01:46:58,036
دیو، دیو، دیو!

2153
01:46:58,078 --> 01:47:00,580
"دیو، دیو، دیو."
آره شعار میدادن

2154
01:47:00,622 --> 01:47:05,252
زیرا من فکر می کنم که آنها نیز
مثل من مثبت بودند

2155
01:47:05,293 --> 01:47:06,628
همه چیز تمام می شود.

2156
01:47:06,670 --> 01:47:08,004
همه چیز داره پیش میره
رویای بد بودن

2157
01:47:08,046 --> 01:47:09,881
دیو! دیو! دیو!

2158
01:47:19,015 --> 01:47:21,143
در طول ماشین های عصبانی،

2159
01:47:21,184 --> 01:47:23,186
اولین رکورد
من تا حالا باهاش درست کردم

2160
01:47:23,228 --> 01:47:25,730
ثبت انجام شد،

2161
01:47:25,772 --> 01:47:29,151
و وارد شد و گفت:
"من می خواهم یک آهنگ دیگر بسازم."

2162
01:47:29,192 --> 01:47:31,945
و من فکر کردم،
"اوه، واقعا؟ یعنی پس..."

2163
01:47:31,987 --> 01:47:35,073
فکر کردم منظورش میدونی
کل گروه را بیاورید

2164
01:47:35,115 --> 01:47:36,658
و او گفت: "اوه، نه،
این فقط می شود

2165
01:47:36,700 --> 01:47:38,076
فقط من و چند پیانو."

2166
01:47:38,118 --> 01:47:39,369
و من فکر کردم،
"اوه، باشه، باحال."

2167
01:47:39,411 --> 01:47:41,830
و تازه رفت بیرون
و آن آهنگ را خواند

2168
01:47:41,872 --> 01:47:43,582
"این زندگی شماست."

2169
01:47:51,965 --> 01:47:55,927
افرادی در داخل هستند
این دنیایی که...

2170
01:47:55,969 --> 01:47:59,681
افرادی هستند که می سازند
دنیا جای بهتری

2171
01:47:59,723 --> 01:48:05,479
چه کسی اهمیت می دهد
آنچه قبلا آمد

2172
01:48:05,520 --> 01:48:10,817
ما فقط نور ستاره بودیم

2173
01:48:12,569 --> 01:48:15,989
یک روز بعد دیگر هرگز

2174
01:48:16,031 --> 01:48:20,619
و او یکی از آنها بود.

2175
01:48:20,660 --> 01:48:25,665
چون ما هستیم
در باد زمزمه می کند

2176
01:48:25,707 --> 01:48:28,543
او در بیمارستان بود.
همه رفتند

2177
01:48:28,585 --> 01:48:31,838
باهاش روی تخت خوابیدم
دستش را گرفته

2178
01:48:31,880 --> 01:48:35,592
ساعت 7:15 صبح بود

2179
01:48:35,634 --> 01:48:39,429
و او فقط مانند
شلیک کرد و به من نگاه کرد

2180
01:48:39,471 --> 01:48:41,223
و داشتم به پرستار زنگ می زدم.
خوب است.

2181
01:48:41,264 --> 01:48:43,767
مثلا چه اتفاقی افتاده؟
و سپس درگذشت.

2182
01:48:43,808 --> 01:48:46,728
مثل این بود که...
تقریباً مثل خداحافظی

2183
01:48:46,770 --> 01:48:51,900
این زندگی شماست
این زمان شماست

2184
01:48:51,942 --> 01:48:56,279
اگر شعله
برای همیشه دوام نمی آورد؟

2185
01:48:56,321 --> 01:49:00,534
من و رونی داشتیم
دوست مشترکی که با من تماس گرفت

2186
01:49:00,575 --> 01:49:02,994
و او را در حال اشک شنیدم

2187
01:49:03,036 --> 01:49:05,997
و او فقط به من گفت
"او رفته است."

2188
01:49:06,039 --> 01:49:08,959
و اوم...

2189
01:49:09,000 --> 01:49:11,378
ببخشید چون هنوز...

2190
01:49:15,924 --> 01:49:17,676
رونی خیلی خاص بود، مرد.

2191
01:49:17,717 --> 01:49:21,304
این همه سال بعد،
هنوز هم می تواند به شما ضربه بزند

2192
01:49:21,346 --> 01:49:26,017
او دل بود و
روح خیلی چیزها،

2193
01:49:26,059 --> 01:49:28,186
خیلی موسیقی

2194
01:49:28,228 --> 01:49:31,273
شما همیشه آن را نمی بینید
در حالی که این اتفاق می افتد

2195
01:49:31,314 --> 01:49:34,568
چون احساس میکنی
بیشتر خواهد بود

2196
01:49:34,609 --> 01:49:38,655
وقتی رونی مرد،
بیشتر نبود

2197
01:49:38,697 --> 01:49:41,616
رونی دیگری وجود ندارد
بیرون وجود دارد.

2198
01:49:45,954 --> 01:49:50,000
او معامله واقعی بود.
او همین بود...

2199
01:49:50,041 --> 01:49:51,793
برای من همه چیز در مورد "است."

2200
01:49:51,835 --> 01:49:53,420
رونی هنوز در ذهن من است،

2201
01:49:53,461 --> 01:49:57,340
در گوش من،
میدونی تو قلبم

2202
01:49:57,382 --> 01:50:01,720
از همه مهمتر،
موسیقی چیزی است که به ما اطلاع می دهد

2203
01:50:01,761 --> 01:50:03,179
که رونی زنده است
و زندگی با ما

2204
01:50:03,221 --> 01:50:05,557
پیام های زیبای رونی
در آهنگ هایش

2205
01:50:05,599 --> 01:50:07,309
می دانی،
آنها مردم را بلند می کنند

2206
01:50:07,350 --> 01:50:10,687
آنها به مردم کمک می کنند
از طریق چالش های خود

2207
01:50:10,729 --> 01:50:11,938
اینها عناصر زیبا هستند
از رونی

2208
01:50:11,980 --> 01:50:13,398
که برای همیشه زنده خواهد ماند

2209
01:50:13,440 --> 01:50:15,775
به همین دلیل است که او جاودانه است.

2210
01:50:15,817 --> 01:50:18,278
و این یکی از
چیزهایی که یک بار به من گفت

2211
01:50:18,320 --> 01:50:22,574
گفت: «مهم
این فقط کاری نیست که شما انجام می دهید

2212
01:50:22,616 --> 01:50:26,077
و آنچه شما یاد می گیرید"
گفت: «باید آن را منتقل کنی.

2213
01:50:26,119 --> 01:50:29,956
سپس شما یک زندگی کرده اید
ارزش زندگی کردن را دارد."

2214
01:50:29,998 --> 01:50:32,917
و حالا او پیام خود را منتقل کرد
برای میلیون ها نفر از ما

2215
01:50:32,959 --> 01:50:36,129
پیام این است که اگر انجام دهید
قلب و روحت را بگذار

2216
01:50:36,171 --> 01:50:39,716
به چیزی، هیچ کس
می تواند آن را از شما بگیرد

2217
01:50:39,758 --> 01:50:41,384
اگر واقعا
حرفی برای گفتن داشته باشد،

2218
01:50:41,426 --> 01:50:42,927
اگر دارید
آن عشق در قلب تو،

2219
01:50:42,969 --> 01:50:46,473
واقعا همینطوره
مهمترین چیز

2220
01:50:48,975 --> 01:50:51,269
نقل قولی هست که من با آن زندگی می کنم،

2221
01:50:51,311 --> 01:50:53,521
که رونی قطعا میخکوب شد،

2222
01:50:53,563 --> 01:50:55,649
از هوراس مان است،
مربی

2223
01:50:55,690 --> 01:50:57,484
گفت: از مردن خجالت بکش

2224
01:50:57,525 --> 01:51:01,780
تا زمانی که بعضی ها را بردی
پیروزی برای بشریت».

2225
01:51:01,821 --> 01:51:04,199
رونی نباید خجالت بکشه

2226
01:51:04,240 --> 01:51:06,326
این زندگی شماست

2227
01:51:06,368 --> 01:51:08,370
این زمان شماست

2228
01:51:08,411 --> 01:51:11,247
به دنیای خودت نگاه کن

2229
01:51:11,289 --> 01:51:16,503
این زندگی شماست

2230
01:51:17,212 --> 01:51:19,714
من هنوز با او صحبت می کنم، اما این است
دوست نداره باهاش حرف بزنه

2231
01:51:19,756 --> 01:51:24,761
می دانی؟ دلم براش تنگ شده

2232
01:51:24,803 --> 01:51:27,430
هواداران هنوز آنجا هستند.

2233
01:51:27,472 --> 01:51:30,350
مطمئنم رونی
دوست دارم بدانم که

2234
01:51:30,392 --> 01:51:33,520
او دوست دارد این را بداند
یادش هنوز هست

2235
01:51:33,561 --> 01:51:35,480
او فراموش نشده است
او هرگز فراموش نخواهد شد

2236
01:51:35,522 --> 01:51:38,483
من هرگز اجازه نمی دهم او باشد
تا زمانی که زنده ام فراموش شده

2237
01:51:50,328 --> 01:51:55,208
من به تناسخ اعتقاد دارم.

2238
01:51:55,250 --> 01:51:57,335
من فکر می کنم شما دارید
موجود نهایی بودن

2239
01:51:57,377 --> 01:51:59,379
قبل از اینکه به آن نقطه برسید

2240
01:51:59,421 --> 01:52:01,381
باید مدام برگردی
تا زمانی که شما آن را به درستی دریافت کنید.

2241
01:52:01,423 --> 01:52:06,261
فکر کنم رونی درست متوجه شد.

2242
01:52:06,302 --> 01:52:08,888
من واقعاً فکر می کنم او آن را درست فهمیده است.

2243
01:52:58,313 --> 01:53:01,941
ما کشتی هستیم
بدون طوفان

2244
01:53:01,983 --> 01:53:04,569
سرما
بدون گرما

2245
01:53:04,611 --> 01:53:07,155
نور درون تاریکی

2246
01:53:07,197 --> 01:53:10,992
که نیاز دارد، بله

2247
01:53:11,034 --> 01:53:14,621
ما یک خنده بدون اشک هستیم

2248
01:53:14,662 --> 01:53:17,332
امید بدون ترس

2249
01:53:17,373 --> 01:53:23,288
داریم میایم...

2250
01:53:23,630 --> 01:53:28,551
صفحه اصلی

2251
01:53:45,985 --> 01:53:48,822
ما به جادوگر می رویم

2252
01:53:48,863 --> 01:53:51,407
ما ممکن است هرگز، هرگز،
هرگز، به خانه بیا

2253
01:53:51,449 --> 01:53:54,077
اما جادویی که ما احساس خواهیم کرد

2254
01:53:54,118 --> 01:53:56,329
ارزش عمر را دارد

2255
01:53:56,371 --> 01:53:59,833
همه ما بر روی صلیب به دنیا آمده ایم

2256
01:53:59,874 --> 01:54:02,418
ما پرتاب هستیم
قبل از پرتاب

2257
01:54:02,460 --> 01:54:04,587
می توانید خود را رها کنید

2258
01:54:04,629 --> 01:54:08,299
اما تنها راه پایین است

2259
01:54:08,341 --> 01:54:10,885
ما تنها نمیایم

2260
01:54:10,927 --> 01:54:13,763
ما آتشیم، ما سنگیم

2261
01:54:13,805 --> 01:54:15,431
ما دستی هستیم که می نویسد

2262
01:54:15,473 --> 01:54:20,436
سپس به سرعت دور می شود

2263
01:54:20,478 --> 01:54:25,441
ما برای اولین بار می دانیم

2264
01:54:27,610 --> 01:54:29,988
اگر ما شیطان یا الهی هستیم

2265
01:54:30,029 --> 01:54:34,325
ما آخرین نفر در صف هستیم

2266
01:54:34,367 --> 01:54:35,326
آره

2267
01:54:35,368 --> 01:54:38,913
ما آخرین نفر در صف هستیم

2268
01:54:40,707 --> 01:54:44,502
ببینید چگونه می درخشیم

2269
01:54:44,544 --> 01:54:46,362
ما آخرین نفر هستیم

2270
01:54:46,504 --> 01:54:47,739
ما آخرین نفر هستیم

2271
01:54:47,881 --> 01:54:49,407
ما آخرین نفر هستیم

2272
01:54:49,549 --> 01:54:50,784
ما آخرین نفر هستیم

2273
01:54:50,925 --> 01:54:52,218
ما آخرین نفر هستیم

2274
01:54:52,260 --> 01:54:55,346
ما اولین نفر در صف هستیم

2275
01:54:55,388 --> 01:54:58,349
اوه اوه

2276
01:55:04,105 --> 01:55:06,524
ما یک کشتی بدون طوفان هستیم

2277
01:55:06,566 --> 01:55:09,152
ما سرد درون گرم هستیم

2278
01:55:09,193 --> 01:55:11,946
ما خنده هستیم
بدون اشک

2279
01:55:11,988 --> 01:55:14,616
ما لبخند هستیم
بدون آینه

2280
01:55:14,657 --> 01:55:17,560
ما آخرین نفر در صف هستیم

2281
01:55:17,702 --> 01:55:20,188
ما آخرین نفر در صف هستیم

2282
01:55:20,330 --> 01:55:22,540
ما آخرین نفر در صف هستیم

2283
01:55:22,582 --> 01:55:25,293
ببینید چگونه می درخشیم

2284
01:55:25,335 --> 01:55:31,299
ما آخرین نفر در صف هستیم


